Текст и перевод песни MBMA - Musik För Din Kravall
Bli
bäng,
yla,
spring
ut
i
sträng
kyla
Беги,
беги,
беги
по
холоду.
Ställ
dig
och
släng
prylar
Вставай
и
выбрасывай
свои
вещи.
Musik
för
din
kravall
Музыка
для
твоего
бунта
Va
full
är
min
sång,
kommer
in
med
buller
o
bång
Моя
песня
приходит
с
шумом.
Börjar
att
slunga
betong
Начинаю
стрелять
из
рогатки
по
бетону
Musik
för
din
kravall
Музыка
для
твоего
бунта
Vi
kastar
blytackor,
dags
att
fly,
tackor
Мы
бросаем
свинцовые
слитки,
время
бежать,
слитки.
Ni
fick
fyra
byrackor
med
У
тебя
четыре
доллара.
Musik
för
din
kravall
Музыка
для
твоего
бунта
Råpackade
fåntrattar
som
hånskrattar
åt
ditt
liv
Глупые
люди,
которые
смеются
над
твоей
жизнью.
Megaton
mot
en
fickkniv
Мегатонна
против
карманного
ножа.
Musik
för
din
kravall
Музыка
для
твоего
бунта
Vi
har
porr
i
montern,
våld
i
fronten
У
нас
есть
порно
в
студии,
насилие
в
передней
части.
Rök
i
horisonten,
det
är
Organism
12
och
monstren
Дым
на
горизонте,
это
организм
12
и
монстры.
Bakfulla
varulvar
som
enbart
sysslar
med
skallgång
Оборотни,
которых
интересует
только
бегство.
Och
du
ska
veta
att
jag
har
en
ballefjong
med
storleken
utav
en
paviljong
И
я
хочу,
чтобы
вы
знали,
что
у
меня
есть
воздушный
шар
размером
с
павильон.
När
mitt
skall
är
igång,
faller
dom,
ni
kommer
att
dö
kvickt
Когда
моя
работа
будет
выполнена,
они
падут,
и
ты
быстро
умрешь.
Gör
äkta
musik,
vi
vill
göra
thugshit
för
bloods
och
crips
Создавайте
настоящую
музыку,
мы
хотим
делать
бандитское
дерьмо
для
bloods
и
crips
Har
uppnått
nåt
som
liknar
upplopp
med
spydiga
verser
Добились
чего-то
похожего
на
бунты
со
злобными
куплетами.
Jag
har
handen
innanför
västen,
grabben
inga
yviga
gester
Я
засунул
руку
под
бронежилет,
парень.
Finns
polisen
i
närheten,
så
ska
jag
smälla
dom
dräggen
Если
полиция
будет
поблизости,
я
надеру
им
зад.
Håll
käften
snutjävel,
du
kan
själv
ställa
dig
mot
väggen
Заткнись,
ублюдок,
ты
и
сам
можешь
встать
у
стены.
Nu
är
ni
paffa,
va?
Hämta
graffare
med
färger
Теперь
ты
папа,
верно?
Скачай
граффити
с
цветами
Lyssnar
inte
ni,
lyssnar
inte
vi,
så
straffar
jag
Sverige
Если
ты
не
послушаешь,
мы
не
послушаем,
и
я
накажу
Швецию.
Jag
har
bluntar
i
buntar
precis
så
som
en
hund
skall
Я
должен
закрыть
глаза,
как
собака.
Ni
gör
ett
tungt
fall,
mitt
i
bland
krutrök
och
hundskall
(Woof!)
Ты
тяжело
падаешь
посреди
порохового
дыма
и
собачьих
какашек
(Гав!)
Gör
ett
blodbad
av
skolbarn
mitt
i
en
storstad
Устраиваю
кровавую
баню
среди
школьников
в
центре
большого
города.
Jävla
horbarn,
skulle
det
där
stoppa
oss!
Чертовы
шлюхи,
остановит
ли
это
нас?
Va
fan
tror
du?
("Huh?")
Какого
хрена
ты
думаешь?
("а?")
Ni
styr
365
dar,
jag
väntar
på
ett
skottår
Ты
правишь
365
дней,
а
я
жду
високосного
года.
Och
jag
garanterar
skottsår
på
alla
som
har
grått
hår
И
я
гарантирую
огнестрельные
ранения
любому
у
кого
есть
седые
волосы
Vill
se
era
kroppar
på
bår,
vadå,
ville
ni
häva
de?
Хотите
увидеть
ваши
тела
на
носилках?
