Te Quise Olvidar - MC Aese feat. Romo One перевод на немецкий

Te Quise Olvidar

Te quise olvidar, tus besos borrar
Estuve con otra, y me dejo la soledad
Y yo la hice mia y en ella te veia
Que absurdo y que tonto pensar
Que con otro cuerpo te iba a olvidar

Que ironia de la vida, intente olvidarte con ella
Pero nunca te igualaba, simplemente eras mas bella
La agonia, el dolor, esos celos me cegaban
Y cada que la abrazaba recordaba que te amaba
Mentiras, cada rato eran mentiras
Mientras tu si me querias, solamente me reia
Nunca me importo tu dolor ni tu sufrimiento
Tu me hablabas de verdad mientras yo solo te miento
Me arrepiento, se que es demaciado tarde
Hoy me siento en el infierno y mi corazon me arde
Deje sus brazos por buscar una aventura,
Deje su amor por momentos de ternura
Ahora estoy pagando, muero de arrepentimiento
Y es que cada que te veo, a mi me gana el sentimiento
Ahora soy yo el que llora por las noches
El que derrama lagrimas y sin hacer reproches
Cambian las cosas, se invierten los papeles,
Ahora soy yo el que esta triste y mientras tu te diviertes
No te olvido, ni con ella ni con nadie
Ya se que no es necesario que te explique con detalles
Disculpa, se que fui el que te fallo,
El que a veces no sentia el amor, y siempre lo callo
No se que hacer mi mente ahora da mil vueltas
Ya no se ni que decir, si con nada hare que entiendas

Te quise olvidar con mil botellas; no pude
Quise dejarte de pensarte contando las estrellas
Me volvi un espia y bese tus huellas, hoy mato
Porque tu mirada ya no me sella, no dudes que vivi por ti
Que mate por ti y que asi de facil te fuiste y me mori
Metiste nuestro amor en un lugar que me perdi
Sali despues de un rato a buscarte y ya no te vi
La carcel del amor era mi libertad perfecta y se acabo todo
A la mitad de la recta, intente de mil maneras
Poniendo alcohol a mi herida y no sano
A pesar de que nadaba en la bebida, estuve con la mujer
Mas guapa que me imagine y no se comparo
Con lo que senti cuando te bese
Tuve mas de mil citas y te seguia pensando,
Bese mas de mil bocas y te seguia extrañando
Fuiste una etapa que debi haber conservado
Tenias toda la razon, yo estaba muy equivocado
Y ahora veme arrepentido y sin orgullo compartiendo
Tomo mia mor con un retrato tuyo, y ahora
La sinfonia de nuestro amor vuela en el viento
Huyendo cada vez mas de lo que fue el momento
Nuestro amor, una construccion que le falto cimiento
Te quise olvidar y solo quedo en el intento...

Ich wollte dich vergessen

Ich wollte dich vergessen, deine Küsse auslöschen
Ich war mit einer anderen zusammen, und sie ließ mich in Einsamkeit zurück
Ich machte sie zu meiner und sah dich in ihr
Wie absurd und dumm zu denken
Dass ich dich mit einem anderen Körper vergessen könnte

Welche Ironie des Lebens, ich versuchte, dich mit ihr zu vergessen
Aber sie erreichte dich nie, du warst einfach schöner
Die Qual, der Schmerz, diese Eifersucht blendeten mich
Und jedes Mal, wenn ich sie umarmte, erinnerte ich mich daran, dass ich dich liebte
Lügen, es waren ständig Lügen
Während du mich wirklich liebtest, lachte ich nur
Dein Schmerz und dein Leid waren mir nie wichtig
Du sprachst ehrlich zu mir, während ich dich nur anlog
Ich bereue es, ich weiß, es ist zu spät
Heute fühle ich mich in der Hölle und mein Herz brennt
Ich verließ ihre Arme, um ein Abenteuer zu suchen,
Ich verließ ihre Liebe für Momente der Zärtlichkeit
Jetzt zahle ich dafür, ich sterbe vor Reue
Und jedes Mal, wenn ich dich sehe, überwältigt mich das Gefühl
Jetzt bin ich derjenige, der nachts weint
Derjenige, der Tränen vergießt, ohne Vorwürfe zu machen
Die Dinge ändern sich, die Rollen werden vertauscht,
Jetzt bin ich derjenige, der traurig ist, während du dich amüsierst
Ich vergesse dich nicht, weder mit ihr noch mit jemand anderem
Ich weiß, dass es nicht nötig ist, es dir im Detail zu erklären
Entschuldige, ich weiß, ich war derjenige, der versagt hat,
Derjenige, der manchmal die Liebe nicht spürte und es immer verschwieg
Ich weiß nicht, was ich tun soll, mein Kopf dreht sich jetzt tausendfach
Ich weiß nicht einmal mehr, was ich sagen soll, ob ich dich damit zum Verstehen bringe

Ich wollte dich mit tausend Flaschen vergessen; ich konnte es nicht
Ich wollte aufhören, an dich zu denken, indem ich die Sterne zählte
Ich wurde zum Spion und küsste deine Spuren, heute töte ich
Weil dein Blick mich nicht mehr fesselt, zweifle nicht, dass ich für dich lebte
Dass ich für dich tötete und dass du so einfach gingst und ich starb
Du hast unsere Liebe an einen Ort gesteckt, an dem ich mich verlor
Ich ging nach einer Weile hinaus, um dich zu suchen, und sah dich nicht mehr
Das Gefängnis der Liebe war meine perfekte Freiheit, und alles endete
Auf halber Strecke, ich versuchte es auf tausend Arten
Alkohol auf meine Wunde zu geben, und sie heilte nicht
Obwohl ich im Getränk schwamm, war ich mit der Frau zusammen
Die hübscher war, als ich es mir vorgestellt hatte, und es war kein Vergleich
Zu dem, was ich fühlte, als ich dich küsste
Ich hatte mehr als tausend Verabredungen und dachte immer noch an dich,
Küsste mehr als tausend Münder und vermisste dich immer noch
Du warst eine Etappe, die ich hätte bewahren sollen
Du hattest völlig recht, ich lag sehr falsch
Und jetzt sieh mich reumütig und ohne Stolz, wie ich
Meine Liebe mit einem Porträt von dir teile, und jetzt
Die Symphonie unserer Liebe fliegt im Wind
Flieht immer weiter vor dem, was der Moment war
Unsere Liebe, eine Konstruktion, der das Fundament fehlte
Ich wollte dich vergessen und es blieb nur beim Versuch...