Nu Ännu Drygare - MBMA перевод на немецкий

Nu Ännu Drygare

Vi sitter på höga hästar och talar i tungor
Spelar överlägsna, valda till kungar
Och det är bara att beundra med ett "Jo jag tackar!"
För att du skrev om ditt liv direkt på toapapper
Prima skit, men tills det kommer ut i butik
Kan du väl jaga fotbollar i rusningstrafik
Och efter straffarna bjuder vi på en bonusrond
Där vi två står och smutskastar en soluppgång
Du borde berett reträttvägen när vi kliver på
Eller bli sänkt i säckväven textjäveln är skriven på
Jag tror du begett dig käpprätt till ett sidospår
å andra sidan släpps även vår skiva som Bibeln 2
Ni får förstå att det tar tid i den här sekten
När medlemarna jämt försvinner ifrån hjärntvätten
Men dess bättre är vi, fortfarande bäst i världen
Det kan du skicka i en flaskpost till eftervärlden
För långt innan du nånsin knäcker den nöten
är Satan godtrogen, Nordpolen är täckt av en öken
Och innan dess kan vi festa flera veckor i stöten
Och bäckna plattan ur bakluckan på väckelsemöten...

Se! Ännu klarare.
Hör! Ännu bättre.
Säg! Vad du känner,
Som förut, men ännu drygare.

Hör! Vad du svarade.
Se! Vad du släppte.
Säg! Allting är som förut,
Men nu ännu drygare.

Vad var det dom var sa du? Nu ännu drygare!
Vad var det dom var sa du? Nu ännu drygare!
Vad var det dom var sa du? Nu ännu drygare!
Precis som förut, men nu ännu drygare!

Skriver en vers om oändligheten, slängs i leken, sänker ner er
Facklor tänds, grödan gror så fort mitt namn ba' nämns i etern
Beef med mig, drar upp historian med rötterna
Och dom som står på samma kontinent förlorar dom fötterna
Jag är på strålande tumör, kan glädjas åt det här
Universum känns bra jävla litet när man mår såhär
Gör inga sockersöta sagor, inge Walt Disney
Toner spelas utav rökhosta och single-malt-whiskey/
Så passa på att äta nu, säg inte nej till maten
Redo med en räv bakom örat, precis som David Crockett
Inget är för tungt i land med ett lass med goda vänner
är som starlek i stjärnornas krig, ett arlse och stora tänder
En sån urladdning att jag har batteri till orden
Dräper konkurenterna mina med tragedi i blodet
Beredd att göra era liv så pass miserabla
Att ni???? kommer slå fast på richterskalan
Du vänder på klacken, precis som en steppdansös
ändra på snacket, du är vidrig och pretantiös
Jag bryr mig inte ens om hela världen ramlar
Visst, jag kanske gråter då, men just nu är jag jävligt samlad...

Jag överträffar allt, försök gör vad ni kan
Livets ros vaggas nu sakta in och dör i min famn
En riktig gorilla, direkt från Mitt i Naturen
Micken blir kluven, snittad och buren till City Akuten...

Så kära medtävlande, låt oss förklara
Vi är nästan lika bra som vi påstår oss vara
Ni går från slumrande till fullt klarvakna
Vi vinglar på kanten och pissar i vulkankratrar...

Vi har en nagel i ögat på alla kritiker
Vingklipper lingvister, ingenting för analytiker
Livet är bittert, bläcket är surt, munnen är salt
Skriver sen en dikt med pennan som är grunden till allt...

Och gillar du inte oss så är du bara en bakåtsträvande
Mobbade Barn Med Automatvapen-vägrare
Och för att städa skiten finns inget smidigare
Nu ännu drygare än nånsin tidigare...

