Текст и перевод песни MBMA - Vulgära Vovvar
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Vulgära Vovvar
Вульгарные Псы
Så
nu
glider
du
i
en
bil
med
ax
i,
blivit
kaxig
och
häftig
Итак,
ты
разъезжаешь
на
машине,
вся
такая
важная,
зазналась,
крутая
стала.
Du
försvinner
snabbare
än
midi,
maxi
och
efti
Исчезаешь
быстрее,
чем
миди,
макси
и
экстази.
Kallar
david
divig
och
ser
strax
ni
sätts
i
/
Называешь
Давида
божественным,
и
скоро
увидите,
как
вас
посадят
в
/
Den
kalla
bakluckan
ligger
i
en
risig
taxi
till
rättvik
Холодный
багажник,
в
обшарпанном
такси,
прямиком
в
Реттвик.
Rätt
rik
på
retorik
därför
är
det
rätt
och
riktigt
att
Красноречив,
поэтому
правильно
и
справедливо,
что
Dessa
vovvar
visar
varenda
viktigpetter
till
kissekatt
Эти
псы
покажут
каждому
зазнавшемуся
коту,
где
раки
зимуют.
Viste
ni
att
seron
är
en
maskin,
och
ni
kan
inte
nå
den
Знаете
ли
вы,
что
Серон
— это
машина,
и
вам
её
не
догнать,
För
ni
dör
om
ett
par
veckor
som
påven
Ведь
вы
умрёте
через
пару
недель,
как
Папа
Римский.
å
vännen
min
du
trodde
du
hade
en
publik,
men
den
är
min
И,
дружок,
ты
думал,
у
тебя
есть
публика,
но
она
моя.
Det
finns
anledningar
till
att
jag
är
stor
och
du
är
liten,
och
en
är
rim
Есть
причины,
почему
я
большой,
а
ты
маленький,
и
одна
из
них
— рифма.
Den
andra
är
det
väldiga
sätt
på
vilket
jag
ränner
in
Вторая
— это
потрясающий
способ,
которым
я
врываюсь,
Med
granatkastare
som
fyrar
på
det
fik
där
dina
vänner
finns
С
гранатомётом,
обстреливающим
ту
кафешку,
где
тусуются
твои
друзья.
Nu
ska
ni
få
se
hur
fulla
härjar
Сейчас
вы
увидите,
как
беснуются
пьяные.
Organism
12
grabben
som
röker
hash
och
knullar
dvärgar
Organism
12,
парень,
который
курит
гашиш
и
трахает
карлиц.
Jag
har
en
kniv
som
jag
ska
hacka
vrister
skiter
i
sabbath-tvister
У
меня
есть
нож,
которым
я
буду
резать
лодыжки,
плевать
на
ваши
саббатовские
споры.
Vi
är
inte
längre
rapartister
utan
satanister
Мы
больше
не
рэперы,
а
сатанисты.
Jag
trodde
packet
visste
att
ni
hitta
mig
full
å
hög
på
krogar
Я
думал,
эта
шайка
знает,
что
найдёт
меня
пьяным
и
обдолбанным
в
барах.
Lovade
mig
guld
å
gröna
skogar,
fast
fick
skuld
å
röda
knogar
Обещали
мне
золотые
горы,
а
получил
долги
и
синяки.
Vill
utmana
fast
ni
e
lama
så
ni
slinter
lätt
Хотите
бросить
вызов,
но
вы
хромые,
так
что
легко
оступитесь.
Tvålar
till
det
som
treblinkaduschar,
men
ändå
inte
fett
Намылю
вам
шею,
как
в
душе
Треблинки,
но
всё
равно
не
круто.
Ligger
fint
berädd,
så
gör
ni
bort
er
jävla
sladdertackor
Лежу,
готовенький,
так
что
давайте,
облажайтесь,
чертовы
сплетники.
POFF
POFF,
två
skottet
i
bröst
madderfacker
БАХ,
БАХ,
два
выстрела
в
грудь,
неудачники.
Så
har
ni
nåt
problem
med
att
org
12
flummar
än
Так
что,
если
у
вас
есть
проблемы
с
тем,
что
Org
12
всё
ещё
вставляет,
Håll
då
käften
på
er,
och
ta
ut
dina
barn
ur
torktumlaren
Тогда
заткнитесь
и
вытащите
своих
детей
из
сушилки.
