MBMA - Musik För Din Kravall - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни MBMA - Musik För Din Kravall




Musik För Din Kravall
Music For Your Riot
Bli bäng, yla, spring ut i sträng kyla
Get high, howl, run out into the bitter cold
Ställ dig och släng prylar
Stand and throw things
Musik för din kravall
Music for your riot
Va full är min sång, kommer in med buller o bång
My song is drunk, coming in with a bang
Börjar att slunga betong
Starts slinging concrete
Musik för din kravall
Music for your riot
Vi kastar blytackor, dags att fly, tackor
We throw lead bars, time to fly, bars
Ni fick fyra byrackor med
You got four barracks with
Musik för din kravall
Music for your riot
Råpackade fåntrattar som hånskrattar åt ditt liv
Brutal fools who mock your life
Megaton mot en fickkniv
Megaton against a pocket knife
Musik för din kravall
Music for your riot
Vi har porr i montern, våld i fronten
We have porn in the booth, violence at the front
Rök i horisonten, det är Organism 12 och monstren
Smoke on the horizon, it's Organism 12 and the monsters
Bakfulla varulvar som enbart sysslar med skallgång
Hungover werewolves who only deal with murder
Och du ska veta att jag har en ballefjong med storleken utav en paviljong
And you should know that I have a pair of balls the size of a pavilion
När mitt skall är igång, faller dom, ni kommer att kvickt
When my mind is running, they fall, you will die quickly
Gör äkta musik, vi vill göra thugshit för bloods och crips
Make real music, we want to make thugshit for bloods and crips
Har uppnått nåt som liknar upplopp med spydiga verser
Have achieved something that resembles an upswing with incisive verses
Jag har handen innanför västen, grabben inga yviga gester
I have my hand inside the vest, kid no sweeping gestures
Finns polisen i närheten, ska jag smälla dom dräggen
If the police are nearby, I'm going to slap those dregs
Håll käften snutjävel, du kan själv ställa dig mot väggen
Shut up, copper, you can stand against the wall yourself
Nu är ni paffa, va? Hämta graffare med färger
Now you are flabbergasted, huh? Get graffiti artists with colors
Lyssnar inte ni, lyssnar inte vi, straffar jag Sverige
If you don't listen, we don't listen, so I punish Sweden
Jag har bluntar i buntar precis som en hund skall
I have blunts in bunches just like a dog should
Ni gör ett tungt fall, mitt i bland krutrök och hundskall (Woof!)
You make a heavy fall, in the midst of gunpowder smoke and barking (Woof!)
Gör ett blodbad av skolbarn mitt i en storstad
Make a bloodbath of schoolchildren in the middle of a big city
Jävla horbarn, skulle det där stoppa oss!
Damn bastards, would that stop us!
Va fan tror du? ("Huh?")
What the hell do you think? ("Huh?")
Ni styr 365 dar, jag väntar ett skottår
You rule 365 days, I'm waiting for a leap year
Och jag garanterar skottsår alla som har grått hår
And I guarantee bullet wounds to everyone with gray hair
Vill se era kroppar bår, vadå, ville ni häva de?
I want to see your bodies on a stretcher, what, did you want to lift it?
Organism 12, fel jävla jävel att jävlas med!
Organism 12, the wrong damn bastard to mess with!
