Текст и перевод песни MBMA - Nu Ännu Drygare

Nu Ännu Drygare

Vi sitter på höga hästar och talar i tungor
Spelar överlägsna, valda till kungar
Och det är bara att beundra med ett "Jo jag tackar!"
För att du skrev om ditt liv direkt på toapapper
Prima skit, men tills det kommer ut i butik
Kan du väl jaga fotbollar i rusningstrafik
Och efter straffarna bjuder vi på en bonusrond
Där vi två står och smutskastar en soluppgång
Du borde berett reträttvägen när vi kliver på
Eller bli sänkt i säckväven textjäveln är skriven på
Jag tror du begett dig käpprätt till ett sidospår
å andra sidan släpps även vår skiva som Bibeln 2
Ni får förstå att det tar tid i den här sekten
När medlemarna jämt försvinner ifrån hjärntvätten
Men dess bättre är vi, fortfarande bäst i världen
Det kan du skicka i en flaskpost till eftervärlden
För långt innan du nånsin knäcker den nöten
är Satan godtrogen, Nordpolen är täckt av en öken
Och innan dess kan vi festa flera veckor i stöten
Och bäckna plattan ur bakluckan på väckelsemöten...

Se! Ännu klarare.
Hör! Ännu bättre.
Säg! Vad du känner,
Som förut, men ännu drygare.

Hör! Vad du svarade.
Se! Vad du släppte.
Säg! Allting är som förut,
Men nu ännu drygare.

Vad var det dom var sa du? Nu ännu drygare!
Vad var det dom var sa du? Nu ännu drygare!
Vad var det dom var sa du? Nu ännu drygare!
Precis som förut, men nu ännu drygare!

Skriver en vers om oändligheten, slängs i leken, sänker ner er
Facklor tänds, grödan gror så fort mitt namn ba' nämns i etern
Beef med mig, drar upp historian med rötterna
Och dom som står på samma kontinent förlorar dom fötterna
Jag är på strålande tumör, kan glädjas åt det här
Universum känns bra jävla litet när man mår såhär
Gör inga sockersöta sagor, inge Walt Disney
Toner spelas utav rökhosta och single-malt-whiskey/
Så passa på att äta nu, säg inte nej till maten
Redo med en räv bakom örat, precis som David Crockett
Inget är för tungt i land med ett lass med goda vänner
är som starlek i stjärnornas krig, ett arlse och stora tänder
En sån urladdning att jag har batteri till orden
Dräper konkurenterna mina med tragedi i blodet
Beredd att göra era liv så pass miserabla
Att ni???? kommer slå fast på richterskalan
Du vänder på klacken, precis som en steppdansös
ändra på snacket, du är vidrig och pretantiös
Jag bryr mig inte ens om hela världen ramlar
Visst, jag kanske gråter då, men just nu är jag jävligt samlad...

Jag överträffar allt, försök gör vad ni kan
Livets ros vaggas nu sakta in och dör i min famn
En riktig gorilla, direkt från Mitt i Naturen
Micken blir kluven, snittad och buren till City Akuten...

Så kära medtävlande, låt oss förklara
Vi är nästan lika bra som vi påstår oss vara
Ni går från slumrande till fullt klarvakna
Vi vinglar på kanten och pissar i vulkankratrar...

Vi har en nagel i ögat på alla kritiker
Vingklipper lingvister, ingenting för analytiker
Livet är bittert, bläcket är surt, munnen är salt
Skriver sen en dikt med pennan som är grunden till allt...

Och gillar du inte oss så är du bara en bakåtsträvande
Mobbade Barn Med Automatvapen-vägrare
Och för att städa skiten finns inget smidigare
Nu ännu drygare än nånsin tidigare...

