Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                        
                            
                                        Es 
                                        MC 
                                        Aese, 
                                        yo, 
                                        MC 
                                        Wero, 
                                        el 
                                        Romo 
                                        One 
                                        ehh... 
                            
                                        Это 
                                        MC 
                                        Aese, 
                                        я, 
                                        MC 
                                        Wero, 
                                        Romo 
                                        One 
                                        эй... 
                            
                         
                        
                        
                        
                            
                                            Y 
                                        es 
                                        que 
                                        te 
                                        amo 
                                        corazón, 
                                        me 
                                        has 
                                        traído 
                                        la 
                                        ilusión 
                            
                                            И 
                                            я 
                                        люблю 
                                        тебя, 
                                        дорогая, 
                                        ты 
                                        принесла 
                                        мне 
                                        иллюзию 
                            
                         
                        
                            
                                        De 
                                        este 
                                        amor, 
                                        de 
                                        este 
                                        amor, 
                                        eres 
                                        tu 
                                        la 
                                        salvación. 
                            
                                        Этой 
                                        любви, 
                                        этой 
                                        любви, 
                                        ты 
                                        мое 
                                        спасение. 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        es 
                                        que 
                                        te 
                                        amo 
                                        corazón, 
                                        me 
                                        has 
                                        llenado 
                                        de 
                                        emoción 
                            
                                            И 
                                            я 
                                        люблю 
                                        тебя, 
                                        дорогая, 
                                        ты 
                                        наполнила 
                                        меня 
                                        эмоциями 
                            
                         
                        
                            
                                        De 
                                        este 
                                        amor, 
                                        de 
                                        este 
                                        amor, 
                                        eres 
                                        tu 
                                        la 
                                        salvación. 
                            
                                        Этой 
                                        любви, 
                                        этой 
                                        любви, 
                                        ты 
                                        мое 
                                        спасение. 
                            
                         
                        
                        
                        
                            
                                        Hola, 
                                        ya 
                                        no 
                                        estas 
                                        sola, 
                                        tus 
                                        besos 
                                        me 
                                        roban, 
                            
                                        Привет, 
                                        ты 
                                        больше 
                                        не 
                                        одна, 
                                        твои 
                                        поцелуи 
                                        меня 
                                        крадут, 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Cierra 
                                        los 
                                        ojos 
                                        deja 
                                        que 
                                        pasen 
                                        las 
                                        horas, 
                                        me 
                                        enamoras 
                                        siempre 
                            
                                        Закрой 
                                        глаза, 
                                        позволь 
                                        часам 
                                        идти, 
                                        ты 
                                        всегда 
                                        очаровываешь 
                                        меня 
                            
                         
                        
                            
                                        Siempre 
                                        quiero 
                                        tenerte, 
                                        tenerte 
                                        hasta 
                                        la 
                                        muerte 
                            
                                            Я 
                                        всегда 
                                        хочу 
                                        иметь 
                                        тебя 
                                        рядом, 
                                        иметь 
                                        тебя 
                                        до 
                                        самой 
                                        смерти 
                            
                         
                        
                            
                                        Muerte 
                                        si 
                                        no 
                                        quieres 
                                        verme, 
                                        pero 
                                        la 
                                        felicidad 
                                        solo 
                                        se 
                            
                                        Смерть, 
                                        если 
                                        ты 
                                        не 
                                        хочешь 
                                        видеть 
                                        меня, 
                                        но 
                                        счастье 
                                        можно 
                            
                         
                        
                            
                                        Encuentra 
                                        en 
                                        uno, 
                                        me 
                                        lo 
                                        dijiste 
                                        al 
                                        tomar 
                                        el 
                                        desayuno 
                            
                                        Найти 
                                        только 
                                            в 
                                        одном, 
                                        ты 
                                        сказала 
                                        мне 
                                        это 
                                        за 
                                        завтраком 
                            
                         
                        
                            
                                        Soy 
                                        el 
                                        oportuno 
                                        al 
                                        decir 
                                        cuanto 
                                        te 
                                        amo 
                                            y 
                                        sonrió 
                                        fácilmente 
                            
