Текст и перевод песни MC Aese - Cuando El

Cuando El

Cuando lea las líneas de tus manos con tus puños cerrados
Cuando vea una noche completa después de un día cansado
Cuando algo te afecte y él se sienta el más afectado
Cuando sepa trata como un doctor un tema más que delicado
Cuando sepa cuál es tu momento favorito
Sepa con quien sueñas rapiando con los angelitos
Cuando sepa acariciarte para te quedes dormida
Cuando sepa convencerte castigada para verse a escondidas
Cuando sepa motivarte para dejar todo por él
Cuando sepa que saldrá perdiendo subiéndose a tu nivel
Cuando sepa cómo ponerte por completo la piel chinita
Con una carta hecha a mano con te amos y letras negritas
Cuando esté menos en tus ratos felices que en los tristes
Ponga dos ojos de carita feliz arriba de tus cicatrices
Cuando te marque las mañanas desde al asiento del baño
Cuando te convenza de que te cortes y te pintes el pelo de color castaño
Cuando se convierta en tu detector de mentiras
Cuando meta cuarta con tu corazón a full la forma en que respiras
Cuando sepa cómo hacerte llorar y llorar de alegría
Cuando cuentes las veces que te vea el escote en el trayecto del día
Sepa cuando y como meterse a tus asuntos
Y le diga de corazón muero estar envejeciendo juntos
Cuando te de una sorpresa al finalizar tu acertijo
Y te veas con él como la madre de sus hijos
Cuando el
Te haga reír o llorar
Es donde me voy a preocupar
Si llego a saber que otro hombre
Ocupa mi lugar
Cuando el te haga reir o llorar
Es donde me voy a preocupar
Si llego a saber que otro hombre
Ocupa mi lugar
Cuando detecte que estas enojada tras de tu sonrisa
Cuando sepa convertir un quizás a un sí de prisa
Cuando entienda que no siempre que te vea va a desvestirte
Porque la naturaleza dice que hay que convertirte
Cuando vea tu peor defecto como tu mejor virtud
Y este contigo más en tu enfermedad que en tu salud
Cuando tu subconsiente deje de marcar mi cel
Cuando respondas por mi novio y no respondas con él,
El día que tires las cartas y las fotos que te di
Cuando las saque del cajón porque sé que están allí
Cuando al menos una vez dejes tu orgullo a un lado
Porque te convenció que a veces uno está equivocado
Cuando escuche esta canción y no salgan lagrimas,
Cuando quiera escribirte un cuento y vea que le faltan paginas
Cuando convierta tu estrés en 3
Maneras de ver las cosas que te estresaron al revés
Cuando convierta en magia el embrujo de tu enojo
Cuando a besos te termine 3 de tus labiales rojos
Cuando te cambie del llanto a la alegría en 2 minutos
Y sepa que una semana al mes la cama está de luto
Cuando no entiendas ni una cuarta parte de lo que dices
Pero a todo te diga que si para que estén felices
Cuando se casen en su mente o algo parecido
En ese instante te olvido
Cuando el
Te haga reír o llorar
Es donde me voy a preocupar
Si llego a saber que otro hombre
Ocupa mi lugar
Cuando el te haga reir o llorar
Es donde me voy a preocupar
Si llego a saber que otro hombre
Ocupa mi lugar

Quand Lui

Quand je lirai les lignes de tes mains, tes poings fermés,
Quand je verrai une nuit entière après une journée fatigante,
Quand quelque chose t'affectera et qu'il se sentira le plus touché,
Quand je saurai traiter comme un médecin un sujet plus que délicat,
Quand je connaîtrai ton moment préféré,
Que je saurai avec qui tu rêves en rappant avec les anges,
Quand je saurai te caresser pour t'endormir,
Quand je saurai te convaincre, toi punie, de me voir en cachette,
Quand je saurai te motiver à tout quitter pour moi,
Quand je saurai que je serai perdant en m'élevant à ton niveau,
Quand je saurai comment te donner la chair de poule,
Avec une lettre manuscrite avec des "je t'aime" et des lettres en gras,
Quand je serai moins présent dans tes moments heureux que dans les tristes,
Que je mettrai deux yeux souriants sur tes cicatrices,
Quand je t'appellerai le matin depuis le siège des toilettes,
Quand je te convaincrai de te couper et de te teindre les cheveux en châtain,
Quand je deviendrai ton détecteur de mensonges,
Quand je passerai la quatrième avec ton cœur à fond, la façon dont tu respires,
Quand je saurai comment te faire pleurer et pleurer de joie,
Quand tu compteras les fois où il te regardera le décolleté dans la journée,
Qu'il saura quand et comment se mêler de tes affaires,
Et qu'il te dira du fond du cœur : "Je meurs d'envie de vieillir ensemble",
Quand il te fera une surprise à la fin de ton énigme,
Et que tu te verras avec lui comme la mère de ses enfants,
Quand lui
Te fera rire ou pleurer,
C'est là que je commencerai à m'inquiéter.
Si j’apprends qu'un autre homme
Prend ma place,
Quand lui te fera rire ou pleurer,
C'est là que je commencerai à m'inquiéter.
Si j’apprends qu'un autre homme
Prend ma place,
Quand il détectera que tu es en colère derrière ton sourire,
Quand il saura transformer un peut-être en un oui à la hâte,
Quand il comprendra que ce n'est pas à chaque fois qu'il te verra qu'il te déshabillera,
Parce que la nature dit qu'il faut te transformer,
Quand il verra ton pire défaut comme ta meilleure vertu,
Et qu'il sera plus avec toi dans la maladie que dans la santé,
Quand ton subconscient cessera de composer mon numéro,
Quand tu répondras "mon petit ami" et non "avec lui",
Le jour où tu jetteras les lettres et les photos que je t'ai données,
Quand je les sortirai du tiroir parce que je sais qu'elles sont là,
Quand au moins une fois tu laisseras ton orgueil de côté,
Parce qu'il t'aura convaincue que parfois on a tort,
Quand tu écouteras cette chanson et qu'aucune larme ne coulera,
Quand je voudrai t'écrire une histoire et que je verrai qu'il me manque des pages,
Quand il transformera ton stress en 3
Façons de voir les choses qui t'ont stressée à l'envers,
Quand il transformera la magie du charme de ta colère,
Quand il finira 3 de tes rouges à lèvres à force de baisers,
Quand il te fera passer des larmes à la joie en 2 minutes,
Et qu'il saura qu'une semaine par mois le lit est en deuil,
Quand tu ne comprendras même pas un quart de ce que tu dis,
Mais qu'il te dira oui à tout pour que vous soyez heureux,
Quand vous vous marierez dans votre tête ou quelque chose comme ça,
À ce moment-là, je t'oublierai.
Quand lui
Te fera rire ou pleurer,
C'est là que je commencerai à m'inquiéter.
Si j’apprends qu'un autre homme
Prend ma place,
Quand lui te fera rire ou pleurer,
C'est là que je commencerai à m'inquiéter.
Si j’apprends qu'un autre homme
Prend ma place,