Organism
12,
fel
jävla
jävel
att
jävlas
med!
Организм
12,
не
тот
гребаный
ублюдок,
чтобы
связываться
с
ним!
Bli
bäng,
yla,
spring
ut
i
sträng
kyla
Беги,
беги,
беги
по
холоду.
Ställ
dig
och
släng
prylar
Вставай
и
выбрасывай
свои
вещи.
Musik
för
din
kravall
Музыка
для
твоего
бунта
Va
full
är
min
sång,
kommer
in
med
buller
o
bång
Моя
песня
приходит
с
шумом.
Börjar
att
slunga
betong
Начинаю
стрелять
из
рогатки
по
бетону
Musik
för
din
kravall
Музыка
для
твоего
бунта
Vi
kastar
blytackor,
dags
att
fly,
tackor
Мы
бросаем
свинцовые
слитки,
время
бежать,
слитки.
Ni
fick
fyra
byrackor
med
У
тебя
четыре
доллара.
Musik
för
din
kravall
Музыка
для
твоего
бунта
Råpackade
fåntrattar
som
hånskrattar
åt
ditt
liv
Глупые
люди,
которые
смеются
над
твоей
жизнью.
Megaton
mot
en
fickkniv
Мегатонна
против
карманного
ножа.
Musik
för
din
kravall
Музыка
для
твоего
бунта
MBMA
dyker
upp
med
ett
alfabet
MBMA
появляется
с
алфавитом
Som
kräver
både
insatsstyrkor,
tårgas
och
kravallstaket
Что
требует
как
сил
реагирования,
так
и
слезоточивого
газа
и
ограждений
для
беспорядков.
I
alla
fall
flows
att
koagulera
В
любом
случае
потоки
сгустятся.
Rapakter
är
plattare
än
aktern
på
Christina
Ackumelera
Рэп-акты
более
лестны,
чем
акт
Кристины
Аккумелеры
Du
har
visst
mist
dig
just
för
att
du
vill
leva
Кажется,
ты
потерял
себя
только
потому,
что
хочешь
жить.
Eller
står
du
där
i
hörnet
och
stelnar,
bara
för
att
du
är
lera
Или
ты
стоишь
в
углу
и
цепенеешь
только
потому,
что
ты-грязь?
Själv
rappar
jag
knappast
numera
Теперь
я
почти
не
читаю
рэп.
För
jag
äger
ett
eget
litet
upplopp
som
styrs
med
knappar
med
mera
Потому
что
у
меня
есть
свой
собственный
маленький
бунт
управляемый
кнопками
и
не
только
För
upplopp
och
min
stil,
ger
samma
effekt
Ибо
бунт
и
мой
стиль
дают
один
и
тот
же
эффект
Ställ
dig
i
vägen
när
jag
får
utlopp
för
nåt
och
bli
med
detsamma
defekt
Встань
у
меня
на
пути,
когда
я
получу
отдушину
для
чего-то,
и
сразу
же
стань
неполноценным.
Plus
det
grannar
jag
väckt,
och
din
samlade
släkt
Плюс
соседи,
которых
я
вырастил,
и
вся
твоя
родня.
Med
tanke
på
vårat
bultsaxartilleri
sker
det
nog
ganska
direkt
Учитывая
нашу
болтовую
артиллерию,
это,
вероятно,
довольно
прямолинейно.
Nu
borde
kanske
det
räckt,
men
är
du
seg
som
gammal
konfekt
Теперь,
может
быть,
этого
должно
было
быть
достаточно,
но
ты
крепок,
как
старый
кондитер?
Så
får
vi
väl
ta
oss
lite
tid
att
knäcka
dig
Давай
потратим
немного
времени,
чтобы
расколоть
тебя.
Du
känns
igen
och
så,
än
sen
då
Ты
чувствуешь
это
снова,
а
потом
...
Hur
som
helst,
plutten,
du
är
bara
överflödig
som
Sen
Dog
В
любом
случае,
плуттен,
ты
просто
лишний,
поскольку
Сен
умер.
Och
sen
dog
du,
figurera
på
Onkel
Kånkel
logga
А
потом
ты
умер,
как
в
журнале
дяди
Конкеля.
För
det
här
är
så
vi
gör
det,
lite
som
Montell
Jordan
Потому
что
вот
как
мы
это
делаем,
немного
похоже
на
Монтелла
Джордана.
Seron
går
från
demo
på
band
från
TDK
Серон
переходит
от
демо
к
кассете
от
TDK
Till
och
dissa
scenen
rätt
igenom
på
radio,
Ibland
Tv2
Их
даже
показывают
по
радио,
иногда
по
ТВ-2.
