Текст и перевод песни MC Aese feat. Alfred Cave - Regálame la Libertad

Regálame la Libertad

Si ya no siento amor por ti (ya no)
Si no sentías amor por mi (no)
Sería injusto (sería injusto)
Que sigas fingiendo algo que no es
Discúlpame (discúlpame)
Después de eso abrázame (abrázame)
Y tal vez pueda sentir
Un poco de lo que me diste
Cuando el primer beso te di
Yo voy a seguir fingiendo
Ser alguien que ya no soy (alguien que ya no soy)
No me digas amor
Eso me duele más
Regálame la libertad
Mi boca dice te amo
Pero mis ojos no lo sustentan si
Hasta cuando te llamo
A la primera dejo de insistir
Si no contestas
Mil veces dije perdón
Pero esta vez es la primera que va sinceramente
Deja de insistir
Si el que siente fue el que me dijo que me fuera
Discúlpame (discúlpame)
Después de eso abrázame (abrázame)
Y tal vez pueda sentir un poco
De lo que me diste
Cuando el primer beso te di
Discúlpame (discúlpame)
Después de eso abrázame (abrázame)
Y tal vez pueda sentir un poco
De lo que me diste
Cuando el primer beso te di
Me voy lejos de ti
Tú vete al recuerdo del primer
Beso que te di (que te di)
Sintamos un segundo lo lindo que fue
Y después larguémonos de aquí
La soledad me hizo un llamado
Y vi que tú también tenías
Llamadas perdidas, fue cuando
Me decidí quitarle a la frase el amor
Y ponerle más vida
Si ya perdí el amor por ti
Si perdiste el amor por mi
Sería injusto (sería injusto)
Que sigamos fingiendo algo que no es
Discúlpame (discúlpame)
Después de eso abrázame (abrázame)
Y tal vez pueda sentir un poco
De lo que me diste
Cuando el primer beso te di
Discúlpame (discúlpame)
Después de eso abrázame (abrázame)
Y tal vez pueda sentir un poco
De lo que me diste
Cuando el primer beso te di
No voy a seguir fingiendo ser alguien
Que ya no soy no me dirás
Amor eso me duele más
Regálame la libertad

Offre-moi la liberté

Si je ne ressens plus d'amour pour toi (plus)
Si tu ne ressentais plus d'amour pour moi (non)
Ce serait injuste (ce serait injuste)
Que tu continues à faire semblant de quelque chose qui n'est pas
Excuse-moi (excuse-moi)
Après ça, serre-moi dans tes bras (serre-moi dans tes bras)
Et peut-être que je pourrai ressentir
Un peu de ce que tu m'as donné
Quand je t'ai donné mon premier baiser
Je vais continuer à faire semblant
D'être quelqu'un que je ne suis plus (quelqu'un que je ne suis plus)
Ne me dis pas "je t'aime"
Ça me fait encore plus mal
Offre-moi la liberté
Ma bouche dit "je t'aime"
Mais mes yeux ne le confirment pas si
Jusqu'à quand je t'appelle
Dès la première fois, j'arrête d'insister
Si tu ne réponds pas
J'ai dit pardon mille fois
Mais cette fois, c'est la première fois que je le dis sincèrement
Arrête d'insister
Si celui qui ressent est celui qui m'a dit de partir
Excuse-moi (excuse-moi)
Après ça, serre-moi dans tes bras (serre-moi dans tes bras)
Et peut-être que je pourrai ressentir un peu
De ce que tu m'as donné
Quand je t'ai donné mon premier baiser
Excuse-moi (excuse-moi)
Après ça, serre-moi dans tes bras (serre-moi dans tes bras)
Et peut-être que je pourrai ressentir un peu
De ce que tu m'as donné
Quand je t'ai donné mon premier baiser
Je m'en vais loin de toi
Va au souvenir du premier
Baiser que je t'ai donné (que je t'ai donné)
Ressentons une seconde la beauté de ce qu'il était
Et après, partons d'ici
La solitude m'a appelé
Et j'ai vu que toi aussi tu avais
Des appels manqués, c'est à ce moment-là
Que j'ai décidé d'enlever l'amour de la phrase
Et d'y mettre plus de vie
Si j'ai perdu l'amour pour toi
Si tu as perdu l'amour pour moi
Ce serait injuste (ce serait injuste)
Que nous continuions à faire semblant de quelque chose qui n'est pas
Excuse-moi (excuse-moi)
Après ça, serre-moi dans tes bras (serre-moi dans tes bras)
Et peut-être que je pourrai ressentir un peu
De ce que tu m'as donné
Quand je t'ai donné mon premier baiser
Excuse-moi (excuse-moi)
Après ça, serre-moi dans tes bras (serre-moi dans tes bras)
Et peut-être que je pourrai ressentir un peu
De ce que tu m'as donné
Quand je t'ai donné mon premier baiser
Je ne vais pas continuer à faire semblant d'être quelqu'un
Que je ne suis plus, tu ne me diras pas
"Je t'aime", ça me fait encore plus mal
Offre-moi la liberté