Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Vulgära Vovvar
Chiens Vulgaires
Så
nu
glider
du
i
en
bil
med
ax
i,
blivit
kaxig
och
häftig
Alors
maintenant
tu
roules
dans
une
voiture
avec
des
épaules
larges,
tu
es
devenu
arrogant
et
cool
Du
försvinner
snabbare
än
midi,
maxi
och
efti
Tu
disparais
plus
vite
que
midi,
maxi
et
après
Kallar
david
divig
och
ser
strax
ni
sätts
i
/
Tu
appelles
David
divin
et
tu
vois
bientôt
que
vous
êtes
mis
dans
/
Den
kalla
bakluckan
ligger
i
en
risig
taxi
till
rättvik
Le
coffre
froid
se
trouve
dans
un
taxi
miteux
pour
rättvik
Rätt
rik
på
retorik
därför
är
det
rätt
och
riktigt
att
Assez
riche
en
rhétorique,
il
est
donc
juste
et
équitable
que
Dessa
vovvar
visar
varenda
viktigpetter
till
kissekatt
Ces
chiens
montrent
à
chaque
chaton
important
qui
est
le
patron
Viste
ni
att
seron
är
en
maskin,
och
ni
kan
inte
nå
den
Saviez-vous
que
Seron
est
une
machine,
et
que
vous
ne
pouvez
pas
l'atteindre
För
ni
dör
om
ett
par
veckor
som
påven
Parce
que
vous
mourrez
dans
quelques
semaines
comme
le
pape
å
vännen
min
du
trodde
du
hade
en
publik,
men
den
är
min
et
mon
ami,
tu
pensais
avoir
un
public,
mais
c'est
le
mien
Det
finns
anledningar
till
att
jag
är
stor
och
du
är
liten,
och
en
är
rim
Il
y
a
des
raisons
pour
lesquelles
je
suis
grand
et
tu
es
petit,
et
une
d'elles
est
la
rime
Den
andra
är
det
väldiga
sätt
på
vilket
jag
ränner
in
La
seconde
est
la
façon
incroyable
dont
j'entre
en
scène
Med
granatkastare
som
fyrar
på
det
fik
där
dina
vänner
finns
Avec
des
lance-grenades
qui
tirent
sur
le
café
où
se
trouvent
tes
amis
Nu
ska
ni
få
se
hur
fulla
härjar
Maintenant,
vous
allez
voir
comment
les
ivrognes
font
des
ravages
Organism
12
grabben
som
röker
hash
och
knullar
dvärgar
Organisme
12,
le
gars
qui
fume
du
haschisch
et
baise
des
naines
Jag
har
en
kniv
som
jag
ska
hacka
vrister
skiter
i
sabbath-tvister
J'ai
un
couteau
avec
lequel
je
vais
vous
trancher
les
chevilles,
je
chie
sur
les
disputes
du
sabbat
Vi
är
inte
längre
rapartister
utan
satanister
Nous
ne
sommes
plus
des
rappeurs
mais
des
satanistes
Jag
trodde
packet
visste
att
ni
hitta
mig
full
å
hög
på
krogar
Je
pensais
que
le
paquet
savait
que
tu
me
trouverais
ivre
et
défoncé
dans
les
tavernes
Lovade
mig
guld
å
gröna
skogar,
fast
fick
skuld
å
röda
knogar
On
m'a
promis
de
l'or
et
des
forêts
vertes,
mais
j'ai
eu
des
dettes
et
des
jointures
rouges
Vill
utmana
fast
ni
e
lama
så
ni
slinter
lätt
Je
veux
vous
défier,
même
si
vous
êtes
boiteux,
vous
glissez
facilement
Tvålar
till
det
som
treblinkaduschar,
men
ändå
inte
fett
Je
savonne
comme
les
douches
de
Treblinka,
mais
pas
gras
pour
autant
Ligger
fint
berädd,
så
gör
ni
bort
er
jävla
sladdertackor
Je
suis
bien
préparé,
alors
faites
gaffe,
bande
de
salopes
POFF
POFF,
två
skottet
i
bröst
madderfacker
POUF
POUF,
deux
balles
dans
la
poitrine,
enfoirés
Så
har
ni
nåt
problem
med
att
org
12
flummar
än
Alors
tu
as
un
problème
avec
le
fait
qu'Org
12
plane
encore
?
