Текст и перевод песни Mc 1.8 feat. Бьяча, Гена Гром & LENAR - Вглядываясь вверх

Вглядываясь вверх

Открываю глаза, впуская в себя свет
Делаю глубокий вдох, вглядываясь вверх
Симфония духа в каждом отдельном шаге
Мир оживает красками на прозрачной бумаге

Вчерашний день не тревожит меня, как и грядущий
Вселенная полна загадок, и так даже лучше
Вдох сливается с выдохом, сон с пробуждением
Мы совсем другие, когда учимся прощению

Уже не те, что раньше, радуемся без фальши
Любим без упрёков и, шутя, идём дальше
Обнимаем врагов, растапливая иней
Стараясь видеть пользу в передрягах и рутине

Совсем не так, как было в бурной, переходной юности,
Где кто-то вечно мешает, подкидывая трудности
Поднимаемся выше, как мечтали когда-то,
Веря, что будет новый день и новая правда

Когда рассеется туман, отпустит времени капкан
Опять вернусь домой, оставив за собой пустой экран
По предначертанной тропе бегом на свет, что вдалеке
Через преграды сна, забыв про боль в висках и холод стен

Открой окна, расправь плечи, улыбнись вечному
Утром и вечером летящему навстречу нам
Повторю это снова, чеканя каждый слог,
Глядя, как подрастает мой непоседа сынок

Как много было сделано бессмысленных движений,
Но я уже не та, что раньше и вижу решения
Мечта спасает меня, учит стремиться к новому
Тратить себя без остатка, но помни про основы

Как бы там ни было, как бы ни думали другие
То, что внутри у меня, не понять без усилий
Быть мной, значит смешивать радость и боль
Правду и ложь, смятение и душевный покой

Улыбаюсь небесам, спасибо за шанс
Увидеть своё отражение на дне этих глаз
Всё происходит сейчас, звуки сливаются
С моим сердцебиением в унисон слёзы испаряются

Когда рассеется туман, отпустит времени капкан
Опять вернусь домой, оставив за собой пустой экран
По предначертанной тропе бегом на свет, что вдалеке
Через преграды сна, забыв про боль в висках и холод стен

Всё это по-своему и на своей волне
Всё тут по-моему и как хотелось мне
Я на сегодня живее всех живых
Верю в себя, а также верю в своих

Мы всегда стремились поменять будущее
Находясь в нём сейчас, рады настоящему
Прошлые ошибки, падения и взлёты
"Мам, посмотри, на что это всё похоже"

Похоже, что молод я и точно не в старости
Похоже, что сын твой счастлив по-настоящему
И надо только жить тут и радоваться
И не мешало бы влюбиться тебе, как в молодости

Москва: МакДоналдсы и передозы
Судороги от потерь и бессонные ночи
И фарта масть такая, что с плеч голова
Тут можно мигом забыть всё и навсегда

Склоняю голову в память о своих
Знаю, что такое боль потерять их
Я чую с ними связь и всё здесь не просто так
И в тишине ответов больше, чем в словах

Это фантастика, но опять "почти"
Движение вперёд без остановки к истине
Бог повсюду, бог – любовь
Почти понял, почти. Ну давай с азов

Уже не как раньше, не такой злой
И от души, как раньше, люблю дом свой
И очень рад, что есть куча старых друзей
Видимся реже, но ближе, чем тогда, поверь

Учит плетью жизнь, требуя взносы
Я часто один, часто остаюсь с носом
Но поднимаясь выше, как мечтали когда-то
Верю, что будет новый день и новая правда

Когда рассеется туман, отпустит времени капкан
Опять вернусь домой, оставив за собой пустой экран
По предначертанной тропе бегом на свет, что вдалеке
Через преграды сна, забыв про боль в висках и холод стен

Looking Up

I open my eyes, letting the light in
I take a deep breath, looking up
A symphony of spirit in every single step
The world comes alive with colors on transparent paper

Yesterday doesn't bother me, neither does tomorrow
The universe is full of mysteries, and that's even better
The inhale merges with the exhale, sleep with awakening
We are completely different when we learn forgiveness

Not the same as before, we rejoice without falsity
We love without reproach and, jokingly, move on
We embrace enemies, melting the frost
Trying to see the benefit in turmoil and routine

Not at all like it was in the turbulent, transitional youth,
Where someone is always interfering, throwing in difficulties
We rise higher, as we once dreamed,
Believing that there will be a new day and a new truth

When the fog clears, the time trap will release
I'll come home again, leaving behind a blank screen
Along the predestined path, running towards the light in the distance
Through the obstacles of sleep, forgetting about the pain in my temples and the cold walls

Open the windows, straighten your shoulders, smile at the eternal
Morning and evening flying towards us
I will repeat this again, checking every syllable,
Watching my restless son grow up

How many meaningless movements have been made,
But I'm not the same as I used to be, and I see solutions
The dream saves me, teaches me to strive for something new
Spend myself without a trace, but remember the basics

Whatever it is, whatever others think
What's inside me can't be understood without effort
To be me is to mix joy and pain
Truth and lies, confusion and peace of mind

I smile at the heavens, thank you for the chance
See my reflection at the bottom of these eyes
Everything is happening now, the sounds merge
With my heartbeat in unison, tears evaporate

When the fog clears, the time trap will release
I'll come home again, leaving behind a blank screen
Along the predestined path, running towards the light in the distance
Through the obstacles of sleep, forgetting about the pain in my temples and the cold walls

All this in its own way and on its own wave
Everything here is in my opinion and as I wanted
I am the liveliest of all living today
I believe in myself, and I also believe in my own

We have always strived to change the future
Being in it now, we are glad for the present
Past mistakes, falls and ups
"Mom, look what it all looks like"

It seems that I am young and definitely not in old age
Looks like your son is truly happy
And you just have to live here and rejoice
And it wouldn't hurt you to fall in love, like in your youth

Moscow: McDonald's and overdoses
Seizures from losses and sleepless nights
And the suit of luck is such that the head is off the shoulders
Here you can instantly forget everything and forever

I bow my head in memory of my own
I know what the pain of losing them is
I feel a connection with them and everything here is not just like that
And in silence there are more answers than in words

This is fantastic, but again "almost"
Moving forward without stopping to the truth
God is everywhere, God is love
Almost got it, almost. Well, let's start with the basics

Not like before, not so angry
And from the bottom of my heart, as before, I love my home
And I'm very glad that I have a lot of old friends
We see each other less often, but closer than then, believe me

Life teaches with a whip, demanding contributions
I'm often alone, often left with a nose
But rising higher, as we once dreamed,
I believe that there will be a new day and a new truth

When the fog clears, the time trap will release
I'll come home again, leaving behind a blank screen
Along the predestined path, running towards the light in the distance
Through the obstacles of sleep, forgetting about the pain in my temples and the cold walls