MC Aese & Romo One feat. Kronos - Amor Mio - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни MC Aese & Romo One feat. Kronos - Amor Mio




Amor Mio
Amor Mio
Amor mío te entrego todo este corazón. Dándote de mi alma & mi amor
Mon amour, je te donne tout ce cœur. Te donnant mon âme et mon amour
Escucha lo que digo por favor
Écoute ce que je dis s'il te plaît
Busquemos a esto una solución, no quiero que me digas un adiós.
Trouvons une solution à tout ça, je ne veux pas que tu me dises au revoir.
Desde que entraste a mi mundo ya no duermo temprano
Depuis que tu es entrée dans mon monde, je ne dors plus tôt
Cada día que estés conmigo prometo no será en vano
Chaque jour que tu es avec moi, je promets qu'il ne sera pas vain
Amor mío de mi vida quédate siempre a mi lado
Mon amour, ma vie, reste toujours à mes côtés
& Mi cariño infinito sera tuyo de regalo.
& Mon amour infini sera tien en cadeau.
Nuestra historia de amor esta envuelta en momentos bellos
Notre histoire d'amour est enveloppée de beaux moments
Si tus ojos son hermosos porque me reflejo en ellos
Si tes yeux sont beaux, c'est parce que je me reflète en eux
Aunque tu madre aun no me quiera de yerno
Même si ta mère ne veut pas encore de moi comme gendre
Amárrame a tu corazón con un lazo de amor eterno♥.
Attache-moi à ton cœur avec un lien d'amour éternel♥.
& Por si la costumbre quiere llegar a vencernos
& Au cas l'habitude voudrait nous vaincre
Tengo un beso para ti te & te juro no podrá hacerlo
J'ai un baiser pour toi, & je te jure qu'elle ne pourra pas le faire
Tienes un no se que de un que se yo de yo que se
Tu as un je ne sais quoi, un je sais pas quoi, de quoi je sais
Que me vuelve loco por eso te amo mujer.
Qui me rend fou, c'est pour ça que je t'aime, ma femme.
Por ti se que amar no es morir, si no volver a nacer
Pour toi, je sais qu'aimer n'est pas mourir, mais renaître
Es que desde que estoy contigo no existen momentos tristes
C'est que depuis que je suis avec toi, il n'y a pas de moments tristes
& Por cierto estoy usando la sonrisa que me diste
& Au fait, je porte le sourire que tu m'as donné
& No hay días grises desde que tu estas aquí.
& Il n'y a pas de jours gris depuis que tu es là.
Mi corazón ya no es mío ahora te pertenece a ti
Mon cœur n'est plus à moi, il t'appartient maintenant
& Ya no temas mi amor que yo cuidare de ti
& N'aie plus peur, mon amour, je prendrai soin de toi
& Si tu estas a mi lado ya no le temo al destino
& Si tu es à mes côtés, je ne crains plus le destin
Cuida de mi corazón que lo he dejado contigo.
Prends soin de mon cœur, je te l'ai laissé.
Amor mío, te entrego todo este corazón
Mon amour, je te donne tout ce cœur
Dándote de mi alma & mi amor
Te donnant mon âme et mon amour
Escucha lo que digo por favor
Écoute ce que je dis s'il te plaît
Busquemos a esto una solución, no quiero que me digas un adiós.
Trouvons une solution à tout ça, je ne veux pas que tu me dises au revoir.
Mc Aese:
Mc Aese:
Tu & yo tenemos un problema que solucionar
Toi & moi avons un problème à résoudre
Muchas cosas que discutir & otras platicar
Beaucoup de choses à discuter & d'autres à parler
Resolviendo el caso ya podemos avanzar
En résolvant le cas, nous pouvons avancer
El problema es que te amo mas de lo que pude imaginarme.
Le problème, c'est que je t'aime plus que je ne pouvais l'imaginer.
Me gusta tu sonrisa insinuosa que hace que te siga
J'aime ton sourire suggestif qui me fait te suivre
Tu foto que me diste pa′ que fuera mi única amiga
Ta photo que tu m'as donnée pour que ce soit ma seule amie
La carta con labial que perfuma mi habitación
La lettre au rouge à lèvres qui parfume ma chambre
& El problema del te amo tanto ¿Cual será la solución?
& Le problème du je t'aime tellement, quelle sera la solution ?
A mi en lo personal me gusta lo mas que mas te critican
Personnellement, j'aime ce que les gens critiquent le plus chez toi
Un día me diste un beso & descubrí que los besos se reciclan
Un jour, tu m'as donné un baiser & j'ai découvert que les baisers se recyclent
Te cambio 20 abrazos por mi alma ¿ te parece?
Je t'échange 20 câlins contre mon âme, qu'en penses-tu ?
Te empeño mi corazón & con besos pago intereses.
Je te mets mon cœur en gage & je paie les intérêts avec des baisers.
Regálame tu vida & yo te doy hasta mi muerte
Offre-moi ta vie & je te donne même ma mort
Dime cuando me extrañes & corriendo voy a verte
Dis-moi quand tu me manques & je courrai te voir
Tu abrázame en invierno & yo te modelo en verano
Tu m'embrasses en hiver & je te modèle en été
Primavera te enamoro & en otoño dime te amo.
Au printemps, je te fais tomber amoureuse & en automne, dis-moi je t'aime.
Si estas feliz bésame, si estas triste abrázame
Si tu es heureuse, embrasse-moi, si tu es triste, serre-moi dans tes bras
Si estas enojada grítame & si no pues ámame
Si tu es en colère, crie-moi dessus & sinon, alors aime-moi
Acércate a mi oído & dime nunca me abandones
Approche-toi de mon oreille & dis-moi ne me quitte jamais
& Hago que tu retrato se convierta en renglones.
& Je fais en sorte que ton portrait devienne des lignes.
Amor mío, te entrego todo este corazón
Mon amour, je te donne tout ce cœur
Dándote de mi alma & mi amor
Te donnant mon âme et mon amour
Escucha lo que digo por favor
Écoute ce que je dis s'il te plaît
Busquemos a esto una solución, no quiero que me digas un adiós.
Trouvons une solution à tout ça, je ne veux pas que tu me dises au revoir.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.