Balla cu me - MBL перевод на немецкий

Balla cu me

Balla cu me

Balla, balla cu me,
Balla n'n avè paura,
La festa chesta sera
È di chi fa la vita dura,
Di" chi fa sacrifici'
Ma n'arriva a fine mese ',
Sem turnati' schiavi
D' Signuri' e d' Marchesi'.

Balla, balla cu me,
Balla che n'n è peccato',,
Balla, balla cu me,
Se t' senti sfruttato',
Balla, balla cu me,,,
Balla che n'n è peccato',,
Balla, balla cu me,
Se tu si disoccupato"'

E chi ce vè a sta festa,
Adda sunà' musica bona,
Alla faccia' di' chi magna,
Beve, fott' ma n'n sona,
Sta festa ' popolare'
,è festa di' brigant',
L'unione' fa la forza
È ballamo ' tutti' quanti'.

E ALLORA
Balla, balla cu me,
Balla n'n' ave' paura',,
Balla, balla cu me,
Se tu fai la vita dura,
Balla, balla cu me,
Balla che n'n è peccato",
Balla, balla cu me,
Se t' sent' maltrattato'

E sona l'organetto,
E sona la zampogna,
Glu popol' sovrano,
Adda "ballà senza vergogna,
La musica che balla'
Adda servi' pe' la riscossa,
Contr' chi magna carne
Ma all'at' jetta' l'ossa.
E ALLORA
Balla, balla cu me,
Balla la mamma cu la figlia,
Balla, balla cu me,
Balla tutta la famiglia,
Balla, balla cu me,
Balla la mamma cu la figlia,
Balla, balla cu me,
Balla tutta la famiglia,

La lotta sarà dura,
Ma vedrai stu munn' cagna',
Trionfa l' amicizia,
L'uguaglianza, la giustizia,
E chi ietta lu sang,
E dalla fronte' gliù sudore',
N' adda' stregn' la cinta'
E adda campà cu tant'onore
E ALLORA.
Balla, balla cu me,
Balla la mamma cu la figlia,
Balla, balla cu me,
Balla tutta la famiglia,
Balla, balla cu me,
Balla la mamma cu la figlia,
Balla, balla cu me,
Balla tutta la famiglia,

E venet' tutti' alla festa,
E portate' l'attrezzatura'
Accordate' i strument'
E sonate 'senza paura.,
E venit' tutti alla festa,
E portate' l'attrezzatura',
Accordate i strument',
E sonate 'senza paura.!,

Tanz mit mir

Tanz mit mir

Tanz, tanz mit mir,
Tanz, ohne Angst zu haben,
Das Fest heute Abend
Ist für den, der ein hartes Leben führt,
Für den, der Opfer bringt
Aber nicht bis zum Monatsende kommt,
Wir sind wieder Sklaven geworden
Von Herren und Marquisen.

Tanz, tanz mit mir,
Tanz, denn es ist keine Sünde,
Tanz, tanz mit mir,
Wenn du dich ausgebeutet fühlst,
Tanz, tanz mit mir,
Tanz, denn es ist keine Sünde,
Tanz, tanz mit mir,
Wenn du arbeitslos bist.

Und wer zu diesem Fest kommt,
Muss gute Musik spielen,
Zum Trotz derer, die essen,
Trinken, ficken, aber nicht spielen,
Dieses Fest ist volkstümlich,
es ist ein Fest der Briganten,
Einigkeit macht stark
Und wir tanzen alle zusammen.

UND DANN
Tanz, tanz mit mir,
Tanz, ohne Angst zu haben,
Tanz, tanz mit mir,
Wenn du ein hartes Leben führst,
Tanz, tanz mit mir,
Tanz, denn es ist keine Sünde,
Tanz, tanz mit mir,
Wenn du dich misshandelt fühlst.

Und spiel das Akkordeon,
Und spiel den Dudelsack,
Das souveräne Volk
Muss ohne Scham tanzen,
Die Musik, die tanzt,
Muss dem Aufstand dienen,
Gegen die, die Fleisch essen
Aber den anderen die Knochen hinwerfen.
UND DANN
Tanz, tanz mit mir,
Tanz, die Mutter mit der Tochter,
Tanz, tanz mit mir,
Tanz, die ganze Familie,
Tanz, tanz mit mir,
Tanz, die Mutter mit der Tochter,
Tanz, tanz mit mir,
Tanz, die ganze Familie.

Der Kampf wird hart sein,
Aber du wirst sehen, diese Welt ändert sich,
Es triumphiert die Freundschaft,
Die Gleichheit, die Gerechtigkeit,
Und wer sein Blut vergießt,
Und den Schweiß von der Stirn,
Muss nicht den Gürtel enger schnallen
Und muss mit viel Ehre leben
UND DANN.
Tanz, tanz mit mir,
Tanz, die Mutter mit der Tochter,
Tanz, tanz mit mir,
Tanz, die ganze Familie,
Tanz, tanz mit mir,
Tanz, die Mutter mit der Tochter,
Tanz, tanz mit mir,
Tanz, die ganze Familie.

Und kommt alle zum Fest,
Und bringt eure Ausrüstung mit,
Stimmt die Instrumente
Und spielt ohne Angst,
Und kommt alle zum Fest,
Und bringt eure Ausrüstung mit,
Stimmt die Instrumente,
Und spielt ohne Angst!