Текст и перевод песни MBAND - О том, как я люблю

О том, как я люблю

Хочу тебе спеть эту песню,
Лишь для тебя одной пою.
Хочу чтоб были вечность вместе
Лишь для тебя одной живу я.
Там, где солнца луч касается земли,
Там, под закатом мы с тобою быть могли,
Там, рассказал бы я о всех своих мечтах
И словно белый снег растаял на твоих губах.
Ты расскажи мне про любовь свою;
Ты расскажи мне про печаль свою;
Ты покажи мне путь, где я тебя найду;
Я расскажу тебе о том, как я люблю.
Хочу услышать голос снова
И насладиться лаской слов.
Хоть и нет во мне Святого,
Я буду слышать вновь и вновь.
Там, где солнца луч касается земли.
Там, под закатом мы с тобою быть могли.
Там, рассказал бы я о всех своих мечтах
И словно белый снег растаял на твоих губах.
Ты расскажи мне про любовь свою;
Ты расскажи мне про печаль свою;
Ты покажи мне путь, где я тебя найду;
Я расскажу тебе о том, как я люблю.
Там, где солнца луч касается земли.
Там, под закатом мы с тобою быть могли.
Там, рассказал бы я о всех своих мечтах
И словно белый снег растаял на твоих губах.
Ты расскажи мне про любовь свою;
Ты расскажи мне про печаль свою;
Ты покажи мне путь, где я тебя найду;
Я расскажу тебе о том, как я люблю.

Sur la façon dont je t'aime

Je veux te chanter cette chanson,
Juste pour toi seule je chante.
Je veux que nous soyons ensemble pour toujours
Juste pour toi seule je vis.
Là où le rayon du soleil touche la terre,
Là, sous le coucher du soleil, nous pourrions être ensemble,
Là, je te raconterais tous mes rêves
Et comme la neige blanche, je fondrais sur tes lèvres.
Parle-moi de ton amour;
Parle-moi de ta tristesse;
Montre-moi le chemin où je te trouverai;
Je te raconterai comment je t'aime.
Je veux entendre ta voix à nouveau
Et savourer la douceur de tes mots.
Bien qu'il n'y ait pas de saint en moi,
Je t'entendrai encore et encore.
Là où le rayon du soleil touche la terre.
Là, sous le coucher du soleil, nous pourrions être ensemble.
Là, je te raconterais tous mes rêves
Et comme la neige blanche, je fondrais sur tes lèvres.
Parle-moi de ton amour;
Parle-moi de ta tristesse;
Montre-moi le chemin où je te trouverai;
Je te raconterai comment je t'aime.
Là où le rayon du soleil touche la terre.
Là, sous le coucher du soleil, nous pourrions être ensemble.
Là, je te raconterais tous mes rêves
Et comme la neige blanche, je fondrais sur tes lèvres.
Parle-moi de ton amour;
Parle-moi de ta tristesse;
Montre-moi le chemin où je te trouverai;
Je te raconterai comment je t'aime.