Текст и перевод песни MBAND - Ниточка

Ниточка

Утром придёт ветер и
Заберёт этот розовый дурман и дым!
Утром придёт ветер и разорвёт сети,
Те в которых дремлешь ты!
Сколько хрустальных замков
Мы разбили на части?
Мы всё бежали за счастьем, и
Открывали напрасно разным души настежь!
Мне не хватает тебя (даже, когда ты рядом)!
Так не хватает тебя (мне большего не надо)!
Как ты сильна и тонка -
Не исчезай, не оборвись, ниточка!
Утром придёт ветер, развеет в пыль эти неотложные дела.
Утром придёт ветер и разорвёт сети. разведёт нас по углам.
Небо глядит на нас своим всевидящем оком.
Просить мне не о чем, толком.
Всё у меня хорошо и ровно, в общем, только -
Мне не хватает тебя (даже, когда ты рядом)!
Так не хватает тебя (мне большего не надо)!
Как ты сильна и тонка -
Не исчезай, не оборвись, ниточка!
Мне не хватает тебя, так не хватает тебя.
Как ты сильна и тонка -
Не исчезай, не оборвись...
Мне не хватает тебя (даже, когда ты рядом)!
Так не хватает тебя (мне большего не надо)!
Как ты сильна и тонка -
Не оборвись ниточка.

Thread

The morning wind will come and
Take away this pink haze and smoke!
The morning wind will come and tear the nets,
Those in which you slumber!
How many crystal castles
Have we shattered into pieces?
We kept chasing happiness, and
In vain, we opened our souls wide to the wrong ones!
I miss you (even when you're near)!
I miss you so much (I need nothing more)!
How strong and thin you are -
Don't vanish, don't break, little thread!
The morning wind will come, scattering these urgent matters into dust.
The morning wind will come and tear the nets, separating us into corners.
The sky watches us with its all-seeing eye.
I have nothing to ask for, really.
Everything is good and smooth with me, in general, only -
I miss you (even when you're near)!
I miss you so much (I need nothing more)!
How strong and thin you are -
Don't vanish, don't break, little thread!
I miss you, I miss you so much.
How strong and thin you are -
Don't vanish, don't break...
I miss you (even when you're near)!
I miss you so much (I need nothing more)!
How strong and thin you are -
Don't break, little thread.