                                            Я 
                                        вовремя 
                                        говорю, 
                                        как 
                                        сильно 
                                        люблю 
                                        тебя, 
                                            и 
                                        легко 
                                        улыбаюсь 
                            
                         
                        
                            
                                        Cuando 
                                        te 
                                        extraño 
                                            y 
                                        te 
                                        llamo, 
                                        dame 
                                        esa 
                                        sonrisa 
                                        que 
                                        me 
                                        fascina 
                            
                                        Когда 
                                        скучаю 
                                        по 
                                        тебе 
                                            и 
                                        звоню, 
                                        подари 
                                        мне 
                                        эту 
                                        улыбку, 
                                        которая 
                                        меня 
                                        завораживает 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        me 
                                        preguntes 
                                        si 
                                        te 
                                        queda, 
                                        sabes 
                                        que 
                                        en 
                                        todo 
                                        combinas, 
                            
                                        Не 
                                        спрашивай 
                                        меня, 
                                        идет 
                                        ли 
                                        тебе, 
                                        ты 
                                        знаешь, 
                                        что 
                                        тебе 
                                        все 
                                        подходит, 
                            
                         
                        
                            
                                        Me 
                                        dices 
                                        que 
                                        me 
                                        quieres, 
                                        me 
                                        interfieres, 
                                        no 
                                        me 
                                        hieres, 
                            
                                        Ты 
                                        говоришь, 
                                        что 
                                        любишь 
                                        меня, 
                                        вмешиваешься 
                                            в 
                                        мою 
                                        жизнь, 
                                        не 
                                        ранишь 
                                        меня, 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        prefieres 
                                        tus 
                                        poderes 
                                        para 
                                        amar, 
                                        tu 
                                        ya 
                                        los 
                                        tienes 
                            
                                        Что 
                                        предпочитаешь 
                                        свои 
                                        силы, 
                                        чтобы 
                                        любить, 
                                        они 
                                            у 
                                        тебя 
                                        уже 
                                        есть 
                            
                         
                        
                            
                                        Vienes 
                                        tu, 
                                        acompáñame 
                                        en 
                                        la 
                                        vida, 
                                        te 
                                        invito 
                                            a 
                                        formar 
                            
                                        Иди, 
                                        будь 
                                        со 
                                        мной 
                                        по 
                                        жизни, 
                                            я 
                                        приглашаю 
                                        тебя 
                                        создать 
                            
                         
                        
                            
                                        En 
                                        una 
                                        relación 
                                        chida, 
                                        sin 
                                        mentiras, 
                                        ni 
                                        traiciones, 
                            
                                        Классные 
                                        отношения, 
                                        без 
                                        лжи 
                                            и 
                                        предательства, 
                            
                         
                        
                            
                                        Solo 
                                        amarnos 
                                            a 
                                        millones 
                                        con 
                                        pasiones 
                                        es 
                                        mejore 
                                        el 
                                        amor 
                            
                                        Просто 
                                        любить 
                                        друг 
                                        друга 
                                        до 
                                        безумия 
                                        со 
                                        страстью 
-                                        это 
                                        лучшая 
                                        любовь 
                            
                         
                        
                            
                                        En 
                                        las 
                                        relaciones 
                                            y 
                                        seguiremos 
                                        juntos 
                                        cuando 
                                        el 
                                        tiempo 
                                        este 
                            
                                            В 
                                        отношениях, 
                                            и 
                                        мы 
                                        будем 
                                        вместе, 
                                        когда 
                                        время 
                                        будет 
                            
                         
                        
                            
                                        Pasando, 
                                        no 
                                        me 
                                        busques 
                                        en 
                                        el 
                                        cielo 
                                        que 
                                        yo 
                                        te 
                                        estare 
                                        cuidando 
                            
                                        Идти, 
                                        не 
                                        ищи 
                                        меня 
                                        на 
                                        небесах, 
                                            я 
                                        буду 
                                        оберегать 
                                        тебя 
                            
