Текст и перевод песни MC Aese - Escribrle Al Alma

Escribrle Al Alma

Lui écrire à l'âme

Hoy tengo ganas de escribirle al alma y no lo se

Aujourd'hui, j'ai envie de t'écrire à l'âme, et je ne sais pas

Si la razón por la que quiero es por que me encontré

Si la raison pour laquelle je veux le faire est parce que je me suis retrouvé

Tirado en un balcón sin saber que hace poco fue

Jeté sur un balcon sans savoir que c'était il y a peu de temps

La ultima vez que escribí para mi y no para usted

La dernière fois que j'ai écrit pour moi et pas pour toi

y no para usted...

et pas pour toi...

que escribí para mi y no para usted

que j'ai écrit pour moi et pas pour toi

por que yo debí controlar lo que no dejamos pasar

parce que j'aurais dû contrôler ce que nous n'avons pas laissé passer

camine al mismo lugar

j'ai marché au même endroit

y pensé que me ibas a esperar

et j'ai pensé que tu allais m'attendre

y no y no buscaste un refugio muy lejos de mi y de mis letras extrañas

et non, et tu n'as pas cherché un refuge très loin de moi et de mes lettres étranges

y yo con el daño de un sueño de plumas sin tinta que a hojas engaña

et moi avec le dommage d'un rêve de plumes sans encre qui trompe les feuilles

y se que tal vez fue mi error por pensar que yo a ti te tenia segura

et je sais que peut-être c'était mon erreur de penser que je t'avais en sécurité

tu te escapaste y yo me descuide

tu t'es échappée et moi je me suis délaissé

y te encontré bajo de mi bote de basura

et je t'ai trouvée sous mon bac à ordures

hoy tengo ganas de escribirle al alma y no lo se

aujourd'hui, j'ai envie de t'écrire à l'âme, et je ne sais pas

si la razón por la que quiero es por que me encontré

si la raison pour laquelle je veux le faire est parce que je me suis retrouvé

tirado en un balcón sin saber que hace poco fue

jeté sur un balcon sans savoir que c'était il y a peu de temps

la ultima vez que escribí para mi y no para usted …

la dernière fois que j'ai écrit pour moi et pas pour toi …

después de perderme en una nube

après m'être perdu dans un nuage

me di cuenta que perdí con la que mas estuve y ahora el sol ya no sube quiero tener para que el tenia no sea tuve

je me suis rendu compte que j'avais perdu avec celle avec qui j'étais le plus et maintenant le soleil ne se lève plus, je veux avoir pour que ce qu'il avait ne soit pas eu

mi ambición mato lo que creía

mon ambition a tué ce que je croyais

mientras otros mejor te trataban

tandis que d'autres te traitaient mieux

estaba y no veía que cada día por un papel te cambiaba

j'étais là et je ne voyais pas que chaque jour pour un papier je te changeais

fiestas, conciertos, autógrafos

fêtes, concerts, autographes

mujeres, alcohol y fotógrafos

femmes, alcool et photographes

mi mente pensando en cosas materiales y mi vida dando vueltas un chismografo

mon esprit pensant à des choses matérielles et ma vie tournant en rond comme un chuchoteur

el mundo me volvió en sus paisajes que solo duran un rato

le monde m'a retourné dans ses paysages qui ne durent qu'un moment

hasta que me di cuenta que lo que me llena no esta por encima de un plato

jusqu'à ce que je réalise que ce qui me remplit n'est pas au-dessus d'une assiette

tu, tu sin mi si, yo, yo sin ti no, te encontré en las veredas del camino triste pero lindura rota nueva como el primer día que a mi vida vino

toi, toi sans moi oui, moi, moi sans toi non, je t'ai trouvée sur les chemins du chemin triste mais beauté brisée nouvelle comme le premier jour où tu es entrée dans ma vie

te di razón, te pedí perdón dijiste que no, perdonas traición hasta que convencida volviste a besar mi pluma inspiración

je t'ai donné raison, je t'ai demandé pardon, tu as dit que non, tu pardonnais la trahison jusqu'à ce que convaincue tu reviennes embrasser ma plume d'inspiration

hoy tengo ganas de escribirle al alma

aujourd'hui, j'ai envie de t'écrire à l'âme