Bli bäng, yla, spring ut i sträng kyla
Get high, howl, run out into the bitter cold
Ställ dig och släng prylar
Stand and throw things
Musik för din kravall
Music for your riot
Va full är min sång, kommer in med buller o bång
My song is drunk, coming in with a bang
Börjar att slunga betong
Starts slinging concrete
Musik för din kravall
Music for your riot
Vi kastar blytackor, dags att fly, tackor
We throw lead bars, time to fly, bars
Ni fick fyra byrackor med
You got four barracks with
Musik för din kravall
Music for your riot
Råpackade fåntrattar som hånskrattar åt ditt liv
Brutal fools who mock your life
Megaton mot en fickkniv
Megaton against a pocket knife
Musik för din kravall
Music for your riot
MBMA dyker upp med ett alfabet
MBMA shows up with an alphabet
Som kräver både insatsstyrkor, tårgas och kravallstaket
Which requires both task forces, tear gas and the riot fence
I alla fall flows att koagulera
Flows to coagulate at any rate
Rapakter är plattare än aktern Christina Ackumelera
Rap acts are flatter than the stern of Christina Accumulate
Du har visst mist dig just för att du vill leva
You must have lost yourself just because you want to live
Eller står du där i hörnet och stelnar, bara för att du är lera
Or are you standing there in the corner stiffening just because you are clay
Själv rappar jag knappast numera
I hardly rap myself these days
För jag äger ett eget litet upplopp som styrs med knappar med mera
Because I own my own little riot that is controlled with buttons and more
För upplopp och min stil, ger samma effekt
Because riots and my style give the same effect
Ställ dig i vägen när jag får utlopp för nåt och bli med detsamma defekt
Get in the way when I get an outlet for something and become immediately defective
Plus det grannar jag väckt, och din samlade släkt
Plus the neighbors I woke up and your entire family
Med tanke vårat bultsaxartilleri sker det nog ganska direkt
Considering our bolt cutter artillery, it probably happens pretty quickly
Nu borde kanske det räckt, men är du seg som gammal konfekt
Now that should probably be enough, but are you slow like old confectionery
får vi väl ta oss lite tid att knäcka dig
So let's take some time to break you
Du känns igen och så, än sen
You are recognized and so on, so what
Hur som helst, plutten, du är bara överflödig som Sen Dog
Anyway, kiddo, you're just redundant like Sen Dog
Och sen dog du, figurera Onkel Kånkel logga
And then you died, figure on Uncle Kånkel's logo
För det här är vi gör det, lite som Montell Jordan
Because this is how we do it, a bit like Montell Jordan
Seron går från demo band från TDK
Seron goes from demo on tape from TDK
Till och dissa scenen rätt igenom radio, Ibland Tv2
To dissing the scene right through on the radio, sometimes Tv2
Bli bäng, yla, spring ut i sträng kyla
Get high, howl, run out into the bitter cold
Ställ dig och släng prylar
Stand and throw things
Musik för din kravall
Music for your riot
Va full är min sång, kommer in med buller o bång
My song is drunk, coming in with a bang
Börjar att slunga betong
Starts slinging concrete
Musik för din kravall
Music for your riot
Vi kastar blytackor, dags att fly, tackor
We throw lead bars, time to fly, bars
Ni fick fyra byrackor med
You got four barracks with
Musik för din kravall
Music for your riot
Råpackade fåntrattar som hånskrattar åt ditt liv
Brutal fools who mock your life
Megaton mot en fickkniv
Megaton against a pocket knife
Musik för din kravall
Music for your riot
Mina brott mot etiketten är ganska grava
My crimes against etiquette are quite serious
Varje gång jag öppnar munnen för en vansklig svada
Every time I open my mouth for a risky rant
Varje notis översätts med polisövergrepp i samtliga rader
Each note translates to police brutality in all lines
Som borde vara basen för fler åtal än Andreas Langes ansiktsskador
Which should be the basis for more charges than Andreas Lange's facial injuries
kamp med lagen, intolerant och imposant
Fighting the law, intolerant and imposing
Och skicka snuten är som att bekämpa ondskan med deodorant
And sending the cops is like fighting evil with deodorant
sant, vi kan från genpooler till Anwar Sadats scenskolor
So true, we can go from gene pools to Anwar Sadat's stage schools