Encore plus arrogant

Nous sommes sur nos grands chevaux et parlons en langues
Jouons les supérieurs, élus rois
Et tu n'as qu'à admirer avec un "Oui, je te remercie!"
Parce que tu as écrit sur ta vie directement sur du papier toilette
De la merde de première qualité, mais jusqu'à ce qu'elle arrive en magasin
Tu peux aller chasser les ballons de foot dans les embouteillages
Et après les pénalités, on t'offre un tour de bonus
Où nous deux sommes debout à salir un lever de soleil
Tu aurais dû préparer ta retraite quand on s'accroche
Ou être coulé dans la toile de jute sur laquelle le texte de merde est écrit
Je pense que tu t'es dirigé tout droit vers une voie de garage
D'autre part, notre album sort également sous le nom de Bible 2
Il faut comprendre que ça prend du temps dans cette secte
Quand les membres disparaissent constamment du lavage de cerveau
Mais mieux encore, nous sommes toujours les meilleurs du monde
Tu peux envoyer ça dans une bouteille à la postérité
Car bien avant que tu ne casses cette noix
Satan sera bienveillant, le pôle Nord sera couvert d'un désert
Et avant cela, nous pouvons faire la fête pendant des semaines dans les chocs
Et faire cuire l'album sur le hayon lors de réunions de réveil...

Regarde! Encore plus clair.
Écoute! Encore mieux.
Dis! Ce que tu ressens,
Comme avant, mais encore plus arrogant.

Écoute! Ce que tu as répondu.
Regarde! Ce que tu as sorti.
Dis! Tout est comme avant,
Mais maintenant encore plus arrogant.

Qu'est-ce qu'ils ont dit déjà ? Encore plus arrogant!
Qu'est-ce qu'ils ont dit déjà ? Encore plus arrogant!
Qu'est-ce qu'ils ont dit déjà ? Encore plus arrogant!
Exactement comme avant, mais maintenant encore plus arrogant!

J'écris un couplet sur l'infini, je me lance dans le jeu, je vous coule
Des torches s'allument, les récoltes poussent si vite que mon nom est juste mentionné dans l'éther
Du beef avec moi, je remonte l'histoire avec ses racines
Et ceux qui se tiennent sur le même continent perdent leurs pieds
Je suis sur une tumeur rayonnante, je peux me réjouir de ça
L'univers semble sacrément petit quand on se sent comme ça
Je ne fais pas de contes de fées mielleux, pas de Walt Disney
Les tonalités sont jouées par la toux du fumeur et le whisky single malt/
Alors profitez-en pour manger maintenant, ne dites pas non à la nourriture
Prêt avec un renard derrière l'oreille, tout comme Davy Crockett
Rien n'est trop lourd dans un pays avec un tas de bons amis
C'est comme une taille dans Star Wars, un cul et de grandes dents
Une telle décharge que j'ai une batterie pour les mots
Je tue mes concurrents avec de la tragédie dans le sang
Prêt à rendre vos vies si misérables
Que vous???? allez frapper fort sur l'échelle de Richter
Tu tournes les talons, comme un danseur de claquettes
Change de discours, tu es ignoble et prétentieux
Je me fiche que le monde entier s'effondre
Bien sûr, je pleurerai peut-être à ce moment-là, mais pour l'instant, je suis sacrément calme...

Je surpasse tout, essayez de faire ce que vous pouvez
La rose de la vie est maintenant doucement bercée et meurt dans mes bras
Un vrai gorille, tout droit sorti de la nature
Le micro est fendu, entaillé et transporté aux urgences...

Alors chers concurrents, expliquons-nous
Nous sommes presque aussi bons que nous le prétendons
Vous passez de l'état de somnolence à celui d'éveil total
On danse sur le bord et on pisse dans les cratères des volcans...

On a un clou dans l'œil de tous les critiques
On coupe les ailes des linguistes, rien pour les analystes
La vie est amère, l'encre est acide, la bouche est salée
J'écris ensuite un poème avec le stylo qui est à la base de tout...

Et si tu ne nous aimes pas, tu n'es qu'un réactionnaire
Un objecteur de conscience des Enfants Maltraités Avec des Armes Automatiques
Et pour nettoyer la merde, il n'y a rien de plus efficace
Encore plus arrogant que jamais...