Jetzt Noch Arroganter

Wir sitzen auf hohen Rössern und sprechen in Zungen
Spielen überlegen, zu Königen gewählt
Und das ist nur zu bewundern mit einem "Ja, ich danke!"
Dafür, dass du über dein Leben direkt auf Toilettenpapier geschrieben hast
Prima Scheiße, aber bis es im Laden erscheint
Kannst du ja Fußbällen im Berufsverkehr nachjagen
Und nach den Strafstößen bieten wir eine Bonusrunde
Wo wir beide stehen und einen Sonnenaufgang schlechtmachen
Du hättest den Rückzugsweg vorbereiten sollen, als wir auftauchen
Oder im Sacktuch versenkt werden, auf dem die Textscheiße geschrieben ist
Ich glaube, du hast dich geradewegs auf ein Nebengleis begeben
Andererseits wird auch unsere Platte als Bibel 2 veröffentlicht
Ihr müsst verstehen, dass es in dieser Sekte Zeit braucht
Wenn die Mitglieder ständig aus der Gehirnwäsche verschwinden
Aber umso besser sind wir, immer noch die Besten der Welt
Das kannst du per Flaschenpost an die Nachwelt schicken
Denn lange bevor du diese Nuss jemals knackst
Ist Satan gutgläubig, der Nordpol ist von einer Wüste bedeckt
Und davor können wir wochenlang am Stück feiern
Und die Platte aus dem Kofferraum bei Erweckungstreffen verticken...

Sieh! Noch klarer.
Hör! Noch besser.
Sag! Was du fühlst,
Wie vorher, aber noch arroganter.

Hör! Was du geantwortet hast.
Sieh! Was du losgelassen hast.
Sag! Alles ist wie vorher,
Aber jetzt noch arroganter.

Was sagtest du, waren die? Jetzt noch arroganter!
Was sagtest du, waren die? Jetzt noch arroganter!
Was sagtest du, waren die? Jetzt noch arroganter!
Genau wie vorher, aber jetzt noch arroganter!

Schreibe einen Vers über die Unendlichkeit, werde ins Spiel geworfen, versenke euch
Fackeln werden entzündet, die Saat sprießt, sobald mein Name nur im Äther erwähnt wird
Beef mit mir, reiße die Geschichte mit den Wurzeln aus
Und die, die auf demselben Kontinent stehen, verlieren ihre Füße
Ich bin ein strahlender Tumor, kann mich darüber freuen
Das Universum fühlt sich verdammt klein an, wenn man sich so fühlt
Mache keine zuckersüßen Märchen, kein Walt Disney
Töne werden gespielt von Raucherhusten und Single-Malt-Whiskey
Also nutz die Chance und iss jetzt, sag nicht nein zum Essen
Bereit mit einem Fuchs hinterm Ohr, genau wie David Crockett
Nichts ist zu schwer zu bewältigen mit einer Ladung guter Freunde
Ist wie Starlek in Krieg der Sterne, ein Arschloch und große Zähne
Eine solche Entladung, dass ich Batterie für die Worte habe
Erschlage meine Konkurrenten mit Tragödie im Blut
Bereit, eure Leben so miserabel zu machen
Dass eure Einschläge auf der Richterskala ausschlagen werden
Du drehst auf dem Absatz um, genau wie eine Stepptänzerin
Ändere dein Gerede, du bist widerlich und prätentiös
Es ist mir egal, selbst wenn die ganze Welt zusammenbricht
Klar, vielleicht weine ich dann, aber gerade bin ich verdammt gesammelt...

Ich übertreffe alles, versucht, was ihr könnt
Die Rose des Lebens wird nun sanft gewiegt und stirbt in meinem Arm
Ein echter Gorilla, direkt aus Mitten in der Natur
Das Mikro wird gespalten, aufgeschnitten und zur Notaufnahme getragen...

Also liebe Mitbewerber, lasst uns erklären
Wir sind fast so gut, wie wir behaupten zu sein
Ihr geht vom Schlummern zum hellwachen Zustand über
Wir torkeln am Rand und pissen in Vulkankrater...

Wir sind ein Nagel im Auge aller Kritiker
Stutzen Linguisten die Flügel, nichts für Analytiker
Das Leben ist bitter, die Tinte ist sauer, der Mund ist salzig
Schreibe dann ein Gedicht mit dem Stift, der die Grundlage von allem ist...

Und wenn du uns nicht magst, bist du nur ein rückwärtsgewandter
Mobbing-Kinder-Mit-Maschinenwaffen-Verweigerer
Und um die Scheiße aufzuräumen, gibt es nichts Geschmeidigeres
Jetzt noch arroganter als je zuvor...