Текст и перевод песни MC Aese - Momentos Vs. Pensamientos

Momentos Vs. Pensamientos

Soy mas de momentos que de pensamientos
no entran opiniones desde mis cimientos
pleno a la confianza de ser y si miento
no es pa quedar bien es pa que estén contentos
amo vestir raro desde hace tiempo
pa bien o pa mal siempre he sido un ejemplo
me han visto montarme sobre cualquier tempo
soy multifacético musica un tempo
cuido el contenido es un entrenamiento
hay que escucharlo varias veces lo siento
si dijera a la primera vez lo siento
sería lo que tu quisieras y no es cierto
logro controlar bien mi temperamento
un abrazo fuerte en vez de algún tormento
prefiero una disculpa que otro argumento
sería mas un cuanto que algún monumento
poco interesado de lo que hay afuera
si ya tengo mucho con lo que está adentro
mi vida no es un papel en la cartera pero se que hay mucho cuando me concentró
ahora muchos piensan que piensan igual
como en los 50's pero aún peor
encerrado en la palabra normal
siendo solo piezas de algún gran motor (2)
que habla de cambiar el mundo en sus comentarios
que se siente de la izquierda por no tener horario
pero no mueve un dedo y a todos los ve adversarios
platíqueme su plan si es que tiene alguno
sus estados no dan a su hijo el desayuno
es otro charlatán con su disfraz inoportuno
en vez de pensar en dos solo pensando en uno
señorita no venga a decirme que yo le baje
todo lo que se le antoje al ritmo de su encaje
que papá la hizo sentir por encima del paisaje
ese no es mi pedo mami por ahí no va mi viaje
no todos aspiran a una carrera y sobrevivir
cumplirle sus caprichos y todavía ser feliz
por algo existen dichos que ya no quieren decir
mujeres mantenidas hay tanta para elegir
rompa las tradiciones y compruebe sus teorías
no confunda sus inseguridades con las mías
yo no creo en cuantos de super héroes ni fantasías
después de ver a mi madre jalar todos los días
si usted no puede ver ése sistema de control
no quiera venir a taparme con un dedo el sol
yo ya pude forrarme de billetes el colchón
y eso no me hizo feliz soló es un papel con valor men
ahora muchos piensan que piensan igual
como en los 50's pero aún peor
encerrado en la palabra normal
siendo solo piezas de algún gran motor (2)
No me gusta poner la cara de artista
solo cuando hay alguien que se cree y aquí está
de mis aventuras no dejo ni pista
no digo mentiras en ni uno de mis tracks
crecí sin dinero y miles de problemas
desde pandillerismo y otros temas
fue un agua ardiente que a veces me quema
pero no es su culpa así que no hablaré mas
me conecto bien con la locura de ella
es como un camino resanando huellas
antes no sabía lo que ahora se ya
más no les diré pues cada quien su estrella
ahora muchos piensan que piensan igual
como en los 50's pero aún peor
encerrado en la palabra normal
siendo solo piezas de algún gran motor (2)

Moments Vs. Pensées

Je suis plus du genre à vivre l'instant présent qu'à me perdre dans mes pensées,
les opinions des autres ne m'atteignent pas, elles ne peuvent ébranler mes fondations.
J'ai pleinement confiance en qui je suis, et si je mens,
ce n'est pas pour te plaire, c'est pour que tu te sentes bien.
J'aime m'habiller de manière extravagante depuis longtemps,
pour le meilleur ou pour le pire, j'ai toujours été un exemple.
Tu m'as vu m'adapter à tous les tempos,
je suis multiforme, la musique n'est qu'un aspect de moi.
Je prends soin du contenu, c'est un entraînement constant,
tu dois l'écouter plusieurs fois, je suis désolé.
Si je te disais tout dès la première fois,
ce serait ce que tu voudrais entendre, et ce ne serait pas la vérité.
J'arrive à bien contrôler mon tempérament,
je préfère une accolade chaleureuse à un tourment inutile.
Je préfère des excuses à une autre dispute,
je serais plus un conteur qu'un monument froid.
Je me soucie peu de ce qui se passe à l'extérieur,
car j'ai déjà tellement à explorer à l'intérieur de moi.
Ma vie n'est pas une simple feuille de papier dans un portefeuille, mais je sais qu'il y a tellement de choses à découvrir lorsque je me concentre.
Aujourd'hui, beaucoup pensent qu'ils pensent par eux-mêmes,
comme dans les années 50, mais c'est encore pire,
enfermés dans ce qu'ils considèrent comme "normal",
n'étant que des rouages d'une immense machine (2).
Ils parlent de changer le monde dans leurs commentaires,
se disent de gauche parce qu'ils n'ont pas d'horaires fixes,
mais ne lèvent pas le petit doigt et voient tout le monde comme des adversaires.
Parle-moi de ton plan, si tu en as un.
Tes posts sur les réseaux sociaux ne nourrissent pas ton fils,
tu n'es qu'un charlatan de plus avec ton déguisement déplacé,
au lieu de penser à deux, tu ne penses qu'à toi-même.
Mademoiselle, ne venez pas me dire de me calmer,
de faire tout ce que vous voulez au rythme de vos caprices,
que papa vous a fait sentir au-dessus de tout le monde.
Ce n'est pas mon problème, madame, mon voyage ne me mène pas là.
Tout le monde n'aspire pas à une carrière et à survivre,
à satisfaire vos caprices et à être heureux en plus de ça.
Ce n'est pas pour rien qu'il existe des dictons que vous ne voulez plus entendre,
il y a tellement de femmes entretenues à choisir.
Brisez les traditions et mettez vos théories à l'épreuve,
ne confondez pas vos insécurités avec les miennes.
Je ne crois pas aux contes de super-héros et aux fantasmes,
pas après avoir vu ma mère se battre chaque jour.
Si vous ne pouvez pas voir ce système de contrôle,
ne venez pas essayer de me cacher le soleil avec votre petit doigt.
J'ai pu me faire un matelas de billets,
et ça ne m'a pas rendu heureux, ce n'est que du papier avec une valeur factice.
Aujourd'hui, beaucoup pensent qu'ils pensent par eux-mêmes,
comme dans les années 50, mais c'est encore pire,
enfermés dans ce qu'ils considèrent comme "normal",
n'étant que des rouages d'une immense machine (2).
Je n'aime pas jouer les artistes,
sauf quand quelqu'un se la joue et se croit supérieur.
Je ne laisse aucune trace de mes aventures,
je ne dis aucun mensonge dans mes chansons.
J'ai grandi sans argent et avec des tonnes de problèmes,
de la violence des gangs et bien d'autres choses encore.
C'était comme une eau brûlante qui me consume parfois,
mais ce n'est pas ta faute, alors je n'en dirai pas plus.
Je me connecte bien à sa folie,
c'est comme un chemin qui guérit les blessures du passé.
Avant, je ne savais pas ce que je sais maintenant,
mais je ne te le dirai pas, chacun suit sa propre étoile.
Aujourd'hui, beaucoup pensent qu'ils pensent par eux-mêmes,
comme dans les années 50, mais c'est encore pire,
enfermés dans ce qu'ils considèrent comme "normal",
n'étant que des rouages d'une immense machine (2).