Текст и перевод песни MC 1.8 - Ледяной воздух

Ледяной воздух

Слышишь, как рыдает маленькое "я"
На полигоне мирозданий без тепла и помощи отца и мамы?
Только вдумайся, с какой скоростью оно убегает от проблем
Сколько строит стен, сложных лабиринтов, лазеек и схем

Чтобы стать ещё меньше
Всё не хватает времени, чувства смешанные
Бег от себя – просто красивая фраза в треках
Или единственная правда о любом живущем ныне человеке?

Существует ли она вообще в 21-ом веке?
Забитые уши, сжатые веки
Мы всё о беге по кругу сочиняем куплеты
Пережитки прошлого летят, напостой вчерашние газеты

Смажь петли, чтобы такими, как и ты выросли твои дети
Обособленными группами бегущими в путы и сети
"Я" расщепляется в этом куплете

Вдох-выход, вдох-выход
Вдох-выход, вдох-выход
Вдох-выход, вдох-выход
Вдох-выход, вдох

Только я и ледяной воздух
Где-то между рано или поздно
Между прошлым и будущим: годы, семьи, общины, народы
Только я и есть этот самый ледяной воздух

Смотри, как атомы соединяются в молекулы
Молекулы в клетки, фразы и мысли в куплеты
Запреты мира форм, кипящее вещество
"Я" включает в себя это всё, чувствуя родство

Один вкус, один код, один бог
Один мозг, одно сердце, один поток
Лестницей к небесам всегда и являлся ты сам
Ступени вырастают под идущим в такт шагам

Выходя за пределы тела и атмосферы
Быстрее тока и света пролистывая эры
Что первое: слово или всё-таки дело?
Сладок сон или пошатнулись нервы? Хватит бегать

Улыбаясь новому дню, новая сущность
Не знает времени страха и лезет в самую гущу
Событий. Пути предопределены
Находя себя во всём, покидаешь кошмарные сны

Вдох-выход, вдох-выход
Вдох-выход, вдох-выход
Вдох-выход, вдох-выход
Вдох-выход, вдох

Только я и ледяной воздух
Где-то между рано или поздно
Между прошлым и будущим: годы, семьи, общины, народы
Только я и есть этот самый ледяной воздух

Frigid Air

Do you hear how the little "I" is crying
On the training ground of the universe without the warmth and help of father and mother?
Just think, at what speed it runs away from problems
How many walls, complex mazes, loopholes and schemes it builds

To become even smaller
There's never enough time, feelings are mixed
Running away from yourself is just a beautiful phrase in tracks
Or the only truth about any person living today?

Does it even exist in the 21st century?
Clogged ears, squinting eyelids
We keep composing couplets about running in circles
Relics of the past fly, yesterday's newspapers do not stop

Grease the hinges so your children will grow up like you
In isolated groups running into snares and nets
"I" is split in this verse

Inhale-exhale, inhale-exhale
Inhale-exhale, inhale-exhale
Inhale-exhale, inhale-exhale
Inhale-exhale, inhale

Just me and the icy air
Somewhere between sooner or later
Between the past and the future: years, families, communities, peoples
Only me and there is this same icy air

See how atoms combine into molecules
Molecules into cells, phrases and thoughts into couplets
Prohibitions of the world of forms, boiling matter
"I" includes all of this, feeling kinship

One taste, one code, one god
One brain, one heart, one stream
The ladder to heaven has always been you yourself
Steps grow under the one who walks in time to the beat

Going beyond the body and atmosphere
Faster than current and light, flicking through eras
Which came first: the word or perhaps the deed?
Is sleep sweet or have your nerves given way? Stop running

Smiling at the new day, a new entity
Doesn't know the time of fear and climbs into the thick of it
Events. The paths are predetermined
Finding yourself in everything, you leave the nightmares

Inhale-exhale, inhale-exhale
Inhale-exhale, inhale-exhale
Inhale-exhale, inhale-exhale
Inhale-exhale, inhale

Just me and the icy air
Somewhere between sooner or later
Between the past and the future: years, families, communities, peoples
Only me and there is this same icy air