Vulgära
vovvar
utan
koppel
och
kennel
Вульгарные
псы
без
поводков
и
будок.
Vulgära
vovvar
med
varken
hopp
eller
vänner
Вульгарные
псы
без
надежды
и
друзей.
Vulgära
vovvar
me'ns
ni
kvartar
och
dåsar
Вульгарные
псы,
пока
вы
дрыхните.
Vulgära
vovvar
släpper
skit
i
svarta
påsar
Вульгарные
псы
оставляют
дерьмо
в
чёрных
пакетах.
Släng
alla
ballaster
fäll
alla
master
Сбросьте
весь
балласт,
срубите
все
мачты.
Dina
balla
alster
krackelerar
som
spröd
allabaster
Ваши
крутые
творения
трескаются,
как
хрупкий
алебастр.
Vi
kastar
rader
som
i
kaskader
slår
mot
er
som
kalla
kvastar
Мы
бросаем
строки,
как
каскады,
бьющие
по
вам,
как
холодные
мётлы.
Mot
alla
klasser,
kaptener,
hoppilandkallar
och
gastar
По
всем
классам,
капитанам,
клоунам
и
призракам.
Och
din
portfölj
är
nu
bortsköljd,
men
den
var
bara
И
твой
портфель
теперь
смыт,
но
он
был
всего
лишь
Ett
tort
hölje,
snart
har
även
du
själv
slått
följe
med
den
Сухой
оболочкой,
скоро
и
ты
сам
последуешь
за
ним
På
blått
böljande
slem,
ja
vi
kan
kalla
det
H2O
По
синей
волнующейся
слизи,
да,
мы
можем
назвать
это
H2O.
Men
alla
ropen
skalla
"dråp
och
mord"
Но
все
крики
звучат:
"Убийство
и
смерть!".
Medan
du
skalla
min
påk
och
dog,
så
enkelt
var
det
Пока
ты
насаживался
на
мою
дубинку
и
умирал,
вот
так
просто.
Sänkt
och
dränkt
av
ett
fraperande
rim
som
var
femstavigt
Потоплен
и
утоплен
потрясающей
пятисложной
рифмой.
Skäms!
david,
tillbaks
in
i
buren,
det
är
inte
din
tur
än
Стыдись!
Давид,
назад
в
клетку,
ещё
не
твоя
очередь.
Juryn,
var
redo
med
mentometerknappen
i
kuren
Жюри,
будьте
готовы
с
кнопками
ментомера
в
будке.
Buren
av
fonkiga
krafter
i
en
pottpuri
Клетка
из
фанковых
сил
в
горшке
с
пюре.
Den
delikata
skillnaden
mellan
snö
och
urin
Изысканная
разница
между
снегом
и
мочой.
Haa,
jag
har
intelligens
på
tre
ben
Ха,
у
меня
интеллект
на
трёх
ногах.
Pojke!
det
där
är
inte
"three
stripes"
det
är
revben
Пацан!
Это
не
"три
полоски",
это
рёбра.
Har
du
nåt
att
säga
till
om?
tillåt
mig
småle
Хочешь
что-то
сказать?
Позволь
мне
улыбнуться.
Tillochmed
bli
småsne,
iform
av
rim
som
håller
tillochmed
Даже
немного
ухмыльнуться,
в
форме
рифмы,
которая
продержится
даже
до
år
3003.
be
om
nåt
mer
och
jag
3003
года.
Попроси
ещё
что-нибудь,
и
я
Fixar
fram
det
på
momangen
Достану
это
в
мгновение
ока.
Aja
de
är
vad
ni
tror
ja
Ага,
это
то,
что
вы
думаете,
да.
Trycker
ner
er
i
skorna
så
hårt
att
ni
åker
igenom
dom
Запихиваю
вас
в
ботинки
так
сильно,
что
вы
проваливаетесь
сквозь
них.
Inbördeskrig?
en
bomb?
nej
det
var
bara
seron
som
kom
Гражданская
война?
Бомба?
Нет,
это
просто
пришёл
Серон.
Du
har
ingenting
att
säga
men
visst
tala
Тебе
нечего
сказать,
но,
конечно,
говори.