Bli
bäng,
yla,
spring
ut
i
sträng
kyla
Беги,
беги,
беги
по
холоду.
Ställ
dig
och
släng
prylar
Вставай
и
выбрасывай
свои
вещи.
Musik
för
din
kravall
Музыка
для
твоего
бунта
Va
full
är
min
sång,
kommer
in
med
buller
o
bång
Моя
песня
приходит
с
шумом.
Börjar
att
slunga
betong
Начинаю
стрелять
из
рогатки
по
бетону
Musik
för
din
kravall
Музыка
для
твоего
бунта
Vi
kastar
blytackor,
dags
att
fly,
tackor
Мы
бросаем
свинцовые
слитки,
время
бежать,
слитки.
Ni
fick
fyra
byrackor
med
У
тебя
четыре
доллара.
Musik
för
din
kravall
Музыка
для
твоего
бунта
Råpackade
fåntrattar
som
hånskrattar
åt
ditt
liv
Глупые
люди,
которые
смеются
над
твоей
жизнью.
Megaton
mot
en
fickkniv
Мегатонна
против
карманного
ножа.
Musik
för
din
kravall
Музыка
для
твоего
бунта
Mina
brott
mot
etiketten
är
ganska
grava
Мои
нарушения
этикета
довольно
серьезны.
Varje
gång
jag
öppnar
munnen
för
en
vansklig
svada
Каждый
раз,
когда
я
открываю
рот
для
сложного
пеленания.
Varje
notis
översätts
med
polisövergrepp
i
samtliga
rader
Каждое
уведомление
оборачивается
полицейскими
оскорблениями
во
всех
направлениях.
Som
borde
vara
basen
för
fler
åtal
än
Andreas
Langes
ansiktsskador
Что
должно
послужить
основанием
для
большего
числа
судебных
преследований,
чем
травма
лица
Андреаса
Ланге.
På
kamp
med
lagen,
intolerant
och
imposant
О
борьбе
с
законом,
нетерпимым
и
навязчивым.
Och
skicka
snuten
är
som
att
bekämpa
ondskan
med
deodorant
А
посылать
копов-все
равно
что
бороться
со
злом
с
помощью
дезодоранта.
Så
sant,
vi
kan
gå
från
genpooler
till
Anwar
Sadats
scenskolor
Это
правда,
мы
можем
перейти
от
генофондов
к
театральным
школам
Анвара
Садата.
Anskrämliga,
sista
framträdanden
helt
solo
Ужасающие,
финальные
выступления
полностью
сольные.
Min
revolution,
33
1-3
roterar
runt
revolvrar
Моя
революция,
33
револьвера
1-3
калибра.
En
revolt
med
tolvor
och
skårfyllda
kolvar
Восстание
двенадцати
и
наполненных
осколками
поршней.
Golvad,
men
svep
nåt,
tänd
nåt
om
nån
vill
На
полу,
но
смахни
что-нибудь,
Зажги
что-нибудь,
если
кто-нибудь
захочет
Och
har
vi
slut
på
molotovs,
beställ
in
en
omgång
till
А
когда
у
нас
закончатся
"Молотовы",
закажите
еще
по
одной.
Åt
helvete
med
en
aktivist,
jag
är
antikrist
evangelist
К
черту
активиста,
я
же
антихрист-евангелист.
Antipacifist
artillerist,
det
är
vad
jag
kallar
diss
Антипацифистский
артиллерист
- вот
что
я
называю
диссом.
MBMA,
dubversion,
subversion
i
två
låtar
MBMA,
dubversion,
subversion
в
двух
песнях
Och
du
och
kass
musik
hör
ihop
som
kommunism
och
ansiktsvårtor
И
ты
и
kass
music
созданы
друг
для
друга,
как
коммунизм
и
бородавки
на
лице.
Står
och
pissar
på
era
parader,
gör
palaver
av
er
Стоять
и
мочиться
на
ваши
парады,
делая
из
вас
бледнолицых.
Vandrar
bland
annat
bland
kadaver
och
doftar
Carl
lagerfeldt
Бродит
среди
трупов
и
запахов,
среди
прочих
Карл
Лагерфельд.
Mina
bravader,
får
Soweto
kravaller
att
framstå
som
småbus
Боже
мой,
неужели
беспорядки
в
Соуэто
кажутся
незначительными?
Från
och
med
nu,
min
enda
ljuspunkt,
ett
drogrus
och
blåljus
Отныне
мое
единственное
светлое
пятно
- наркотическая
лихорадка
и
синий
свет.