Håll
då
käften
på
er,
och
ta
ut
dina
barn
ur
torktumlaren
Alors
tais-toi
et
sors
tes
enfants
du
sèche-linge
Vulgära
vovvar
utan
koppel
och
kennel
Chiens
vulgaires
sans
laisse
ni
niche
Vulgära
vovvar
med
varken
hopp
eller
vänner
Chiens
vulgaires
sans
espoir
ni
amis
Vulgära
vovvar
me'ns
ni
kvartar
och
dåsar
Chiens
vulgaires,
mais
vous
vous
plaignez
et
vous
vous
lamentez
Vulgära
vovvar
släpper
skit
i
svarta
påsar
Chiens
vulgaires
qui
chient
dans
des
sacs
noirs
Släng
alla
ballaster
fäll
alla
master
Lâchez
tous
les
ballasts,
abattez
tous
les
mâts
Dina
balla
alster
krackelerar
som
spröd
allabaster
Vos
œuvres
cool
se
fissurent
comme
de
l'albâtre
fragile
Vi
kastar
rader
som
i
kaskader
slår
mot
er
som
kalla
kvastar
Nous
lançons
des
lignes
comme
des
cascades
qui
vous
frappent
comme
des
rafales
glaciales
Mot
alla
klasser,
kaptener,
hoppilandkallar
och
gastar
Contre
toutes
les
classes,
capitaines,
videurs
de
parcs
d'attractions
et
fantômes
Och
din
portfölj
är
nu
bortsköljd,
men
den
var
bara
Et
votre
portefeuille
est
maintenant
emporté,
mais
ce
n'était
que
Ett
tort
hölje,
snart
har
även
du
själv
slått
följe
med
den
Une
coquille
de
torture,
bientôt
vous
le
rejoindrez
vous-même
På
blått
böljande
slem,
ja
vi
kan
kalla
det
H2O
Sur
la
boue
bleue
ondulante,
oui
on
peut
appeler
ça
H2O
Men
alla
ropen
skalla
"dråp
och
mord"
Mais
tous
les
cris
crient
"meurtre
et
assassinat"
Medan
du
skalla
min
påk
och
dog,
så
enkelt
var
det
Alors
que
tu
frappais
mon
pieu
et
que
tu
mourais,
c'était
aussi
simple
que
ça
Sänkt
och
dränkt
av
ett
fraperande
rim
som
var
femstavigt
Coulé
et
noyé
par
une
rime
étonnante
de
cinq
syllabes
Skäms!
david,
tillbaks
in
i
buren,
det
är
inte
din
tur
än
Honte
à
toi
! David,
retourne
dans
ta
cage,
ce
n'est
pas
encore
ton
tour
Juryn,
var
redo
med
mentometerknappen
i
kuren
Jury,
soyez
prêts
avec
le
bouton
du
mentomètre
dans
la
pièce
Buren
av
fonkiga
krafter
i
en
pottpuri
Enfermé
par
des
forces
funky
dans
un
pot-pourri
Den
delikata
skillnaden
mellan
snö
och
urin
La
différence
délicate
entre
la
neige
et
l'urine
Haa,
jag
har
intelligens
på
tre
ben
Haa,
j'ai
l'intelligence
sur
trois
pattes
Pojke!
det
där
är
inte
"three
stripes"
det
är
revben
Garçon
! Ce
ne
sont
pas
des
"trois
bandes",
ce
sont
des
côtes
Har
du
nåt
att
säga
till
om?
tillåt
mig
småle
Tu
as
quelque
chose
à
dire
pour
ta
défense
? Laisse-moi
sourire
Tillochmed
bli
småsne,
iform
av
rim
som
håller
tillochmed
Même
ricaner,
sous
forme
de
rimes
qui
tiennent
même
år
3003.
be
om
nåt
mer
och
jag
jusqu'en
3003.
Demande-moi
autre
chose
et
je
Fixar
fram
det
på
momangen
Te
le
fournirai
en
un
instant
Aja
de
är
vad
ni
tror
ja
Ouais,
c'est
ce
que
vous
croyez,
hein
Trycker
ner
er
i
skorna
så
hårt
att
ni
åker
igenom
dom
Je
vous
enfonce
si
fort
dans
vos
chaussures
que
vous
les
traversez
Inbördeskrig?
en
bomb?