Du
är
det
som
blir
kvar
när
man
tar
bort
allt
hetro
på
en
kändisgala
Ты
— то,
что
остаётся,
когда
убираешь
всю
гетеросексуальность
с
церемонии
награждения
знаменитостей.
Tar
mig
fram
genom
fissioner
av
fissurer
och
ligaturer
Пробираюсь
сквозь
расщелины
трещин
и
лигатур.
Våra
figurer
figurerar
som
dom
som
dikterar
diktaturer
Наши
фигуры
фигурируют
как
те,
кто
диктует
диктатуры.
Min
stil
är
vik,
vik,
rulla,
rulla,
strö,
strö
Мой
стиль
— скрутить,
скрутить,
раскатать,
раскатать,
посыпать,
посыпать.
Elda,
elda,
sug,
sug,
blås
ut
och
dö,
dö
Поджечь,
поджечь,
втянуть,
втянуть,
выдохнуть
и
умереть,
умереть.
Jag
gästspelar
bakom
dig
i
speglar
iklädd
hockeymask
Я
появляюсь
за
твоей
спиной
в
зеркалах
в
хоккейной
маске.
I
blå
overall,
motorsåg,
bågfil
och
sockiplast
В
синем
комбинезоне,
с
бензопилой,
ножовкой
и
пакетом
из-под
сахара.
Och
ställer
du
till
en
scen
blir
den
som
brandon
lees
sista
И
если
ты
устроишь
сцену,
она
будет
как
последняя
сцена
Брэндона
Ли.
Om
hakan
var
det
första
du
sköt
ut
blir
väll
hjärnan
det
sista
Если
подбородок
был
первым,
что
ты
высунул,
то
мозг
будет
последним.
Ni
vill
ha
gratis-sex
för
gratis-ex
(vill
du
ha
en
CDT?)
Вы
хотите
бесплатного
секса
за
бывших
(хотите
CDT?).
Så
är
frågan
inte
om
jag
ska
ta
ditt
liv;
utan
när
du
ska
ge
mig
det
Так
что
вопрос
не
в
том,
заберу
ли
я
твою
жизнь,
а
в
том,
когда
ты
её
мне
отдашь.
Jajag
boffar
DDT
inne
på
VIP
med
DVSG
Я
нюхаю
ДДТ
в
VIP-зоне
с
DVSG.
Du
är
konstant
tre
konsonanter
från
kollapsen:
PST
Ты
постоянно
в
трёх
согласных
от
коллапса:
ПСТ.
Jag
är
grymt
cool,
byggd
som
en
gynstol
Я
чертовски
крут,
сложен,
как
гинекологическое
кресло.
Och
du
ska
veta
att
det
är
bara
idioter
som
inte
rimmar
И
ты
должен
знать,
что
только
идиоты
не
рифмуют.
Jag
har
en
cigg
och
den
är
det
brass
i,
jag
har
en
psykos
У
меня
есть
сигарета,
и
в
ней
травка,
у
меня
психоз,
Och
den
är
jag
fast
i,
en
attityd
som
är
kaxig
И
я
в
нём
застрял,
дерзкое
отношение.
Jävla
fassy
jag
håller
alltid
en
hög
prägel
Чёртов
пидор,
я
всегда
держу
высокую
планку.
Vill
ni
höra
min
nyaste
punchline:
Bögjävel!
Хотите
услышать
мою
новую
панчлайн?
Педик!
Gastkramande
som
necrofiler
med
braj
i
spliffen
Захватывающе,
как
некрофилы
с
травой
в
косяке.
Och
du
är
played
out
som
att
vakna
i
dag
och
sampla:
"i
get
lifted"
А
ты
отыгран,
как
проснуться
сегодня
и
семплировать:
"I
get
lifted".
även
om
tiden
jag
slitit
har
varit
jävligt
kort
Хотя
время,
которое
я
потратил,
было
очень
коротким,
Så
har
den
vart
jävligt
jobbig,
så
mitt
temperament
är
jävligt
kort
Оно
было
очень
тяжёлым,
поэтому
мой
темперамент
очень
короткий.
Det
finns
ingen
som
är
av
min
sort,
jag
gör
ett
snabbt
val
Нет
никого,
подобного
мне,
я
делаю
быстрый
выбор
Och
avslutar
mitt
tacktal,
med
"fuck
y'all!"
