Текст и перевод песни MC 1.8 - Без донорской крови

Без донорской крови

Даже в школе преподают, что порядок родился из хаоса
Споры фальцетом Микки Мауса
О надвигающемся апокалипсисе
Хорошо, что телевизор уже годы не включается

С ног валится электорат, щурится гад с трибуны
Всё под контролем, брат, новый ряд законов просунут
Это практика, не тайная теория
Заставь работать на себя правила своей территории

Выхода нет, если искать только дверные ручки
Паника затмевает рассудок, вгоняя в тучи
Штакет и стопка не заштопают рваную глотку
Война – колотый лёд, эмоции сбивают с толку

Дальше – больше: книги заменила Дота
Провожаем наших детей под плеть гнёта
Стихи свободы в блокнотах нарциссов, пот высох
И на повестке дня остался тот же самый вызов:

Остаться в живых, не утратив живое
Вой боли без лидокаина и донорской крови
Вызов страху без подмены понятий
Бег из ловушки разума, пока совсем не спятил.

Осуждая, жди того же – тут всё машинально
Порой живее то, что все считают маргинальным
Мёд трещит, но лишь вера бежит по поверхности
В обход законов и правил, фальшивых любезностей

Источник в самом сердце, под рёбрами крылья
Этих людей уже поздно пугать, речи бессильны
Никого не просили становиться спасителем
Худшая философия в часы кровопролитий

Бойся таких же, как и ты, прошедших отчаяние
Уставших верить обещаниям
Изначально бог – любовь, демоны мутят рокировки
Перемены мест слагаемых в ловкой уловке

Мой брат, которому я рад в любой погоде
Ловит краба, зная, что мы с ним в одной колоде
Некуда бежать, схему никак не исправить,
Но жертвы слишком велики, чтобы так всё оставить

И остаться в живых, не утратив живое
Вой боли без лидокаина и донорской крови
Вызов страху без подмены понятий
Бег из ловушки разума, пока совсем не спятил.

Without Donor Blood

Even in school, they teach that order is born from chaos
Mickey Mouse's falsetto disputes
About the impending apocalypse
It's a good thing the TV hasn't been turned on in years

The electorate is collapsing, the snake-eyed fiend on the podium
Everything is under control, brother, a new set of laws will be pushed through
It's practice, not a secret theory
Make the rules of your territory work for you

There is no way out, if you are only looking for doorknobs
Panic clouds the mind, driving away hope
A picket fence and a bullet won't patch a bullet-ridden throat
War is shattered ice, emotions are disorienting

What's more, books have been replaced by Dota
We see our children off to school under the scourge of oppression
Verses of freedom in the notebooks of narcissists, sweat dried
And the same old challenge remains on the agenda:

Staying alive, while remaining alive
A cry of pain without lidocaine or donor blood
Challenging fear without substituting concepts
Running from the trap of reason, before I lose my mind.

You're judging me, so you should expect the same - it's all automatic
Sometimes the things that everyone considers trash are more alive
Honey is cracking, but only faith runs on the surface
Bypassing laws and regulations, false courtesies

The source is within, under the ribs, wings
It's too late to scare these people, speech is powerless
No one asked me to become a savior
The worst philosophy in times of bloodshed

Fear us, who like you, have passed through despair
We are tired of believing promises
God is love, demons stir up castling
The change of operands in a clever move

My brother, whom I am glad to see in any weather
Crab-catching, knowing that we are in the same boat
There's nowhere to run, there's no way to fix it,
But the sacrifices are too great to let it all go

And staying alive, while remaining alive
A cry of pain without lidocaine or donor blood
Challenging fear without substituting concepts
Running from the trap of reason, before I lose my mind.