nej
det
var
bara
seron
som
kom
Guerre
civile
? Une
bombe
? Non,
c'était
juste
Seron
qui
arrivait
Du
har
ingenting
att
säga
men
visst
tala
Tu
n'as
rien
à
dire,
mais
vas-y,
parle
Du
är
det
som
blir
kvar
när
man
tar
bort
allt
hetro
på
en
kändisgala
Tu
es
ce
qu'il
reste
quand
on
enlève
tout
ce
qui
est
hétéro
à
une
cérémonie
de
remise
de
prix
Tar
mig
fram
genom
fissioner
av
fissurer
och
ligaturer
Je
me
fraie
un
chemin
à
travers
des
fissions
de
fissures
et
de
ligatures
Våra
figurer
figurerar
som
dom
som
dikterar
diktaturer
Nos
personnages
figurent
comme
ceux
qui
dictent
les
dictatures
Min
stil
är
vik,
vik,
rulla,
rulla,
strö,
strö
Mon
style
est
plier,
plier,
rouler,
rouler,
disperser,
disperser
Elda,
elda,
sug,
sug,
blås
ut
och
dö,
dö
Brûler,
brûler,
sucer,
sucer,
souffler
et
mourir,
mourir
Jag
gästspelar
bakom
dig
i
speglar
iklädd
hockeymask
Je
fais
une
apparition
derrière
toi
dans
les
miroirs,
portant
un
masque
de
hockey
I
blå
overall,
motorsåg,
bågfil
och
sockiplast
En
combinaison
bleue,
tronçonneuse,
scie
à
métaux
et
plastique
à
bulles
Och
ställer
du
till
en
scen
blir
den
som
brandon
lees
sista
Et
si
tu
fais
une
scène,
ce
sera
comme
la
dernière
de
Brandon
Lee
Om
hakan
var
det
första
du
sköt
ut
blir
väll
hjärnan
det
sista
Si
le
menton
était
la
première
chose
que
tu
as
sortie,
le
cerveau
sera
la
dernière
Ni
vill
ha
gratis-sex
för
gratis-ex
(vill
du
ha
en
CDT?)
Tu
veux
du
sexe
gratuit
pour
des
ex
gratuits
(tu
veux
un
CDT
?)
Så
är
frågan
inte
om
jag
ska
ta
ditt
liv;
utan
när
du
ska
ge
mig
det
Donc
la
question
n'est
pas
de
savoir
si
je
vais
prendre
ta
vie,
mais
quand
tu
vas
me
la
donner
Jajag
boffar
DDT
inne
på
VIP
med
DVSG
Ouais,
je
me
fais
sauter
au
DDT
dans
le
carré
VIP
avec
DVSG
Du
är
konstant
tre
konsonanter
från
kollapsen:
PST
Tu
es
constamment
à
trois
consonnes
de
l'effondrement
: PST
Jag
är
grymt
cool,
byggd
som
en
gynstol
Je
suis
super
cool,
construit
comme
un
fauteuil
gynécologique
Och
du
ska
veta
att
det
är
bara
idioter
som
inte
rimmar
Et
sache
que
seuls
les
idiots
ne
riment
pas
Jag
har
en
cigg
och
den
är
det
brass
i,
jag
har
en
psykos
J'ai
une
clope
et
elle
est
remplie
d'herbe,
j'ai
une
psychose
Och
den
är
jag
fast
i,
en
attityd
som
är
kaxig
Et
j'y
suis
coincé,
une
attitude
arrogante
Jävla
fassy
jag
håller
alltid
en
hög
prägel
Putain
de
lopette,
je
garde
toujours
un
niveau
élevé
Vill
ni
höra
min
nyaste
punchline:
Bögjävel!
Tu
veux
entendre
ma
dernière
punchline
? Espèce
de
pédé
!
Gastkramande
som
necrofiler
med
braj
i
spliffen
À
glacer
le
sang
comme
des
nécrophiles
avec
des
tresses
dans
le
pantalon
Och
du
är
played
out
som
att
vakna
i
dag
och
sampla:
"i
get
lifted"
Et
tu
es
ringard
comme
se
réveiller
aujourd'hui
et
sampler
: "I
get
lifted"
även
om
tiden
jag
slitit
har
varit
jävligt
kort
Même
si
le
temps
que
j'y
ai
consacré
a
été
très
court
Så
har
den
vart
jävligt
jobbig,
så
mitt
temperament
är
jävligt
kort
Il
a
été
très
difficile,
donc
mon
tempérament
est
très
court
Det
finns
ingen
som
är
av
min
sort,
jag
gör
ett
snabbt
val
Il
n'y
a
personne
comme
moi,
je
fais
un
choix
rapide
Och
avslutar
mitt
tacktal,
med
"fuck
y'all!"