И
заканчиваю
свою
благодарственную
речь
словами:
"Fuck
y'all!".
Ni
småtråkiga
rappare
blir
rådbråkade
av
texten
Вы,
скучные
рэперы,
будете
раздавлены
текстом,
Som
kan
förvandla
er
tvåspråkiga
rappare
till
lexicon
Который
может
превратить
вас,
двуязычных
рэперов,
в
словарь.
Rappare
är
som
Albanlåtar,
skitkassa
och
iriterande
Рэперы
как
песни
Албана,
дерьмовые
и
раздражающие.
Oinitierade
spelare
som
bara
bli
bli
blir
stenade
Неопытные
игроки,
которых
просто
закидывают
камнями.
Förenade
i
en
konstant
konsonans
för
kontanter
Объединённые
в
постоянном
созвучии
ради
денег.
Du
är
iallafall
konsekvent,
konstant
inkompetent
Ты,
по
крайней
мере,
последователен,
постоянно
некомпетентен.
Det
bästa
som
någonsin
hänt,
svenskt
vrängt
slang
Лучшее,
что
когда-либо
случалось,
— извращённый
шведский
сленг.
Rim
som
3 cabbar
och
5 gram
med
sabbade
stämband
Рифмы,
как
3 такси
и
5 грамм
с
порванными
голосовыми
связками.
Ensam
vänder
dom
bränner
dom
sönder
och
vränger
dom
В
одиночку
переворачивают
их,
сжигают,
выворачивают
наизнанку.
Om
jag
känner
nån
rätt
är
det
bara
ännu
en
fetta
Если
я
кого-то
хорошо
знаю,
то
это
просто
ещё
один
толстяк.
En
dräng
med
Beretta
kommer
med
extra
pommes
frites
och
två
såser
Парень
с
Береттой
принесёт
дополнительную
картошку
фри
и
два
соуса
Och
blåser
bort
din
smärta,
din
aorta
och
ditt
hjärta
(pow)
И
сдует
твою
боль,
твою
аорту
и
твоё
сердце
(pow).
Dålig
smak,
skitretlig.
bäddar
säck
i
din
liksvepning
Плохой
вкус,
чертовски
злой.
Стелит
постель
в
твоём
саване.
Skit-CP,
gör
ett
askfat
av
din
favorit-EP
Говнюк,
сделаю
пепельницу
из
твоего
любимого
EP.
Du
vill
ha
nåt
otalt
med
dessa
vulgära
vovvar
Ты
хочешь
что-то
невысказанное
с
этими
вульгарными
псами,
Som
bovar
vill
ha
handklovar
mot
handlovar
Которые,
как
жулики,
хотят
наручники
против
наручников.
Dina
polare
backar
dig
gärna
mot
oss,
mmm
jätte!
Твои
приятели
с
радостью
поддержат
тебя
против
нас,
ммм,
здорово!
ööö
vad
var
det
du
hette?
tjabo,
du
vet
bättre
Э-э,
как
тебя
зовут?
Чувак,
ты
знаешь
лучше.
Det
är
som
att
närma
sig
ett
skepp
som
är
nyförlist
Это
как
приближаться
к
недавно
затонувшему
кораблю,
Med
vattnet
fullt
av
sjörövare,
helt
galna
av
syfilis
С
водой,
полной
пиратов,
обезумевших
от
сифилиса.
Så
plocka
ner
hela
din
verkstad
och
lägg
utav
Так
что
убери
всю
свою
мастерскую
и
прекрати.
Du
är
ett
slöseri
med
el
och
du
borde
inte
ens
få
ha
vägguttag
Ты
— пустая
трата
электричества,
и
у
тебя
даже
не
должно
быть
розетки.
Tror
du
själv
att
det
är
du
som
är
playern
i
flocken
av
hannar
Ты
сам
думаешь,
что
ты
игрок
в
стае
самцов,
När
din
flickvän
är
så
ful
så
klockorna
stannar
Когда
твоя
девушка
настолько
уродлива,
что
часы
останавливаются.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: David Decourcy, David Ringbäck, Johan Hellqvist, Leo Ruckman, Petter Stenqvist
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.