Прожектор - MC 1.8 перевод на немецкий

Прожектор

Прожектор выявляет страх быстро и точно
В новых отчётах царь видит себя на обочине
Деньги – удавка на шее кому-то,
Кому-то – всё, для меня – горячее, литр в минуту.

Календарь худеет, обесточенные души спят
Миссия года: стать электрическим как скат.
"Свет не покупается", – ответит парень,
Продающий уныние в рифмоконструкциях с перегаром.

На поверхности барахтаемся, глубже – страшно
По слухам даже чай таращит как фен или гашик
Живая среда, однотонная в массе,
Редкую уникальную роль примет за кляксу

Боссы не ставят условий, якорь в Подмосковье
На капюшоне через трущобы снова и снова
Тачка покрылась пылью, пробки – душный могильник
Оставляя в покое всех, ставлю будильник

Припев –2 раза
И нет рецептов, здесь только знаки
Весь этот мир, как лес, полон тёмных мест
Сигнала нет, нет GPS
Вера светит прожектором с небес

Слово Христа живо не чётками едиными
Куда мне до духовного роста – я так, с простолюдинами
Реальность для всех – правило не для каждого
Спешу дышать и жить – всё закончится однажды.

Знаю, это не так, поймал взгляд пристальный
Страшнее выглядеть глупо, чем быть неискренним
Легче ударить, чем держать удар
Легче пережить январь, чем отогреть в себе живую тварь

Ты прав, жизнь может вытянуть всё, что угодно
Нытьё в этой стране никогда не выйдет из моды,
Но яркого света прожектора хватит на всех
Отпускаю идею прорыва без помех

Припев –4 раза
И нет рецептов, здесь только знаки
Весь этот мир, как лес, полон тёмных мест
Сигнала нет, нет GPS
Вера светит прожектором с небес

Scheinwerfer

Der Scheinwerfer enthüllt Angst schnell und genau
In neuen Berichten sieht sich der Zar am Rande
Geld ist eine Schlinge um den Hals für jemanden,
Für manche ist es alles, für mich – heiß, ein Liter pro Minute.

Der Kalender wird dünner, entmachtete Seelen schlafen
Mission des Jahres: elektrisch werden wie ein Rochen.
"Licht kann man nicht kaufen", wird der Kerl antworten,
Der Trübsal in Reimkonstruktionen mit Alkoholfahne verkauft.

An der Oberfläche strampeln wir, tiefer ist es beängstigend
Gerüchten zufolge wirkt sogar Tee wie Speed oder Haschisch
Lebendige Umgebung, eintönig in der Masse,
Wird eine seltene, einzigartige Rolle für einen Klecks halten

Bosse stellen keine Bedingungen, Anker in der Region Moskau
Auf der Kapuze durch die Slums, immer und immer wieder
Das Auto ist verstaubt, Staus sind ein stickiges Grab
Ich lasse alle in Ruhe und stelle den Wecker

Refrain –2 Mal
Und es gibt keine Rezepte, hier sind nur Zeichen
Diese ganze Welt ist wie ein Wald, voller dunkler Orte
Kein Signal, kein GPS
Der Glaube leuchtet mit einem Scheinwerfer vom Himmel

Das Wort Christi lebt, nicht nur durch Rosenkränze
Was weiß ich schon von spirituellem Wachstum – ich bin nur unter einfachen Leuten
Realität für alle – Regel nicht für jeden
Ich eile zu atmen und zu leben – alles wird einmal enden.

Ich weiß, das ist nicht so, ich habe einen starren Blick eingefangen
Es ist beängstigender, dumm auszusehen, als unaufrichtig zu sein
Es ist einfacher zu schlagen, als Schläge einzustecken
Es ist einfacher, den Januar zu überleben, als ein lebendiges Wesen in sich aufzutauen

Du hast Recht, das Leben kann alles Mögliche hervorbringen
Gejammer wird in diesem Land nie aus der Mode kommen,
Aber das helle Licht des Scheinwerfers reicht für alle
Ich lasse die Idee des Durchbruchs ohne Hindernisse los

Refrain –4 Mal
Und es gibt keine Rezepte, hier sind nur Zeichen
Diese ganze Welt ist wie ein Wald, voller dunkler Orte
Kein Signal, kein GPS
Der Glaube leuchtet mit einem Scheinwerfer vom Himmel