Текст и перевод песни MC 1.8 - Фломастеры

Фломастеры

Кто сказал тебе, что Вселенная холодна?
Капля в большом океане не видевшая дна
Здесь на цитаты разобрана наша жизнь
Разбита на вдохи и выдохи одна общая мысль

Остаёмся детьми капризными, дерзкими
Питая чувства вины, ища ответы в песнях
Проваливаясь в печатную бездну, яд и плесень
Принимая за лекарства от любых болезней

Вместе сокрушаясь от несовершенства окружения
Ставим себя особняком от общего движения
Планета ждёт героев, Галактика – тоже
Ещё вчера мы думали, что многого не сможем

Мало веры в духовных существах, так мало
Страниц священных писаний, что не терзают раны
Живой, пока смотрю в глаза учителя
Наставник у меня один – мой круг посетителей

Восток озарён, Запад считает цифры
Порой тесно в толпе, в круговороте амбиций
В груди скрежет, громкий сигнал будильника
Кровь густеет, словно недавно из холодильника

Створки ада и рая из одного металла
Всё подбираем ключи, а вариантов мало
Альбом написан твоей рукой, напитан твоей судьбой
Как и моей. Ношу это с собой

Ночами бессонными, тревожными буднями
Слова сплетались на бумаге, потом в ноутбуках
В каждом звуке остались отпечатки создателя
Через посредников, с теплом расставленные в такты

500 эмоций в минуту, звон в перепонках
Смотри, как стёрлись границы между грубым и тонким
Стихла паника, Господь берёт нас на руки
Главный смысл вырастает из тысячи маленьких

Фантастика без НЛО и бластеров
На обложке напиши своё имя фломастером
Напрасно так, безрассудно, праздно
Убивай молодость, заблуждаясь о разном

Les marqueurs

Qui t'a dit que l'univers était froid ?
Une goutte dans un grand océan qui n'a jamais vu le fond
Ici, notre vie est décomposée en citations
Brisée en inspirations et expirations, une seule pensée commune

Nous restons des enfants capricieux, audacieux
Nourrissant des sentiments de culpabilité, cherchant des réponses dans les chansons
Tombant dans l'abysse imprimée, le poison et la moisissure
Prenant cela comme remèdes à toutes les maladies

Ensemble, nous nous déplorons de l'imperfection de notre environnement
Nous nous mettons à l'écart du mouvement général
La planète attend des héros, la Galaxie aussi
Hier encore, nous pensions que nous n'étions pas capables de beaucoup de choses

Peu de foi dans les êtres spirituels, si peu
Des pages d'écritures saintes qui ne guérissent pas les blessures
Vivant tant que je regarde dans les yeux de mon professeur
Mon mentor est unique : mon cercle de visiteurs

L'Est est illuminé, l'Ouest compte les chiffres
Parfois, c'est serré dans la foule, dans le tourbillon des ambitions
Un grincement dans la poitrine, un signal d'alarme fort
Le sang épaissit, comme s'il venait du réfrigérateur

Les battants de l'enfer et du paradis sont faits du même métal
Nous cherchons tous les clés, et il y a peu d'options
L'album est écrit de ta main, imprégné de ton destin
Comme le mien. Je le porte avec moi

Dans les nuits blanches, les journées anxieuses
Les mots s'entrelaçaient sur le papier, puis dans les ordinateurs portables
Dans chaque son, il reste des empreintes du créateur
Par l'intermédiaire, avec chaleur, disposées en rythmes

500 émotions par minute, un bourdonnement dans les tympans
Regarde comment les frontières entre le grossier et le fin se sont estompées
La panique s'est calmée, le Seigneur nous prend dans ses bras
Le sens principal émerge de milliers de petits

Science-fiction sans OVNI et armes laser
Écris ton nom sur la couverture avec un marqueur
En vain, sans réfléchir, sans but
Tue ta jeunesse, te trompant sur tout