Текст и перевод песни MC Aese - Dijiste Adios

Dijiste Adios

Te quiero cerca de mi tu ausencia me hace sufrir
Los planes no era así y ahora solo me queda decir
No yo no quería perderte
Solo quería tenerte
A mi lado hasta que se acabara el sol
Yo quería convencerte te di hasta mi muerte
Pero el pasado te dolió y dijiste adiós
Yo quería tenerte entre mi vida y mi muerte
Y aparte contarte la parte de darte mi suerte al verte
Poder decirte que irte reparte mi cielo
si al escribirte pensarte y no tenerte me duele así
Podría hacerte un castillo de sueños
con lo que fui pero con el tiempo
se caería porque sabias que te mentí
mis historias no son buenas
Pero no me arrepiento por que gracias
a esos errores tengo fuertes mis cimientos
Y Ahora aquí estoy haciendo borrón
y cuanta nueva pidiendo una oportunidad
y tu mirada me reprueba
Nuevamente mi pasado afecto mi futuro
a peso si supiera lo que iba a pasar
nunca hubiera echo eso
No yo no quería perderte
Solo quería tenerte
A mi lado hasta que se acabara el sol
Yo quería convencerte te di hasta mi muerte
Pero el pasado te dolió y dijiste adiós
Me dijiste adiós de una manera extraña
mi futuro es el vidrio y tu el aliento
que mi vista empaña no me engañas
tus ojos están gritando lo contrario tu mente
te convence que no soy tu amor
soy tu adversario tus lagrimas me saben
a si pero no tal ves y tu ultimo beso
me grito quiero besarte otra ves
el abrazo de despedida que me diste
al marcharte le murmuro a mi corazón
no quiero soltarte la ultima sonrisa que
me diste fue forzada por que sabias
que desde aquel día ya no iba a ver nada
y no hay nada te fuiste y no quiero
perderte solo queda decirte fue un gusto conocerte
No yo no quería perderte
Solo quería tenerte
A mi lado hasta que se acabara el sol
Yo quería convencerte te di hasta mi muerte
Pero el pasado te dolió y dijiste adiós

Tu as dit adieu

Je veux que tu sois près de moi, ton absence me fait souffrir
Les plans n'étaient pas comme ça, et maintenant il ne me reste plus qu'à dire
Non, je ne voulais pas te perdre
Je voulais juste te garder
À mes côtés jusqu'à ce que le soleil se couche
Je voulais te convaincre, je t'ai donné même ma mort
Mais le passé t'a fait mal et tu as dit adieu
Je voulais te garder entre ma vie et ma mort
Et aussi te parler de la partie où te donner ma chance en te regardant
Pouvoir te dire que partir partage mon ciel
Si t'écrire, penser à toi et ne pas te voir me fait si mal
Je pourrais te construire un château de rêves
Avec ce que j'étais, mais avec le temps
Il s'effondrerait parce que tu savais que je te mentais
Mes histoires ne sont pas bonnes
Mais je ne regrette pas, car grâce
À ces erreurs, mes fondations sont solides
Et maintenant je suis ici, faisant table rase
Et en demandant une nouvelle chance
Et ton regard me réprimande
Encore une fois, mon passé affecte mon avenir
Si seulement j'avais su ce qui allait arriver
Je n'aurais jamais fait ça
Non, je ne voulais pas te perdre
Je voulais juste te garder
À mes côtés jusqu'à ce que le soleil se couche
Je voulais te convaincre, je t'ai donné même ma mort
Mais le passé t'a fait mal et tu as dit adieu
Tu m'as dit adieu d'une manière étrange
Mon avenir est le verre et toi le souffle
Qui brouille ma vue, tu ne me trompes pas
Tes yeux crient le contraire, ton esprit
Te convainc que je ne suis pas ton amour
Je suis ton adversaire, tes larmes me goûtent
Comme ça, mais pas peut-être, et ton dernier baiser
Me crie "Je veux t'embrasser encore"
L'étreinte d'adieu que tu m'as donnée
En partant, je murmure à mon cœur
Je ne veux pas te lâcher, le dernier sourire que
Tu m'as donné était forcé parce que tu savais
Que depuis ce jour, je ne verrais plus rien
Et il n'y a rien, tu es partie et je ne veux pas
Te perdre, il ne me reste plus qu'à te dire, c'était un plaisir de te connaître
Non, je ne voulais pas te perdre
Je voulais juste te garder
À mes côtés jusqu'à ce que le soleil se couche
Je voulais te convaincre, je t'ai donné même ma mort
Mais le passé t'a fait mal et tu as dit adieu