Почти фантастика - MC 1.8 перевод на немецкий

Почти фантастика

Глядя в окно из высотного здания
Я созерцает эволюцию сознания
от атома до мироздания
Целая жизнь как электронное послание
Хлопок одной ладони в тишине полного осознания

Ты можешь не услышать то, что хотел
MC 1 и 8 эфемернее внутренних стен
И мы сильнее, чем думаем, когда думаем не так, как все
Уныние легло пылью на взлётной полосе

Рука всегда протянута в твою сторону
Перемены неизбежны там, где все этапы пройдены
Вспомни, что всё – одно, и ты – частица каждого
В космической утробе мы встречались не однажды

От нанороботов до солнечных печатей Майя
Непреходящее сейчас открывает все тайны
В объятиях тишины личное тает
Только смотрящий в себя что-то увидит и что-то познает

Припев
Скорость и пластика, страсти как замены счастья. Как
Атомы сплетаются слова – это почти фантастика!
Ты можешь ничего не искать,
Но прямо здесь и сейчас ответы останутся ждать

Бог из пластика, власти как вечная свастика
Маски и тени вокруг тебя – это почти фантастика!
Мы можем ничего не найти,
Но только здесь и сейчас вопросы готовы уйти

Меняя ракурсы, меняешься сам, следуя новым вехам
Всё предопределяется свыше, даже помехи
Борьба с режимом – тот же бой с тенью
Лишь побеждая себя можно опять возобновить движение

Кипение масс, неравнодушный глас
Впоследствии шумиха с освоением неслабых касс
И вспомни, чьими руками вершится этот хаос
Чем руководствуется пастор и спорит без пауз?

Маршруты кажутся длинными, коридоры пыльными
Лица вокруг унылыми, а зло неистребимым
Тона сгущаются до самых тёмных
Когда ты молод, а дыры в душе уже безнадёжно огромны

Мир как зеркало, улыбка питает его
Сон отступает и во всех коридорах светло
Движение одно, окно в универсум открыто
Я буду ждать тебя там, среди побед и быта

Припев
Скорость и пластика, страсти как замены счастья. Как
Атомы сплетаются слова – это почти фантастика!
Ты можешь ничего не искать,
Но прямо здесь и сейчас ответы останутся ждать

Бог из пластика, власти как вечная свастика
Маски и тени вокруг тебя – это почти фантастика!
Мы можем ничего не найти,
Но только здесь и сейчас вопросы готовы уйти

Fast Fantastik

Aus dem Fenster eines Hochhauses blickend
Betrachte ich die Evolution des Bewusstseins
vom Atom bis zum Universum
Ein ganzes Leben wie eine elektronische Botschaft
Das Klatschen einer Hand in der Stille voller Erkenntnis

Du hörst vielleicht nicht, was du wolltest
MC 1 und 8 flüchtiger als innere Mauern
Und wir sind stärker, als wir denken, wenn wir anders denken als alle
Trübsinn legte sich wie Staub auf die Startbahn

Die Hand ist immer in deine Richtung ausgestreckt
Veränderungen sind unvermeidlich, wo alle Etappen durchlaufen sind
Erinnere dich, dass alles eins ist, und du ein Teil von jedem bist
Im kosmischen Schoß trafen wir uns nicht nur einmal

Von Nanorobotern bis zu den Sonnensiegeln der Maya
Das unvergängliche Jetzt enthüllt alle Geheimnisse
In den Armen der Stille schmilzt das Persönliche
Nur wer in sich selbst blickt, wird etwas sehen und etwas erkennen

Refrain
Geschwindigkeit und Plastizität, Leidenschaften als Glücksersatz. Wie
Atome verflechten sich die Worte – das ist fast Fantastik!
Du brauchst nichts zu suchen,
Doch genau hier und jetzt werden die Antworten warten

Ein Gott aus Plastik, Macht wie ein ewiges Hakenkreuz
Masken und Schatten um dich herum – das ist fast Fantastik!
Wir finden vielleicht nichts,
Doch nur hier und jetzt sind die Fragen bereit zu gehen

Indem du die Blickwinkel änderst, änderst du dich selbst, neuen Meilensteinen folgend
Alles wird von oben vorherbestimmt, sogar die Störungen
Der Kampf gegen das Regime – derselbe Kampf mit dem Schatten
Nur indem man sich selbst besiegt, kann man die Bewegung wieder aufnehmen

Das Brodeln der Massen, eine teilnahmsvolle Stimme
Später Getöse mit der Aneignung nicht schwacher Kassen
Und erinnere dich, durch wessen Hände dieses Chaos geschieht
Wovon lässt sich der Pastor leiten und streitet ohne Pausen?

Die Routen scheinen lang, die Korridore staubig
Die Gesichter ringsum trübsinnig, und das Böse unausrottbar
Die Töne verdunkeln sich zu den finstersten
Wenn du jung bist, und die Löcher in der Seele schon hoffnungslos riesig sind

Die Welt wie ein Spiegel, ein Lächeln nährt sie
Der Schlaf weicht zurück und in allen Korridoren ist es hell
Die Bewegung ist eins, das Fenster zum Universum ist offen
Ich werde dort auf dich warten, zwischen Siegen und Alltag

Refrain
Geschwindigkeit und Plastizität, Leidenschaften als Glücksersatz. Wie
Atome verflechten sich die Worte – das ist fast Fantastik!
Du brauchst nichts zu suchen,
Doch genau hier und jetzt werden die Antworten warten

Ein Gott aus Plastik, Macht wie ein ewiges Hakenkreuz
Masken und Schatten um dich herum – das ist fast Fantastik!
Wir finden vielleicht nichts,
Doch nur hier und jetzt sind die Fragen bereit zu gehen