Danza D'estate In Minore - MBL перевод на русский

Danza D'estate In Minore

Vergine bella che regni nei cieli,
Sui nostri campi stendi i tuoi veli,
Fa che lù gran' cresc' abbondant',
Pregam' te e tutt' gli sant',

Picchia forte il sole',
A giugno entra l'estate
Le case e le campagne
Sono tutte colorate
Arriva forte l'odore del grano
Tagliato da poco'vicino e lontano

L'antico rito della mietitura
Grande raccolto, farina sicura
Voci di donne che cantano in coro
Schiene piegate dal duro lavoro

Dalle case del borgo,
Esce un suonatore
L'organetto in mano,
Sembra di buon umore
Suona la melodia di un'antica danza
Cresce l'allegria man mano che avanza

Ci sono altri strumenti,
Una chitarra e un violino,
Col ritmo del tamburello,
Si comincia col vino
Inizia la festa si spilla una botte
Si ballerà per tutta la notte.

Poi si fa sera dato inizio alle danze
Si balla sull'aia, dentro e fuori le stanze,
Si accendono fuochi sotto le stelle,
Cè libero sfogo con le tarantelle.

Uomini e donne con tanta maestria
Intrecciano i corpi con grande armonia,
Stregati dal ritmo del tamburello
Cantano e ballano un saltarello.

Queste antiche usanze,
Questi antichi sapori
I suoni di zampogne,
Le danze dei pastori
Sono i tesori della mia tradizione
È la danza di giugno come liberazione.

Летний танец в миноре

Прекрасная дева, царящая в небесах,
Над нашими полями раскинь свои покрывала,
Сделай так, чтобы урожай обильно рос,
Молим тебя и всех святых,

Сильно печет солнце,
В июне приходит лето,
Дома и поля
Все становятся разноцветными.
Доносится сильный запах пшеницы,
Недавно сжатой, повсюду вокруг.

Древний обряд жатвы,
Богатый урожай, мука обеспечена.
Голоса женщин, поющих хором,
Спины, согнутые от тяжелой работы.

Из домов деревни
Выходит музыкант,
Орган в руке,
Кажется, в хорошем настроении.
Играет мелодию старинного танца,
Веселье растет по мере того, как он продвигается.

Есть и другие инструменты,
Гитара и скрипка,
В ритме бубна,
Начинается с вина.
Начинается праздник, открывается бочка,
Будем танцевать всю ночь напролет.

Потом наступает вечер, начинаются танцы,
Танцуют на гульбище, в домах и вне их,
Разжигают костры под звездами,
Дают волю эмоциям с тарантеллой.

Мужчины и женщины с таким мастерством
Переплетают тела в прекрасной гармонии,
Завороженные ритмом бубна,
Поют и танцуют сальтарелло.

Эти древние обычаи,
Эти древние вкусы,
Звуки волынок,
Танцы пастухов,
Это сокровища моей традиции,
Это июньский танец, как освобождение.