La Ballarella - MBL перевод на немецкий

La Ballarella

B A L L A R E L L A

Oi che bell'aria 'è bella serena,
Chesta è la notte p' ruba' le donne,
Chi ruba donne n'n s' chiama ladr',
S' chiama giuvanott' nnammurat',
S' chiama giuvanott' nnammurat',

Quann' nascist' tu stella lucent',
Brillav' fort' comm' a nu diamant'
Luciv' fort' comm' a nu diamant',
Brillav' chiu' dell'or' e dell'argient'.

Chi ha ditt' stu paes' n'n è begli'
Sta fabbricat' a ferr' d' cavagli'
Sta fabbricat' a ferr' de cavagli'
E se magna sul' la cipolla e l'agli.

Oh Maronna mia dell'or'
Viecci tu quann'i me mor'
N'ce mannà chigl' brutt'om',
Ca se porta l'anima mia,
Viecci tu Maronna mia.

Chesta è la luna chella è la stella
Chesta è la casa de zia Puntella
Chiglie è gliu lup' n'farinat'
N'n glie tuccat' ch è peccat'.

La campana sona chian',
P' restregn' gli cristian'
La campana sona fort',
C'è peric'l d' mort',

Oh sonatore sona, e sona ben'
Oh sonatore sona na ballarella.

La Ballarella

B A L L A R E L L A

Oh, welch schöne, klare Luft,
das ist die Nacht, um Frauen zu rauben,
Wer Frauen raubt, wird nicht Dieb genannt,
er wird verliebter junger Mann genannt,
er wird verliebter junger Mann genannt.

Als du geboren wurdest, leuchtender Stern,
funkeltest du stark wie ein Diamant,
du leuchtetest stark wie ein Diamant,
du funkeltest mehr als Gold und Silber.

Wer sagt, dieses Dorf sei nicht schön,
ist beschlagen wie ein Pferd,
ist beschlagen wie ein Pferd,
und isst nur Zwiebeln und Knoblauch.

Oh, meine Madonna in Gold,
komm du zu mir, wenn ich sterbe,
schicke nicht diesen hässlichen Mann,
der meine Seele mitnimmt,
komm du, meine Madonna.

Das ist der Mond, das ist der Stern,
das ist das Haus von Tante Puntella,
das ist der Wolf, ganz in Mehl,
rührt ihn nicht an, denn das ist Sünde.

Die Glocke läutet leise,
um die Christen zu versammeln,
die Glocke läutet laut,
es droht Todesgefahr.

Oh, Musikant, spiele, und spiele gut,
oh, Musikant, spiele eine Ballarella.