Esta Vez - MC Aese feat. Romo One перевод на немецкий

Esta Vez

Es que me haces mucha falta esta vez,
No puedo estar un día más y no poderte ver,
Recordando cuando te hice mi mujer,
Habiendo tanto amor aquí no lo pude saber.

Esta vez, otra vez volví a despertarme y te soñé,
Una vez, cada mes en mis pupilas llueve y sé,
Que al revés, no lo es y sería como en mi casa,
Aquí todo se cae por las ranuras de las brazas.

Y es que te fuiste y pensé,
Corre, ahorita el viento la regresa,
Pero me dijo es hora de que tu cuerpo tenga sorpresas.

Me puso cartas en la mesa y señalé una con un dedo,
Y me dijo te tocó la soledad,
Y creo que es tu peor miedo.

Y aquí estoy lidiando con ella y con mi almohada con tu perfume,
Platicando con las estrellas que ahora tu nuevo hombre te presume,
Embriagándome con la luna y me dice que ya no la ves,
Como antes todas las noches pensando en mi después de las diez.

La vida cobró factura con las fracturas del corazón,
Se me fue con ella la cura y las estructuras de mi canción,
Grita, ya no murmuras y la envoltura de tu pasión,
Terminó siendo basura para el bote de mi habitación.

Es que me haces mucha falta esta vez,
No puedo estar un día más y no poderte ver,
Recordando cuando te hice mi mujer,
Habiendo tanto amor aquí no lo pude saber.

Dieses Mal

Dieses Mal fehlst du mir so sehr,
Ich kann nicht noch einen Tag ohne dich sein, ohne dich zu sehen,
Ich erinnere mich daran, als ich dich zu meiner Frau machte,
Obwohl es hier so viel Liebe gab, konnte ich es nicht erkennen.

Dieses Mal bin ich wieder aufgewacht und habe von dir geträumt,
Einmal jeden Monat regnet es in meinen Augen, und ich weiß,
Dass es nicht umgekehrt ist, und es wäre wie bei mir zu Hause,
Hier fällt alles durch die Ritzen der Glut.

Und du bist gegangen, und ich dachte,
Lauf, der Wind bringt sie gleich zurück,
Aber er sagte mir, es ist Zeit, dass dein Körper Überraschungen erlebt.

Er legte mir Karten auf den Tisch, und ich zeigte mit dem Finger auf eine,
Und er sagte mir, du hast die Einsamkeit gezogen,
Und ich glaube, das ist deine größte Angst.

Und hier bin ich, kämpfe mit ihr und mit meinem Kissen, das nach deinem Parfum riecht,
Rede mit den Sternen, mit denen dein neuer Mann jetzt prahlt,
Ich betrinke mich mit dem Mond, und er sagt mir, dass du sie nicht mehr siehst,
Wie früher jede Nacht, nach zehn Uhr, an mich denkend.

Das Leben forderte seinen Tribut mit den Brüchen des Herzens,
Mit ihr ging die Heilung und die Struktur meines Liedes,
Schreie, murmele nicht mehr, und die Hülle deiner Leidenschaft,
Endete als Müll für den Eimer in meinem Zimmer.

Dieses Mal fehlst du mir so sehr,
Ich kann nicht noch einen Tag ohne dich sein, ohne dich zu sehen,
Ich erinnere mich daran, als ich dich zu meiner Frau machte,
Obwohl es hier so viel Liebe gab, konnte ich es nicht erkennen.