Текст и перевод песни MBL - Nott' d' luna

Nott' d' luna

NOTT' D' LUNA
Testo e musica di Benedetto Vecchio
Arrangiamenti Diego Micheli-Benedetto Vecchio

Nott' d' luna chiena, nott' d' stell '
Tant brigant'in marcia pe' l'infern',
N 'cap' na cundanna, senza appell',
E la giustizia è d' gliù Patatern'.

Alla macchia pecchè' fuorilegge'
Ricercat' a tutt ' gli paisì,
Gli nobil' vennut', so la legge,
E la cundanna de sti piemuntisi',

Canta gliù lup' e je n'aje paura,
Occhje apert' e man na' scuppetta,
Pur je so' lup' alla muntagna scura.
Gli bersagliere sian' maleditt'!,

Sott' na luna chiena, luna lucent',
Nu' nemic' ce sta a da la caccia'.
A resist' so tant' cumbattent',
Senza paura iam' faccia a faccia.

Se senten' le voci' da luntan',
So gli bersaglier d' gliu Re Savoia,
Na croce m 'pett' e gliu fucil man'
De sang' so assetat', chisti boia.

Ma se chesta nott' mor ' accis',
Pregat' pè chest'anim' ribell'.
Chi ' mor' liber' trova la pace
Chi campa schiav' trova le cancell'!

Se campi schiav' i trov' le cancell'
Se campi schiav' i trov' le cancell'!

Moonlit Night

MOONLIT NIGHT
Words and music by Benedetto Vecchio
Arranged by Diego Micheli-Benedetto Vecchio

A full-moon night, a starry night
So many brigands march to hell,
Condemned to death, without appeal,
And justice belongs to the Patatern.

Outlaws in hiding
Hunted in every town,
The nobles have sold out, that's the law,
And the Piedmonts condemn,

The wolf howls and I'm not afraid,
Eyes open and gun in hand,
Even though they're wolves in the dark mountains.
The Bersaglieri, may they be cursed!

Under a full moon, a bright moon,
Our enemies hunt us.
We are so many fighters,
We face them fearlessly.

We hear voices in the distance,
It's the Bersaglieri of King Savoy,
A cross on my chest and a rifle in my hand,
They thirst for blood, these executioners.

But if I die this night,
Pray for this rebellious soul.
Those who die free find peace
Those who live as slaves find prison!

If you live as a slave you'll find prison
If you live as a slave you'll find prison!