Текст и перевод песни MC 2B - Mina do Condomínio

Mina do Condomínio

G Soul Produções
Leandro Leo, DJ Seven
Mais uma, hein

Me apaixonei pela mina do condomínio
Mas sou maloqueiro, o coração é bandido
Eu sou favelado, humilde e de boa
Mas posso conquistar o seu coroa

Fica de boa, o tempo vai passar
Vou trabalhar, vou me esforçar e vou comprar goma maneira
Vou te dar vida de princesa
Provar que maloca também é firmeza

Correu junto, fortaleceu
Quando eu tava embaixo, comigo cresceu
Com a graça do nosso Deus
Me deu um pivete e a família cresceu

Não vou trair nem abandonar
Quem me levantou, quem me fez mudar
Não vou trair nem abandonar
Quem me levantou, quem me fez mudar

Não vou trair nem abandonar
Quem me levantou, quem me fez mudar
Não vou trair nem abandonar
Quem me levantou, quem me fez mudar

Mina maneira, legal
Que entende o pretinho melhor pro casal
Nada de passar estresse
Com ciúmes bobo, isso nóis desconhece

Mina maneira, legal
Que entende o pretinho melhor pro casal
Nada de passar estresse
Com ciúmes bobo, isso nóis desconhece

(Vai!)

Me apaixonei pela mina do condomínio
Mas sou maloqueiro, o coração é bandido
Eu sou favelado, humilde e de boa
Mas posso conquistar o seu coroa

Fica de boa, o tempo vai passar
Vou trabalhar, vou me esforçar e vou comprar goma maneira
Vou te dar vida de princesa
Provar que maloca também é firmeza

Correu junto, fortaleceu
Quando eu tava embaixo, comigo cresceu
Com a graça do nosso Deus
Me deu um pivete e a família cresceu

Não vou trair nem abandonar
Quem me levantou, quem me fez mudar
Não vou trair nem abandonar
Quem me levantou, quem me fez mudar

Não vou trair nem abandonar
Quem me levantou, quem me fez mudar
Não vou trair nem abandonar
Quem me levantou, quem me fez mudar

Mina maneira, legal
Que entende o pretinho melhor pro casal
Nada de passar estresse
Com ciúmes bobo, isso nóis desconhece

Mina maneira, legal
Que entende o pretinho melhor pro casal
Nada de passar estresse
Com ciúmes bobo, isso nóis desconhece

Ma Chérie du Condominiom

G Soul Productions
Leandro Leo, DJ Seven
Encore une, hein

Je suis tombé amoureux de la fille du condominium
Mais je suis un voyou, mon cœur est un bandit
Je suis un enfant des quartiers pauvres, humble et bien
Mais je peux conquérir ton père

Ne t'inquiète pas, le temps passera
Je vais travailler, je vais faire des efforts et j'achèterai des bonbons cool
Je te donnerai une vie de princesse
Je prouverai que la banlieue est aussi solide

Tu es restée avec moi, tu m'as fortifié
Quand j'étais en bas, tu as grandi avec moi
Avec la grâce de notre Dieu
Il m'a donné un enfant et la famille a grandi

Je ne vais pas trahir ni abandonner
Celui qui m'a relevé, celui qui m'a fait changer
Je ne vais pas trahir ni abandonner
Celui qui m'a relevé, celui qui m'a fait changer

Je ne vais pas trahir ni abandonner
Celui qui m'a relevé, celui qui m'a fait changer
Je ne vais pas trahir ni abandonner
Celui qui m'a relevé, celui qui m'a fait changer

Ma chérie, c'est cool
Qui comprend le petit noir mieux pour le couple
Pas de stress
Avec des jalousies stupides, nous ne connaissons pas ça

Ma chérie, c'est cool
Qui comprend le petit noir mieux pour le couple
Pas de stress
Avec des jalousies stupides, nous ne connaissons pas ça

(Vas-y !)

Je suis tombé amoureux de la fille du condominium
Mais je suis un voyou, mon cœur est un bandit
Je suis un enfant des quartiers pauvres, humble et bien
Mais je peux conquérir ton père

Ne t'inquiète pas, le temps passera
Je vais travailler, je vais faire des efforts et j'achèterai des bonbons cool
Je te donnerai une vie de princesse
Je prouverai que la banlieue est aussi solide

Tu es restée avec moi, tu m'as fortifié
Quand j'étais en bas, tu as grandi avec moi
Avec la grâce de notre Dieu
Il m'a donné un enfant et la famille a grandi

Je ne vais pas trahir ni abandonner
Celui qui m'a relevé, celui qui m'a fait changer
Je ne vais pas trahir ni abandonner
Celui qui m'a relevé, celui qui m'a fait changer

Je ne vais pas trahir ni abandonner
Celui qui m'a relevé, celui qui m'a fait changer
Je ne vais pas trahir ni abandonner
Celui qui m'a relevé, celui qui m'a fait changer

Ma chérie, c'est cool
Qui comprend le petit noir mieux pour le couple
Pas de stress
Avec des jalousies stupides, nous ne connaissons pas ça

Ma chérie, c'est cool
Qui comprend le petit noir mieux pour le couple
Pas de stress
Avec des jalousies stupides, nous ne connaissons pas ça