MBAND - Она вернётся (DJ Sasha Dith Remix) - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни MBAND - Она вернётся (DJ Sasha Dith Remix)




Она вернётся (DJ Sasha Dith Remix)
She'll Be Back (DJ Sasha Dith Remix)
Окей, я снова был не прав, а ты решила верно, наверно.
Okay, I was again wrong, and you decided correctly, probably
И мне не стоит больше ждать никаких чудес.
And I shouldn't expect miracles anymore.
Но я перед тобой стою, и не понятно, что ловлю.
But I am standing in front of you, and I don't know, what I am waiting for.
Я просто не могу уйти, - я тебя люблю, сильно.
I just can't leave, - I love you, very much.
Она вернется, она вернется;
She'll be back, she'll be back;
Она мне ночью заменяет солнце.
She replaces the sun for me at night.
Она услышит, она заплачет;
She'll hear, she'll cry;
И я надену ей кольцо на пальчик.
And I'll put a ring on her finger.
И я надену ей кольцо на пальчик.
And I'll put a ring on her finger.
Один мой друг мне дал совет: "Поищи другую, такую.
One friend of mine gave me a piece of advice: "Find another, similar."
Вечной любви на свете нет, и твоя пройдет; и твоя пройдет."
"Eternal love doesn't exist in this world, and yours will pass; and yours will pass."
А я, в ответ ему молчу. А я, убить его хочу!
But in response I keep silent to him. And I want to kill him!
Любую боль перетерплю, ведь я тебя люблю, сильно.
I'll endure any pain, because I love you, very much.
Она вернется, она вернется;
She'll be back, she'll be back;
Она мне ночью заменяет солнце.
She replaces the sun for me at night.
Она услышит, она заплачет;
She'll hear, she'll cry;
И я надену ей кольцо на пальчик.
And I'll put a ring on her finger.
Она вернется, она вернется;
She'll be back, she'll be back;
Она мне ночью заменяет солнце.
She replaces the sun for me at night.
Она услышит, она заплачет;
She'll hear, she'll cry;
И я надену ей кольцо на пальчик.
And I'll put a ring on her finger.
И я надену ей кольцо на пальчик.
And I'll put a ring on her finger.
Она вернется, по-другому быть не может, нет.
She'll be back, there can't be another way, no.
Она ведь открывает в моём полумраке свет.
She opens the light in my twilight.
Мы столько с ней видали, пошумим и поскандалим.
We have seen so much together, will make a noise and make a scandal.
Из одного метала, два ребра одной медали.
Two ribs of one medal, from one metal.
Я буду ждать, как Одиссей ждал свою Пенелопу.
I'll wait, like Odysseus waited for Penelope.
Неважно сколько я любил, а значит - нету стопа.
No matter how much I loved, then there is no stop.
Она услышит, мне поверит и она простит.
She'll hear, believe me and she'll forgive.
Она вернется и кольцо на пальце заблестит.
She'll come back and the ring on her finger will shine.
Она вернется, она вернется;
She'll be back, she'll be back;
Она мне ночью заменяет солнце.
She replaces the sun for me at night.
Она услышит, она заплачет;
She'll hear, she'll cry;
И я надену ей кольцо на пальчик.
And I'll put a ring on her finger.
Она вернется, она вернется;
She'll be back, she'll be back;
Она мне ночью заменяет солнце.
She replaces the sun for me at night.
Она услышит, она заплачет;
She'll hear, she'll cry;
И я надену ей кольцо на пальчик.
And I'll put a ring on her finger.
И я надену ей кольцо на пальчик
And I'll put a ring on her finger





Авторы: к. ш. меладзе, а. пиндюра


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.