Текст и перевод песни MBAND - Лимбо

Лимбо

Мой папа в жизни не был на Занзибаре
И мама не бывала на Занзибаре
Откуда же ты парень такие видишь сны
Как будто я скучаю в шикарном баре
А первая красотка на Занзибаре
Играет на гитаре мотив своей страны
Как странно ее звали Лимбо
Такие у них имена
Лимбо, твоя песня пригожая
На Калинку-малинку уж больно похожая
Лимбо скажи, а не был ли предок твой
Из наших моряков, моря, моряков
Кто правит миром подлого чистогана
Тем снятся лимузины, и мани, мани
А кто с дырой в кармане о Лимбо видит сны
Как странно ее звали Лимбо
Такие у них имена
Лимбо, твоя песня пригожая
На Калинку-малинку уж больно похожая
Лимбо скажи, а не был ли предок твой
Из наших моряков, моря, моряков
Ночью позвала меня о своих делах рассказать
Что-то потянуло назад, только что не пойму никак
Один взгляд – и сразу классно так
Тут я понял, что не в сказку попал
Попросила оплатить гонорар
Лимбо, твоя песня пригожая
На Калинку-малинку уж больно похожая
Лимбо скажи, а не был ли предок твой
Из наших моряков, моря, моряков

Limbo

Mon père n'a jamais été à Zanzibar
Et ma mère n'est jamais allée à Zanzibar
D'où tires-tu ces rêves, mon chéri ?
Comme si je m'ennuyais dans un bar chic
Et la première beauté de Zanzibar
Joue de la guitare, un air de son pays
Comme c'est étrange, elle s'appelait Limbo
Ils ont des noms comme ça
Limbo, ta chanson est belle
Elle ressemble beaucoup à Kalinka-malinka
Limbo, dis-moi, ton ancêtre n'était-il pas
Un de nos marins, des marins, des marins
Qui domine le monde, un sale escroc
Il rêve de limousines et d'argent, d'argent
Et celui qui a un trou dans sa poche rêve de Limbo
Comme c'est étrange, elle s'appelait Limbo
Ils ont des noms comme ça
Limbo, ta chanson est belle
Elle ressemble beaucoup à Kalinka-malinka
Limbo, dis-moi, ton ancêtre n'était-il pas
Un de nos marins, des marins, des marins
La nuit, elle m'a appelé pour me parler de ses affaires
Quelque chose m'a tiré en arrière, je ne comprends pas
Un seul regard, et tout de suite c'est cool
Là, j'ai compris que je n'étais pas dans un conte de fées
Elle a demandé à être payée
Limbo, ta chanson est belle
Elle ressemble beaucoup à Kalinka-malinka
Limbo, dis-moi, ton ancêtre n'était-il pas
Un de nos marins, des marins, des marins