Текст и перевод песни MC Aese - Doble personalidad

Doble personalidad

Entre las notas y el alcohol eeh!
Hay mucha gente que esta interesada en saber
como soy yo, que pienso yo, que hago yo
y para toda esa gente escribí esta canción eh!
¿Quieres saber quién es Mc Aese?
Te voy a contar wey.
Yo soy Mc Aese
El de las canciones que tu siempre escuchas
al que aman al que odias con el que te duchas
el que se sube a una tarima y la banda se prende
al que a veces no entiendes pero su música vende.
El que tiene placeres mujeres y presentaciones
y que haz escuchado en varias participaciones
el de miles de reproducciones, rolas de a montón
el que te habla de lo que quiere gritar el corazón.
El que canta la canción con la cual la conquistaste
el que hablaba sobre un ritmo mientras la besaste
al que le dices cotizado por no tener mucho tiempo
el martirio para unos y para otros el ejemplo.
Soy Mc aese el que buscas en youtube y se satura
el que llevo unas creencias y doble H de cultura
con asignatura rompe todas las expectativas
por el cual aun te sientes vivo o te sientes viva.
El misterioso morenito que habla de lo que te pasa
el que conoces su apellido pero no su casa
el que va a cantar por siempre mientras Dios se lo permita
el que tiene enamoradas solo por lo que recita.
ESE SOY YO
El que tiene muchos fans por todos lados
el que te saca una lagrima cuando anda inspirado
el prototipo que rompió lo común para hacerla justa
de no tener que andar tumbado para hacer lo que te gusta.
Hay gente que quiere saber quien es Adrian Saldaña
y déjame contártelo ¿no?
Yo soy adrian saldaña el que el futbol lo apasiona
el que siempre ha estado en contra de lastimar a personas
el que ama a su familia aunque nunca se lo diga
a veces ayuda a personas y dice que Dios te bendiga
el que aprecia a sus amigos el borracho que da risa.
El que prefiere disfrutar la vida a llevarla deprisa
el que tiene sentimientos aunque no los aparente
el que se siente hueco a pesar de estar con tanta gente
el que le preocupa su futuro al no acabar la prepa.
Al que la vida lo tumba a pedradas se levanta y trepa
el que aun con sus 20 piensa que su papa es un Superhéroe
al que siempre le gusta llevar un rostro alegre
El que quiere una esposa como su madre
cariñosa y ama a su hermana aunque siempre se digan cosas.
El soñador aventurero con alma de guerra
y no se quiere ir sin dejar huellas en la tierra
el que mientras tenga dinero lo reparte entre sus compas
y no se va a dejar vencer aunque lo rompas.
El que se pone nervioso enfrente de una chava guapa
pero saca lo de soy Aese y con eso lo tapa
el que tiene 1000 preguntas y no encuentra las respuestas
el que tiene fe en Dios y trae la camiseta puesta
el grosero cariñoso rudo pero sensible.
el que a veces por Mc aese se convierte invisible.

Double personnalité

Entre les notes et l'alcool eeh!
Il y a beaucoup de gens qui sont intéressés à savoir
comment je suis, ce que je pense, ce que je fais
et pour toutes ces personnes, j'ai écrit cette chanson eh!
Tu veux savoir qui est Mc Aese ?
Je vais te le dire, ma chérie.
Je suis Mc Aese
Celui des chansons que tu écoutes toujours
Celui que tu aimes, que tu détestes, celui avec qui tu te douches
Celui qui monte sur scène et le groupe s'enflamme
Celui que parfois tu ne comprends pas mais dont la musique se vend.
Celui qui a des plaisirs, des femmes et des concerts
et que tu as entendu dans plusieurs participations
Celui des millions de lectures, des tonnes de chansons
Celui qui te parle de ce que le cœur veut crier.
Celui qui chante la chanson avec laquelle tu l'as conquise
Celui qui parlait d'un rythme pendant que tu l'embrassaises
Celui que tu appelles cher parce qu'il n'a pas beaucoup de temps
Le martyre pour certains et pour d'autres l'exemple.
Je suis Mc Aese, celui que tu cherches sur Youtube et qui est saturé
Celui qui a des convictions et un double H de culture
Avec un cours, il brise toutes les attentes
Grâce à lui, tu te sens encore vivant ou tu te sens vivante.
Le mystérieux petit brun qui parle de ce qui t'arrive
Celui que tu connais par son nom de famille mais pas par son adresse
Celui qui va chanter pour toujours tant que Dieu le permet
Celui qui a des femmes amoureuses uniquement pour ce qu'il récite.
C'EST MOI
Celui qui a beaucoup de fans partout
Celui qui te fait pleurer quand il est inspiré
Le prototype qui a brisé le commun pour le rendre juste
Pour ne pas avoir à être au lit pour faire ce que tu aimes.
Il y a des gens qui veulent savoir qui est Adrian Saldaña
Et laisse-moi te le dire, non ?
Je suis Adrian Saldaña, celui que le football passionne
Celui qui a toujours été contre le fait de blesser les gens
Celui qui aime sa famille même s'il ne le dit jamais
Parfois il aide les gens et dit que Dieu te bénisse
Celui qui apprécie ses amis, l'ivrogne qui fait rire.
Celui qui préfère profiter de la vie que de la vivre à la hâte
Celui qui a des sentiments même s'il ne les montre pas
Celui qui se sent vide malgré le fait d'être avec autant de gens
Celui qui s'inquiète pour son avenir parce qu'il n'a pas fini le lycée.
Celui que la vie abat à coups de pierres, il se relève et grimpe
Celui qui, même à 20 ans, pense que son père est un super-héros
Celui qui aime toujours avoir un visage joyeux
Celui qui veut une femme comme sa mère
Affectueuse, et il aime sa sœur même s'ils se disent toujours des choses.
Le rêveur aventurier avec une âme de guerre
Et il ne veut pas partir sans laisser de traces sur terre
Celui qui, tant qu'il a de l'argent, le partage avec ses amis
Et il ne se laissera pas vaincre même si tu le brises.
Celui qui est nerveux devant une fille belle
Mais il sort le “Je suis Aese” et avec ça, il le couvre
Celui qui a 1000 questions et ne trouve pas les réponses
Celui qui a foi en Dieu et porte le maillot
Le grossier, affectueux, dur mais sensible.
Celui qui parfois, grâce à Mc Aese, devient invisible.