Et
je
termine
mon
discours
de
remerciement
par
"allez
tous
vous
faire
foutre
!"
Ni
småtråkiga
rappare
blir
rådbråkade
av
texten
Vous,
les
rappeurs
ennuyeux,
vous
êtes
brisés
par
le
texte
Som
kan
förvandla
er
tvåspråkiga
rappare
till
lexicon
Qui
peut
transformer
vos
rappeurs
bilingues
en
lexique
Rappare
är
som
Albanlåtar,
skitkassa
och
iriterande
Les
rappeurs
sont
comme
les
chansons
d'Alban,
nulles
et
énervantes
Oinitierade
spelare
som
bara
bli
bli
blir
stenade
Des
joueurs
non
initiés
qui
ne
font
qu'être
lapidés
Förenade
i
en
konstant
konsonans
för
kontanter
Unis
dans
une
dissonance
constante
pour
de
l'argent
Du
är
iallafall
konsekvent,
konstant
inkompetent
Tu
es
au
moins
cohérent,
constamment
incompétent
Det
bästa
som
någonsin
hänt,
svenskt
vrängt
slang
La
meilleure
chose
qui
soit
jamais
arrivée,
l'argot
suédois
déformé
Rim
som
3 cabbar
och
5 gram
med
sabbade
stämband
Des
rimes
comme
3 taxis
et
5 grammes
avec
des
cordes
vocales
sabotées
Ensam
vänder
dom
bränner
dom
sönder
och
vränger
dom
Seul,
il
les
retourne,
les
brûle,
les
déchire
et
les
tord
Om
jag
känner
nån
rätt
är
det
bara
ännu
en
fetta
Si
je
connais
bien
quelqu'un,
ce
n'est
qu'un
autre
gros
lard
En
dräng
med
Beretta
kommer
med
extra
pommes
frites
och
två
såser
Un
sbire
avec
un
Beretta
arrive
avec
des
frites
supplémentaires
et
deux
sauces
Och
blåser
bort
din
smärta,
din
aorta
och
ditt
hjärta
(pow)
Et
fait
exploser
ta
douleur,
ton
aorte
et
ton
cœur
(pow)
Dålig
smak,
skitretlig.
bäddar
säck
i
din
liksvepning
Mauvais
goût,
dégueulasse.
Je
prépare
un
sac
pour
tes
funérailles
Skit-CP,
gör
ett
askfat
av
din
favorit-EP
Merde,
je
fais
un
cendrier
avec
ton
EP
préféré
Du
vill
ha
nåt
otalt
med
dessa
vulgära
vovvar
Tu
veux
régler
tes
comptes
avec
ces
chiens
vulgaires
Som
bovar
vill
ha
handklovar
mot
handlovar
Comme
les
bergers
veulent
des
gants
de
boxe
contre
des
gants
de
boxe
Dina
polare
backar
dig
gärna
mot
oss,
mmm
jätte!
Tes
potes
polaires
te
soutiendront
volontiers
contre
nous,
mmm
génial
!
ööö
vad
var
det
du
hette?
tjabo,
du
vet
bättre
Euh...
comment
tu
t'appelais
déjà
? Tjaboo,
tu
sais
ce
qu'il
en
est
Det
är
som
att
närma
sig
ett
skepp
som
är
nyförlist
C'est
comme
s'approcher
d'un
navire
qui
vient
de
faire
naufrage
Med
vattnet
fullt
av
sjörövare,
helt
galna
av
syfilis
Avec
l'eau
pleine
de
pirates,
fous
furieux
à
cause
de
la
syphilis
Så
plocka
ner
hela
din
verkstad
och
lägg
utav
Alors
range
tout
ton
atelier
et
arrête
tout
Du
är
ett
slöseri
med
el
och
du
borde
inte
ens
få
ha
vägguttag
Tu
es
un
gaspillage
d'électricité
et
tu
ne
devrais
même
pas
avoir
de
prise
de
courant
Tror
du
själv
att
det
är
du
som
är
playern
i
flocken
av
hannar
Tu
crois
vraiment
que
c'est
toi
le
tombeur
dans
cette
bande
de
mecs
När
din
flickvän
är
så
ful
så
klockorna
stannar
Alors
que
ta
copine
est
tellement
moche
que
les
pendules
s'arrêtent
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: David Decourcy, David Ringbäck, Johan Hellqvist, Leo Ruckman, Petter Stenqvist
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.