La Ballarella - MBL перевод на французский

La Ballarella

B A L L A R E L L A

Oi che bell'aria 'è bella serena,
Chesta è la notte p' ruba' le donne,
Chi ruba donne n'n s' chiama ladr',
S' chiama giuvanott' nnammurat',
S' chiama giuvanott' nnammurat',

Quann' nascist' tu stella lucent',
Brillav' fort' comm' a nu diamant'
Luciv' fort' comm' a nu diamant',
Brillav' chiu' dell'or' e dell'argient'.

Chi ha ditt' stu paes' n'n è begli'
Sta fabbricat' a ferr' d' cavagli'
Sta fabbricat' a ferr' de cavagli'
E se magna sul' la cipolla e l'agli.

Oh Maronna mia dell'or'
Viecci tu quann'i me mor'
N'ce mannà chigl' brutt'om',
Ca se porta l'anima mia,
Viecci tu Maronna mia.

Chesta è la luna chella è la stella
Chesta è la casa de zia Puntella
Chiglie è gliu lup' n'farinat'
N'n glie tuccat' ch è peccat'.

La campana sona chian',
P' restregn' gli cristian'
La campana sona fort',
C'è peric'l d' mort',

Oh sonatore sona, e sona ben'
Oh sonatore sona na ballarella.

La Ballarella

B A L L A R E L L A

Oh, comme l'air est beau et serein,
C'est la nuit pour voler les femmes,
Celui qui vole les femmes n'est pas un voleur,
Il s'appelle un jeune homme amoureux,
Il s'appelle un jeune homme amoureux,

Quand tu es né, étoile brillante,
Tu brillais fort comme un diamant,
Tu brillais fort comme un diamant,
Tu brillais plus que l'or et l'argent.

Qui a dit que ce pays n'est pas beau?
Il est construit en fer à cheval,
Il est construit en fer à cheval,
Et l'on mange des oignons et de l'ail.

Oh, ma Madone de l'or,
Viens à moi quand je mourrai,
Ne m'envoie pas ces hommes laids,
Qui prendront mon âme,
Viens à moi, ma Madone.

C'est la lune, c'est l'étoile,
C'est la maison de tante Puntella,
C'est le loup qui est farineux,
Ne le touche pas, c'est un péché.

La cloche sonne doucement,
Pour réveiller les Chrétiens,
La cloche sonne fort,
Il y a danger de mort,

Oh, joueur, joue, et joue bien,
Oh, joueur, joue une ballarella.