Bli
bäng,
yla,
spring
ut
i
sträng
kyla
Беги,
беги,
беги
по
холоду.
Ställ
dig
och
släng
prylar
Вставай
и
выбрасывай
свои
вещи.
Musik
för
din
kravall
Музыка
для
твоего
бунта
Va
full
är
min
sång,
kommer
in
med
buller
o
bång
Моя
песня
приходит
с
шумом.
Börjar
att
slunga
betong
Начинаю
стрелять
из
рогатки
по
бетону
Musik
för
din
kravall
Музыка
для
твоего
бунта
Vi
kastar
blytackor,
dags
att
fly,
tackor
Мы
бросаем
свинцовые
слитки,
время
бежать,
слитки.
Ni
fick
fyra
byrackor
med
У
тебя
четыре
доллара.
Musik
för
din
kravall
Музыка
для
твоего
бунта
Råpackade
fåntrattar
som
hånskrattar
åt
ditt
liv
Глупые
люди,
которые
смеются
над
твоей
жизнью.
Megaton
mot
en
fickkniv
Мегатонна
против
карманного
ножа.
Musik
för
din
kravall
Музыка
для
твоего
бунта
Det
är
slutkelat,
slut
på
mjukdalt,
slutvelat
Все
кончено,
все
кончено,
все
кончено.
Känn
på
de
tunga
slag
vi
utdelar
mot
era
mjukdelar
Почувствуй
тяжелые
удары,
которые
мы
наносим
твоим
мягким
тканям.
Mobbade
barn
rycker
ut
akut
Запуганные
дети
резко
дергаются.
Klyver
dina
hårtoppar,
hela
vägen
ner
till
ditt
ryggslut
Срезает
кончики
твоих
волос
до
самого
затылка.
Med
huvudbry,
påtagligt,
när
larmet
är
påslaget
С
ощутимой
головной
болью,
когда
включен
будильник.
Och
ännu
mer,
när
hela
egot
är
blåslaget
И
даже
больше,
когда
все
эго
ушиблено.
Vid
tvåslaget
när
vi
avbröt
den
lyx
du
avnjöt
В
два
часа,
когда
мы
прервали
роскошь,
которой
ты
наслаждался.
Enligt
dig,
inte
alls
som
det
hela
borde
avlöpt
По
твоим
словам,
совсем
не
так,
как
все
должно
было
получиться.
Det
här
bör
du
spela
jävligt
högt
i
ditt
fordon
Это
то
что
ты
должен
играть
чертовски
громко
в
своей
машине
När
den
andra
skiten
är
som
en
svordom
i
Sodom
Когда
второе
дерьмо
похоже
на
богохульство
в
Содоме
Obetydlig,
äntligen
lämplig
kravall
musik
Незначительная,
наконец-то
подходящая
музыка
бунта
Revolt
för
folk
som
oss,
eller
egentligen
all
publik
Бунт
для
таких
людей,
как
мы,
или
вообще
для
всех
зрителей.
Att
veva
hemmagjorda
batongklubbor
till
ladda
stenslungor
till
Провернуть
самодельные
дубинки
дубинки
зарядить
каменные
стропы
Kastar
tunga
betongsuggor
till
Бросая
тяжелые
бетонные
сеют
...
Vi
klampar
in
med
superegon
och
sabbar
vibben
Мы
замолкаем
с
суперегоном
и
портим
атмосферу
River
ner
dekor,
dra
ur
sladdar
och
sabbar
PA
riggen
Срываю
декорации,
вытаскиваю
шнуры
и
завинчиваю
раму.
(Jag
bussar
hundarna
på
dig)
(Я
натравливаю
на
тебя
собак)
Visst,
om
du
ens
kunde
se
mig,
kunde
du
nå
mig
Конечно,
если
бы
ты
мог
меня
видеть,
ты
мог
бы
дотянуться
до
меня.
Så
varför
blundar
du
på
mig,
ha?
Так
почему
ты
закрываешь
на
меня
глаза,
а?
Jag
viker
undan
och
slår
dig
medvetslös
på
gatan
Я
отшатнусь
и
вырублю
тебя
без
сознания
на
улице.
Släpar
in
dig
i
en
gränd
och
bjussar
pundarna
på
dig!
Затащить
тебя
в
переулок
и
стучать
по
тебе
кулаками!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: David Ringbäck, Johan Hellqvist, Leo Ruckman, Mattias Hedbom, Petter Stenqvist
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.