Текст и перевод песни MBAND - Правильная девочка

Правильная девочка

Тату на теле, как офигели все.
Когда узнали, на кого запал.
На самом деле, на самой взлетной полосе.
Я счастлив стал, от мысли что пропала.
Желание любить кого - нибудь просто так.
Понял, что не отстану от неё просто как.
Скажите, можно было человеку, что все видел.
Показать, как все скрывается в пьяном прикиде.
Несут такую чушь с телеэкранов лица.
Она меня научила на это не злиться.
Она не обвиняет в своих проблемах полицию.
Она умеет, круче чем я веселиться.
То кеды, то каблуки мы вместе как дураки.
Я написал ей стихи, надеясь что понравится.
Сижу, наблюдаю, как она с моими друзьями общается.
Такая правильная девочка.
Меня такого неправильного.
Такая маленькая стервочка,
По местам все расставила.
Обняла и растаял я.
Такая маленькая девочка.
Меня такого неправильного, исправила.
Маленькая стервочка, по местам все расставила.
Обняла и растаял я.
Одни в квартире, я в мире не встречал.
Таких особенных и неземных.
Она как в тире - она попала, я пропал.
От остальных и вот в прямом эфире.
Ревную, а она смеётся лишь мне в ответ.
Так любит ночи, засыпает лишь под рассвет.
Не говорит о тех, кто ей вообще неинтересен.
Не смотрит телик, не понимает глупых песен
То платья порванные, то крики что в тишине.
Мы точно не на Земле, мы от других чертим линию.
Я разделю с ней свою жизнь и фамилию.
Такая правильная девочка.
Меня такого неправильного.
Такая маленькая стервочка.
По местам все расставила.
Обняла и растаял я.
Правильная девочка.
Меня такого неправильного, исправила.
Маленькая стервочка, по местам все расставила.
Обняла и растаял я.
Такая правильная девочка.
Меня такого неправильного.
Такая маленькая стервочка.
По местам все расставила.
Обняла и растаял я.
Правильная девочка.
Меня такого неправильного, исправила.
Маленькая стервочка, по местам все расставила,
Обняла и растаял я.

La bonne fille

Un tatouage sur ton corps, tout le monde est fou.
Quand ils ont appris sur qui j'avais craqué.
En fait, sur la piste de décollage.
Je suis devenu heureux, à l'idée que tu étais partie.
Le désir d'aimer quelqu'un juste comme ça.
J'ai compris que je ne te quitterais pas tout simplement comme ça.
Dites-moi, est-ce qu'on pouvait montrer à quelqu'un qui avait tout vu.
Comment tout se cache sous un déguisement ivre.
Ils disent des bêtises à la télé.
Tu m'as appris à ne pas m'énerver pour ça.
Tu ne blames pas la police pour tes problèmes.
Tu sais t'amuser mieux que moi.
Des baskets, puis des talons, on est ensemble comme des fous.
Je t'ai écrit des poèmes, espérant que tu les aimerais.
Je suis assis, je regarde comment tu parles à mes amis.
Une fille si bien.
Moi, un garçon si mauvais.
Une petite chienne,
Tu as remis tout le monde à sa place.
Tu m'as enlacé, et j'ai fondu.
Une petite fille.
Moi, un garçon si mauvais, tu m'as corrigé.
Une petite chienne, tu as remis tout le monde à sa place.
Tu m'as enlacé, et j'ai fondu.
Seuls dans l'appartement, je n'ai jamais rencontré dans le monde.
Des gens aussi spéciaux et extraordinaires.
Comme au tir, tu as touché la cible, je suis perdu.
Des autres et voilà en direct.
Je suis jaloux, et elle ne fait que rire en réponse.
Elle aime tant la nuit, elle ne s'endort que sous le soleil levant.
Elle ne parle pas de ceux qui ne l'intéressent pas du tout.
Elle ne regarde pas la télé, elle ne comprend pas les chansons stupides
Des robes déchirées, puis des cris dans le silence.
On n'est pas vraiment sur Terre, on trace une ligne par rapport aux autres.
Je partagerai ma vie et mon nom avec elle.
Une fille si bien.
Moi, un garçon si mauvais.
Une petite chienne.
Tu as remis tout le monde à sa place.
Tu m'as enlacé, et j'ai fondu.
Une fille bien.
Moi, un garçon si mauvais, tu m'as corrigé.
Une petite chienne, tu as remis tout le monde à sa place.
Tu m'as enlacé, et j'ai fondu.
Une fille si bien.
Moi, un garçon si mauvais.
Une petite chienne.
Tu as remis tout le monde à sa place.
Tu m'as enlacé, et j'ai fondu.
Une fille bien.
Moi, un garçon si mauvais, tu m'as corrigé.
Une petite chienne, tu as remis tout le monde à sa place,
Tu m'as enlacé, et j'ai fondu.