Текст и перевод песни MBAND - Подними глаза (Акустическая версия)

Подними глаза (Акустическая версия)

Я только начинаю свой путь,мама,
Я хочу, что бы поняла ты почему упрямый
Я лишь желаю, что бы счастлив был отец,
И люди понимали, упасть однажды не конец,

Я понимаю, в жизни всё не так уж просто
Я понимаю, что уже не детский возраст,
Я знаю, наша жизнь довольно скоротечна
И наши будни, увы, не бесконечны.

Я хоть и молод, уже не мало повидал,
Спасибо Богу за то, что он мне дал,
И пусть мая семья всё реже собирается,
Я знаю точно - они всё также улыбаются,

Пусть бывает туго, я знаю, нужно поднажать
Собрать весь мусор, негатив в кулак его зажать
И двигаться, что бы узнать, что по ту сторону моста
Я только начал следующий "петстоп мечта".

Подними глаза в верх, посмотри в небо,
Взлети туда, где ты до сих пор не был,
Порой успех так близок, его лишь нужно взять,
Ты знаешь точно, сейчас не время ждать. эй

Подними глаза в верх, посмотри в небо,
Взлети туда,где ты до сих пор не был,
Порой успех так близок, его лишь нужно взять,
Ты знаешь точно, сейчас не время ждать. эй

Чем выше меры. эй.
Тем больше веры. эй
И на душе так хорошо, что хочется кричать.
Я верю, я верю, я уже совсем рядом.
Я верю, я верю, я знаю что мне надо.

Мой путь, мой, кем бы он там не был,
Я каждый день, подхожу ближе к победе.
И этот блеск в глазах, не так просто убрать
Ты знаешь, всё получится, главное начать.

Подними глаза в верх, посмотри в небо,
Взлети туда, где ты до сих пор не был,
Порой успех так близок, его лишь нужно взять,
Ты знаешь точно, сейчас не время ждать. эй

Подними глаза в верх, посмотри в небо,
Взлети туда, где ты до сих пор не был,
Порой успех так близок, его лишь нужно взять,
Ты знаешь точно, сейчас не время ждать. эй

Меня так манит облаками небо,
Хочется прыгнуть высоко, взлететь,
Взлететь туда, где до сих пор я не был,
Взлететь туда, и просто петь.

Просто петь, и петь о самом главном
О том что важно, о том что на душе.
Я начал понимать это совсем недавно,
И небо совсем рядом, небо так близко уже.

Подними глаза в верх, посмотри в небо,
Взлети туда, где ты до сих пор не был,
Порой успех так близок, его лишь нужно взять,
Ты знаешь точно, сейчас не время ждать. эй

Подними глаза в верх,посмотри в небо,
Взлети туда,где ты до сих пор не был,
Порой успех так близок, его лишь нужно взять,
Ты знаешь точно, сейчас не время ждать. эй.

Lève les yeux (Version acoustique)

Je ne fais que commencer mon chemin, maman,
Je veux que tu comprennes pourquoi je suis têtu
Je veux juste que mon père soit heureux,
Et que les gens comprennent, tomber une fois n'est pas la fin,

Je comprends, dans la vie, tout n'est pas si simple
Je comprends que je ne suis plus un enfant,
Je sais que notre vie est assez éphémère
Et nos journées, hélas, ne sont pas infinies.

Même si je suis jeune, j'ai déjà beaucoup vu,
Merci à Dieu pour ce qu'il m'a donné,
Et même si ma famille se réunit de moins en moins,
Je sais qu'ils sourient toujours,

Même si c'est difficile, je sais qu'il faut faire des efforts
Ramasser tous les déchets, la négativité, la serrer dans le poing
Et avancer, pour savoir ce qu'il y a de l'autre côté du pont
Je viens de commencer le prochain "petstop rêve".

Lève les yeux vers le haut, regarde le ciel,
Envole-toi là où tu n'es jamais allé,
Parfois le succès est si proche, il suffit de le prendre,
Tu sais que maintenant, ce n'est pas le moment d'attendre. hey

Lève les yeux vers le haut, regarde le ciel,
Envole-toi là où tu n'es jamais allé,
Parfois le succès est si proche, il suffit de le prendre,
Tu sais que maintenant, ce n'est pas le moment d'attendre. hey

Plus les mesures sont hautes. hey.
Plus la foi est grande. hey
Et dans mon âme, c'est si bien que j'ai envie de crier.
Je crois, je crois, je suis déjà tout près.
Je crois, je crois, je sais ce qu'il me faut.

Mon chemin, le mien, quel qu'il soit,
Je m'approche de la victoire chaque jour.
Et cette lueur dans les yeux, ce n'est pas si facile à enlever
Tu sais, tout ira bien, l'essentiel est de commencer.

Lève les yeux vers le haut, regarde le ciel,
Envole-toi là où tu n'es jamais allé,
Parfois le succès est si proche, il suffit de le prendre,
Tu sais que maintenant, ce n'est pas le moment d'attendre. hey

Lève les yeux vers le haut, regarde le ciel,
Envole-toi là où tu n'es jamais allé,
Parfois le succès est si proche, il suffit de le prendre,
Tu sais que maintenant, ce n'est pas le moment d'attendre. hey

Le ciel m'attire tellement avec ses nuages,
J'ai envie de sauter haut, de m'envoler,
S'envoler là où je n'ai jamais été,
S'envoler là-haut, et simplement chanter.

Simplement chanter, et chanter ce qui est le plus important
Ce qui est important, ce qui est dans mon âme.
J'ai commencé à le comprendre récemment,
Et le ciel est tout près, le ciel est déjà si proche.

Lève les yeux vers le haut, regarde le ciel,
Envole-toi là où tu n'es jamais allé,
Parfois le succès est si proche, il suffit de le prendre,
Tu sais que maintenant, ce n'est pas le moment d'attendre. hey

Lève les yeux vers le haut, regarde le ciel,
Envole-toi là où tu n'es jamais allé,
Parfois le succès est si proche, il suffit de le prendre,
Tu sais que maintenant, ce n'est pas le moment d'attendre. hey.