Текст и перевод песни MBAND - ГОЛЫЕ ФОТКИ

ГОЛЫЕ ФОТКИ

Твои голые фотки на чёрно-белой плёнке
Меня сбивают с толку.
Твои слова-иголки. Боль заливаю хлоркой -
Зачем же так жестоко?
Всю романтику выплеснул.
Напротив уставшая туса.
Переписываю смс.
Ты не должна знать, что мне грустно.
Знаю, сложно понять меня -
Это расскажет о том, что я чувствую.
Твои взгляды и твоё дыхание
Меня не отпустит (Oh, no!)
Взрываю стиль. К чёрту нелепые паузы.
Так болит душа, что-то надо порешать.
Этой ночью с тобой снимем
Самый грязный фильм!
Как стал таким?
Что было в основе - потеряло смысл.
Назад посмотри. На меня посмотри!
Е!
Выключаю свет, в комнате один.
Полная Луна, и я стал другим.
И больше нет любви, и нет твоей вины -
Как жаль, что вдруг чужими стали мы.
Твои голые фотки на чёрно-белой плёнке
Меня сбивают с толку.
Твои слова-иголки. Боль заливаю хлоркой -
Зачем же так жестоко?
Твои голые фотки на чёрно-белой плёнке
Меня сбивают с толку.
Твои слова-иголки. Боль заливаю хлоркой -
Зачем же так жестоко?
Во мне десят тысяч децибел,
А вокруг сотни тех, кто не сумел.
Просто я всего лишь верил в свой успех -
И наконец, наедине мы;
Ты ведь так того хотела (Oh, no!)
Дай мне любить тебя.
Прыгай в тачку, вместе улетим.
Зависимость. Было так прикольно быть твоим.
Завистникам не верь. Прижмись ко мне сильней.
Я лучше всех, my baby.
Выключаю свет, в комнате один.
Полная Луна, и я стал другим.
И больше нет любви, и нет твоей вины -
Как жаль, что вдруг чужими стали мы.
Твои голые фотки на чёрно-белой плёнке
Меня сбивают с толку.
Твои слова-иголки. Боль заливаю хлоркой -
Зачем же так жестоко?
Твои голые фотки на чёрно-белой плёнке
Меня сбивают с толку.
Твои слова-иголки. Боль заливаю хлоркой -
Зачем же так жестоко?
Твои голые фотки на чёрно-белой пленке;
Фотки, фотки.

PHOTOS NUES

Tes photos nues sur pellicule noir et blanc
Me déroutent.
Tes mots sont des aiguilles. J'avale la douleur avec de l'eau de Javel -
Pourquoi être si cruel ?
J'ai tout déversé, toute la romance.
Une soirée fatiguée en face de moi.
Je relis les SMS.
Tu ne dois pas savoir que je suis triste.
Je sais, c'est difficile de me comprendre -
Ça te dira ce que je ressens.
Tes regards et ton souffle
Ne me lâcheront pas (Oh, non !)
J'explose de style. Au diable les pauses ridicules.
Mon âme souffre tellement, il faut que je fasse quelque chose.
Ce soir, avec toi, on tournera
Le film le plus sale !
Comment en suis-je arrivé là ?
Ce qui était à la base n'a plus de sens.
Regarde en arrière. Regarde-moi !
E !
J'éteins la lumière, je suis seul dans la pièce.
Pleine lune, et je suis devenu un autre.
Et il n'y a plus d'amour, et ce n'est pas de ta faute -
Quel dommage que nous soyons devenus soudainement étrangers.
Tes photos nues sur pellicule noir et blanc
Me déroutent.
Tes mots sont des aiguilles. J'avale la douleur avec de l'eau de Javel -
Pourquoi être si cruel ?
Tes photos nues sur pellicule noir et blanc
Me déroutent.
Tes mots sont des aiguilles. J'avale la douleur avec de l'eau de Javel -
Pourquoi être si cruel ?
J'ai dix mille décibels en moi,
Et autour de moi, des centaines de ceux qui n'ont pas réussi.
J'ai juste cru en mon succès -
Et enfin, nous sommes seuls ;
C'est ce que tu voulais (Oh, non !)
Laisse-moi t'aimer.
Saute dans la voiture, on s'envolera ensemble.
Dépendance. C'était tellement cool d'être le tien.
Ne crois pas les envieux. Serre-moi plus fort.
Je suis le meilleur, mon bébé.
J'éteins la lumière, je suis seul dans la pièce.
Pleine lune, et je suis devenu un autre.
Et il n'y a plus d'amour, et ce n'est pas de ta faute -
Quel dommage que nous soyons devenus soudainement étrangers.
Tes photos nues sur pellicule noir et blanc
Me déroutent.
Tes mots sont des aiguilles. J'avale la douleur avec de l'eau de Javel -
Pourquoi être si cruel ?
Tes photos nues sur pellicule noir et blanc
Me déroutent.
Tes mots sont des aiguilles. J'avale la douleur avec de l'eau de Javel -
Pourquoi être si cruel ?
Tes photos nues sur pellicule noir et blanc ;
Photos, photos.