                         
                        
                            
                                        Sola 
                                        no 
                                        te 
                                        dejare, 
                                        te 
                                        abrazare 
                                        todo 
                                        bebé, 
                                        te 
                                        amare 
                            
                                        Одну 
                                        тебя 
                                        не 
                                        оставлю, 
                                        обниму 
                                        тебя 
                                        всю, 
                                        малышка, 
                                        буду 
                                        любить 
                                        тебя 
                            
                         
                        
                            
                                        Respetare 
                                            y 
                                        si 
                                        ocupas 
                                        mi 
                                        vida 
                                        daré... 
                            
                                        Уважать, 
                                            и 
                                        если 
                                        понадобится, 
                                        отдам 
                                        свою 
                                        жизнь... 
                            
                         
                        
                        
                        
                        
                            
                                        Tu 
                                        mi 
                                        adicción, 
                                        mi 
                                        predicción, 
                                        consignación, 
                            
                                        Ты 
                                        моя 
                                        зависимость, 
                                        мое 
                                        предсказание, 
                                        моя 
                                        судьба, 
                            
                         
                        
                            
                                        La 
                                        solución 
                                        de 
                                        mi 
                                        sanción 
                                        de 
                                        la 
                                        pasión 
                                        junto 
                                            a 
                                        mi 
                                        corazón 
                            
                                        Решение 
                                        моего 
                                        наказания 
                                        страсти 
                                        рядом 
                                            с 
                                        моим 
                                        сердцем 
                            
                         
                        
                            
                                        Yo 
                                        la 
                                        mitad 
                                        de 
                                        falsedad 
                                        para 
                                        dar 
                                        mas 
                                        sinceridad, 
                            
                                            Я 
–                                        половина 
                                        лжи, 
                                        чтобы 
                                        дать 
                                        больше 
                                        искренности, 
                            
                         
                        
                            
                                        Mas 
                                        amistad, 
                                        igual 
                                            a 
                                        tu 
                                            y 
                                        yo 
                                        hasta 
                                        la 
                                        eternidad, 
                            
                                        Больше 
                                        дружбы, 
                                        равной 
                                        твоей 
                                            и 
                                        моей 
                                        до 
                                        вечности, 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Es 
                                        presentir 
                                        como 
                                        latir 
                                        tu 
                                        en 
                                        mi 
                                            a 
                                        partir 
                                        de 
                                        conseguir 
                            
                                        Это 
                                        предчувствие, 
                                        как 
                                        бьется 
                                        твое 
                                        сердце 
                                            в 
                                        моем, 
                                        начиная 
                                            с 
                                        получения 
                            
                         
                        
                            
                                        El 
                                        elixir 
                                        para 
                                        existir 
                                            y 
                                        contigo 
                                        vivir, 
                                        al 
                                        caminar 
                                        siempre 
                            
                                        Эликсира, 
                                        чтобы 
                                        существовать 
                                            и 
                                        жить 
                                            с 
                                        тобой, 
                                        всегда 
                                        думать 
                            
                         
                        
                            
                                        Pensar 
                                        en 
                                        mas 
                                        amar 
                                        después 
                                        pasar 
                                        frente 
                                            a 
                                        tu 
                                        mar, 
                            
                                            О 
                                        большей 
                                        любви, 
                                        когда 
                                        иду 
                                        мимо 
                                        твоего 
                                        моря, 
                            
                         
                        
                            
                                        Yo 
                                        quiero 
                                        estar 
                                        para 
                                        paravoliar 
                                            y 
                                        tu... 
                                        la 
                                        que 
                                        me 
                                        besa 
                                        más, 
                            
                                            Я 
                                        хочу 
                                        быть 
                                        рядом, 
                                        чтобы 
                                        парить, 
                                            а 
                                        ты... 
                                        та, 
                                        которая 
                                        целует 
                                        меня 
                                        больше 
                                        всех, 
                            
                         
                        
                            
                                        La 
                                        que 
                                        me 
                                        ama 
                                        más, 
                                        la 
                                        que 
                                        me 
                                        abraza 
                                        más, 
                                        sincero 
                                            y 
                                        yo... 
                            