Anskrämliga, sista framträdanden helt solo
Frightening, last performances completely solo
Min revolution, 33 1-3 roterar runt revolvrar
My revolution, 33 1-3 rotates around revolvers
En revolt med tolvor och skårfyllda kolvar
A revolt with twelves and notched pistons
Golvad, men svep nåt, tänd nåt om nån vill
Floored, but sweep something, light something if anyone wants
Och har vi slut molotovs, beställ in en omgång till
And if we're out of Molotovs, order another round
Åt helvete med en aktivist, jag är antikrist evangelist
To hell with an activist, I am the antichrist evangelist
Antipacifist artillerist, det är vad jag kallar diss
Anti-pacifist artilleryman, that's what I call diss
MBMA, dubversion, subversion i två låtar
MBMA, dub version, subversion in two songs
Och du och kass musik hör ihop som kommunism och ansiktsvårtor
And you and bad music belong together like communism and facial warts
Står och pissar era parader, gör palaver av er
Standing and pissing on your parades, making a fuss of you
Vandrar bland annat bland kadaver och doftar Carl lagerfeldt
Wandering among other things among cadavers and smelling of Karl Lagerfeldt
Mina bravader, får Soweto kravaller att framstå som småbus
My exploits, make the Soweto riots look like minibuses
Från och med nu, min enda ljuspunkt, ett drogrus och blåljus
From now on, my only bright spot, a drug rush and blue lights
Bli bäng, yla, spring ut i sträng kyla
Get high, howl, run out into the bitter cold
Ställ dig och släng prylar
Stand and throw things
Musik för din kravall
Music for your riot
Va full är min sång, kommer in med buller o bång
My song is drunk, coming in with a bang
Börjar att slunga betong
Starts slinging concrete
Musik för din kravall
Music for your riot
Vi kastar blytackor, dags att fly, tackor
We throw lead bars, time to fly, bars
Ni fick fyra byrackor med
You got four barracks with
Musik för din kravall
Music for your riot
Råpackade fåntrattar som hånskrattar åt ditt liv
Brutal fools who mock your life
Megaton mot en fickkniv
Megaton against a pocket knife
Musik för din kravall
Music for your riot
Det är slutkelat, slut mjukdalt, slutvelat
It's the end of the cheese, the end of soft bread, the end of the veil
Känn de tunga slag vi utdelar mot era mjukdelar
Feel the heavy blows we deliver to your soft parts
Mobbade barn rycker ut akut
Bullied children rush out acutely
Klyver dina hårtoppar, hela vägen ner till ditt ryggslut
Cleaves your hair ends all the way down to your back
Med huvudbry, påtagligt, när larmet är påslaget
With a headache, noticeable, when the alarm is on
Och ännu mer, när hela egot är blåslaget
And even more so when the entire ego is bruised
Vid tvåslaget när vi avbröt den lyx du avnjöt
At two o'clock when we interrupted the luxury you enjoyed
Enligt dig, inte alls som det hela borde avlöpt
According to you, not at all how it should have turned out
Det här bör du spela jävligt högt i ditt fordon
You should play this very loud in your vehicle
När den andra skiten är som en svordom i Sodom
When the other shit is like a curse word in Sodom
Obetydlig, äntligen lämplig kravall musik
Insignificant, finally appropriate riot music
Revolt för folk som oss, eller egentligen all publik
Revolt for people like us, or actually all audiences
Att veva hemmagjorda batongklubbor till ladda stenslungor till
To crank homemade batons to load stone slings to
Kastar tunga betongsuggor till
Throws heavy concrete pigs to
Vi klampar in med superegon och sabbar vibben
We stomp in with superegos and sabotage the vibes
River ner dekor, dra ur sladdar och sabbar PA riggen
Tear down the decor, pull out cables and sabotage the PA rig
(Jag bussar hundarna dig)
(I'm siccing the dogs on you)
Visst, om du ens kunde se mig, kunde du mig
Sure, if you could even see me, you could reach me
varför blundar du mig, ha?
So why are you turning a blind eye to me, huh?
Jag viker undan och slår dig medvetslös gatan
I step aside and knock you unconscious on the street
Släpar in dig i en gränd och bjussar pundarna dig!
Drag you into an alley and treat the junkies to you!





Авторы: David Ringbäck, Johan Hellqvist, Leo Ruckman, Mattias Hedbom, Petter Stenqvist


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.