MC 1.8 - Документальное кино - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни MC 1.8 - Документальное кино




Документальное кино
Documentary Film
Здесь не любят непохожих
They despise people who are different here
Чуждое мнение ужаснее, чем рак кожи
An opinion that is foreign is scarier than cancer
Боже упаси, если там опять о свободе
God forbid, if it's about freedom again
Путь революции Матрице неугоден
The Matrix does not approve revolutions
Правила нарушают дилетанты
Rules are broken by amateurs
Ломают коды нестандартные ключи сектантов
Non-standard keys break codes of cult members
Придумай за меня, зачем живу и двигаюсь
Invent a reason for me to live and move
Определи как неугодный чужеродный вирус
Define me as a dangerous alien virus
Так удобно пророчить мне дурку,
It's so convenient to predict me a crazy,
Ведь я не из числа курящих чужие окурки
After all, I'm not one of those who smoke other people's cigarettes
Борешься за право бороться
You fight for the right to fight
Громко колешься за право колоться, но не видишь солнца
You inject yourself to get the right to inject, but you don't see the sun
Смотри в телескоп, а не в телеэкран,
Look in the telescope, not on the TV screen,
Не оригинал, но по-своему всё вижу там
Not original, but I see everything there in my own special way
Верю в человека больше, чем можно поверить,
I believe in people more than you could believe,
Даже зная наверняка, что он опаснее зверя
Even knowing for sure that he is more dangerous than a beast
Столько лет длится этот сон
For so many years, this dream has been going on
Плач детей, печаль отцов
Children cry, fathers grieve
Или в наручники, пряча взгляд
Or in handcuffs, hiding their eyes
От мира, что не рад нам.
From a world that is not happy with us.
Закаляя ложь в огне
Tempering lies in fire
На Земле в забытом сне,
On Earth in a forgotten dream,
Плавим оковы для новых рук,
We forge fetters for new hands,
Цепями сковывая круг.
Chaining a circle.
Думать вредно, следуй трендам
Thinking is harmful, follow the trends
Время деньги, вера бредни
Time is money, faith is nonsense
Суши, феня, маски, тени
Sushi, fencing, masks, shadows
"Первый", связи, лифт из грязи
"First", connections, elevator from the mud
Штаты, Госдеп. Вата, жри снег
States, State Department. Cotton, eat snow
Дети, пап нет; сети, Рунет
Children, there are no dads; networks, Runet
Яхты, голод, нефтепровод
Yachts, hunger, oil pipelines
Грабят ссуды; чужой, Иуда
They rob loans; alien, Judas
Кидай камень таков свод правил
Throw a stone - this is the code of rules
Достойный человек это антипод нейтрального
A worthy person is the opposite of a neutral one
Больше суеты, община тебя не оставит
More fuss, the community will not leave you
Найди самого щуплого и затопчи ногами
Find the slimmest one and trample underfoot
Больше розни, больше навязанных мнений
More discord, more imposed opinions
Поколение, приученное к подавлению.
A generation taught to obey.
Печаль, но в этом хаосе нет места свету
Sadness, but there is no room for light in this chaos
Пята общественного мнения давит аскетов
The heel of public opinion crushes ascetics
Ухмыляешься, не чувствуя себя изгоем
You smile, not feeling like an outcast
Часто такое легкомыслие причина горя
Often such frivolity is a cause for grief
Поразмыслил и понял, но кто это примет?
Thought about it and understood, but who would accept it?
Отсиживаться в шалаше или бежать по минам?
To sit out in a hut or to run on mines?
Добро пожаловать на остриё атак
Welcome to the cutting edge of attacks
Космический авангард, здесь ветер и град
Cosmic avant-garde, here is wind and hail
Каша голосов, но решение твоё
Confusion of voices, but the decision is yours
Суперменов нет это документальное кино
There are no supermen - this is a documentary film
Припев –2 раза
Chorus -2 times
Столько лет длится этот сон
For so many years, this dream has been going on
Плач детей, печаль отцов
Children cry, fathers grieve
Или в наручники, пряча взгляд
Or in handcuffs, hiding their eyes
От мира, что не рад нам.
From a world that is not happy with us.
Закаляя ложь в огне
Tempering lies in fire
На Земле в забытом сне,
On Earth in a forgotten dream,
Плавим оковы для новых рук,
We forge fetters for new hands,
Цепями сковывая круг.
Chaining a circle.
Думать вредно, следуй трендам
Thinking is harmful, follow the trends
Время деньги, вера бредни
Time is money, faith is nonsense
Суши, феня, маски, тени
Sushi, fencing, masks, shadows
"Первый", связи, лифт из грязи
"First", connections, elevator from the mud
Штаты, Госдеп. Вата, жри снег
States, State Department. Cotton, eat snow
Дети, пап нет; сети, Рунет
Children, there are no dads; networks, Runet
Яхты, голод, нефтепровод
Yachts, hunger, oil pipelines
Грабят ссуды; чужой, Иуда
They rob loans; alien, Judas





Авторы: а. полищук, антон завьялов, илья кузнецов


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.