Текст и перевод песни MC 1.8 - Прожектор

Прожектор

Прожектор выявляет страх быстро и точно
В новых отчётах царь видит себя на обочине
Деньги – удавка на шее кому-то,
Кому-то – всё, для меня – горячее, литр в минуту.

Календарь худеет, обесточенные души спят
Миссия года: стать электрическим как скат.
"Свет не покупается", – ответит парень,
Продающий уныние в рифмоконструкциях с перегаром.

На поверхности барахтаемся, глубже – страшно
По слухам даже чай таращит как фен или гашик
Живая среда, однотонная в массе,
Редкую уникальную роль примет за кляксу

Боссы не ставят условий, якорь в Подмосковье
На капюшоне через трущобы снова и снова
Тачка покрылась пылью, пробки – душный могильник
Оставляя в покое всех, ставлю будильник

Припев –2 раза
И нет рецептов, здесь только знаки
Весь этот мир, как лес, полон тёмных мест
Сигнала нет, нет GPS
Вера светит прожектором с небес

Слово Христа живо не чётками едиными
Куда мне до духовного роста – я так, с простолюдинами
Реальность для всех – правило не для каждого
Спешу дышать и жить – всё закончится однажды.

Знаю, это не так, поймал взгляд пристальный
Страшнее выглядеть глупо, чем быть неискренним
Легче ударить, чем держать удар
Легче пережить январь, чем отогреть в себе живую тварь

Ты прав, жизнь может вытянуть всё, что угодно
Нытьё в этой стране никогда не выйдет из моды,
Но яркого света прожектора хватит на всех
Отпускаю идею прорыва без помех

Припев –4 раза
И нет рецептов, здесь только знаки
Весь этот мир, как лес, полон тёмных мест
Сигнала нет, нет GPS
Вера светит прожектором с небес

Le projecteur

Le projecteur révèle la peur rapidement et précisément
Dans de nouveaux rapports, le roi se voit en marge
L'argent est un étau autour du cou pour certains,
Pour d'autres, c'est tout, pour moi, c'est chaud, un litre par minute.

Le calendrier maigrit, les âmes déchargées dorment
Mission de l'année : devenir électrique comme une raie.
« La lumière ne s'achète pas », répondra le garçon,
Vendant le découragement dans des constructions rimées avec une gueule de bois.

Nous nous débattons à la surface, plus profond, c'est effrayant
Selon les rumeurs, même le thé vous ouvre les yeux comme la méthamphétamine ou le haschisch
Un environnement vivant, monotone dans la masse,
Il prendra un rôle unique et rare pour une tache

Les patrons ne fixent pas de conditions, l'ancre à la banlieue de Moscou
Sur le capuchon à travers les bidonvilles encore et encore
La voiture est recouverte de poussière, les embouteillages sont un tombeau étouffant
Laissant tout le monde tranquille, je règle le réveil

Refrain -2 fois
Et il n'y a pas de recettes, il n'y a que des signes
Tout ce monde, comme une forêt, est plein de lieux sombres
Pas de signal, pas de GPS
La foi brille comme un projecteur du ciel

La parole du Christ est vivante, pas seulement par les chapelets
Où puis-je atteindre la croissance spirituelle - je suis comme ça, avec les gens du commun
La réalité pour tous est une règle pas pour tout le monde
Je me précipite pour respirer et vivre - tout finira un jour.

Je sais que ce n'est pas vrai, j'ai attrapé un regard perçant
C'est plus effrayant d'avoir l'air stupide que d'être hypocrite
C'est plus facile de frapper que de tenir le coup
Il est plus facile de survivre à janvier que de réchauffer une créature vivante en soi

Tu as raison, la vie peut tirer tout ce qu'elle veut
Les gémissements dans ce pays ne se démoderont jamais,
Mais la lumière vive du projecteur suffira pour tous
J'abandonne l'idée d'une percée sans entraves

Refrain -4 fois
Et il n'y a pas de recettes, il n'y a que des signes
Tout ce monde, comme une forêt, est plein de lieux sombres
Pas de signal, pas de GPS
La foi brille comme un projecteur du ciel