                                        Та, 
                                        которая 
                                        любит 
                                        меня 
                                        больше 
                                        всех, 
                                        та, 
                                        которая 
                                        обнимает 
                                        меня 
                                        больше 
                                        всех, 
                                        искренне, 
                                            а 
                                        я... 
                            
                         
                        
                            
                                        El 
                                        que 
                                        te 
                                        chifla 
                                        más, 
                                        el 
                                        que 
                                        te 
                                        canta 
                                        más, 
                                        el 
                                        que 
                                        siempre 
                                        da 
                                        más 
                            
                                        Тот, 
                                        кто 
                                        восхищается 
                                        тобой 
                                        больше 
                                        всех, 
                                        тот, 
                                        кто 
                                        поет 
                                        тебе 
                                        больше 
                                        всех, 
                                        тот, 
                                        кто 
                                        всегда 
                                        отдает 
                                        больше 
                            
                         
                        
                            
                                        Sin 
                                        pero, 
                                        yo 
                                        estaba 
                                        tirado 
                                        en 
                                        el 
                                        dolor, 
                                        cuando 
                                        pasaste, 
                            
                                        Без 
                                        "но", 
                                            я 
                                        был 
                                        повержен 
                                            в 
                                        боли, 
                                        когда 
                                        ты 
                                        прошла 
                                        мимо, 
                            
                         
                        
                            
                                        Me 
                                        levantaste, 
                                        me 
                                        limpias, 
                                        me 
                                        arreglaste 
                                            y 
                                        me 
                                        besaste, 
                            
                                        Ты 
                                        подняла 
                                        меня, 
                                        очистила, 
                                        привела 
                                            в 
                                        порядок 
                                            и 
                                        поцеловала, 
                            
                         
                        
                            
                                        Hiciste 
                                        lo 
                                        que 
                                        nadie 
                                        pensé 
                                        que 
                                        haría 
                                        por 
                                        mi, 
                            
                                        Сделала 
                                        то, 
                                        что 
                                        никто, 
                                        как 
                                            я 
                                        думал, 
                                        не 
                                        сделает 
                                        для 
                                        меня, 
                            
                         
                        
                            
                                        Te 
                                        vi, 
                                        viví, 
                                        morí, 
                                        sentí 
                                            y 
                                        luego 
                                        te 
                                        escribí, 
                            
                                            Я 
                                        увидел 
                                        тебя, 
                                        жил, 
                                        умер, 
                                        почувствовал 
                                            и 
                                        потом 
                                        написал 
                                        тебе, 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        era 
                                        fácil 
                                        recuperar 
                                        mi 
                                        sonrisa, 
                                        pero 
                                        tu 
                                        deprisa 
                            
                                        Нелегко 
                                        было 
                                        вернуть 
                                        мою 
                                        улыбку, 
                                        но 
                                        ты 
                                        быстро 
                            
                         
                        
                            
                                        Me 
                                        sacaste 
                                        una 
                                        no 
                                        se 
                                        quizás, 
                                        lo 
                                        causo 
                                        tu 
                                        briza, 
                            
                                        Вызвала 
                                        ее, 
                                        не 
                                        знаю, 
                                        возможно, 
                                        это 
                                        твой 
                                        бриз, 
                            
                         
                        
                            
                                        Linda 
                                        mona 
                                        lisa, 
                                        matame, 
                                        reviveme 
                                            y 
                                        mi 
                                        cuerpo 
                                        decomisa... 
                            
                                        Прекрасная 
                                        Мона 
                                        Лиза, 
                                        убей 
                                        меня, 
                                        воскреси 
                                            и 
                                        конфискуй 
                                        мое 
                                        тело... 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Оцените перевод 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                    
                            
                            
                    
                    
                
                
                
                    
                        Авторы: Juan Luis Guerra
                    
                    
                
                
                Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.