MC Aese - Nena - перевод текста песни на русский

Nena - MC Aeseперевод на русский




Nena
Детка
Quiero mas de ti nena quiero saber mas de ti
Хочу от тебя большего, детка, хочу узнать тебя лучше,
que te hace mentir que nación es a la que vas a ir buena
что заставляет тебя лгать, в какую страну ты отправишься, красотка,
pero hay mas ahí que no quiere pero va a salir what up!
но есть что-то ещё, что ты скрываешь, но это выйдет наружу, what up!
Dame mas de ti nena se que hay algo mas ahí nena! (2)
Дай мне больше, детка, я знаю, что в тебе есть что-то ещё, детка! (2)
A ver cuénteme del último libro que leyó
Расскажи мне о последней книге, которую ты прочла,
como anda su equilibrio en libras libres que se yo?
как твой баланс в свободных фунтах, да что я знаю?
que tal se sintió el cambio cuando papá no pagó?
Каково было, когда папа перестал платить?
o de esos ojos raros grabados en sarcófagos
Или о тех странных глазах, выгравированных на саркофагах.
no está mal sentirse tan bien en lugar de sentirse y ser
Неплохо чувствовать себя так хорошо, вместо того, чтобы чувствовать и быть
un lugar que no tiene con quien aumentar su mentira por no querer ver
в месте, где не с кем разделить свою ложь, потому что не хочешь видеть.
así que empezamos de nuevo no se cuantos minutos llevo
Итак, начнём сначала, не знаю, сколько минут уже прошло,
tiremos el ego en juego de voy a decir lo que nunca me atrevo
отбросим эго в сторону, я скажу то, на что никогда не решался.
Quiero mas de ti nena quiero saber mas de ti
Хочу от тебя большего, детка, хочу узнать тебя лучше,
que te hace mentir que nación es a la que vas a ir buena
что заставляет тебя лгать, в какую страну ты отправишься, красотка,
pero hay mas ahí que no quiere pero va a salir what up!
но есть что-то ещё, что ты скрываешь, но это выйдет наружу, what up!
Dame mas de ti nena se que hay algo mas ahí nena! (2)
Дай мне больше, детка, я знаю, что в тебе есть что-то ещё, детка! (2)
Dígame lo que siente no lo que quieren que sienta
Скажи мне, что ты чувствуешь, а не то, что хотят, чтобы ты чувствовала,
lígame cenicienta que tus tacones no mienten
свяжи меня, Золушка, твои каблуки не лгут,
sienten miradas de gente con energía muy hambrienta
они чувствуют взгляды людей с очень голодной энергией,
un poco mas de la cuenta pero somos inconscientes
чуть больше, чем нужно, но мы бессознательны.
no hay por que darle mas valor a que
Не стоит придавать больше значения тому,
es lo que vas a ofrecer que a ser lo que quieres ser
что ты собираешься предложить, чем тому, кем ты хочешь быть.
ya no mas vueltas mujer soy quien quiero y lo se bien
Хватит ходить вокруг да около, женщина, я тот, кто я есть, и я это знаю.
quiero creer que tu también te has subido en éste tren
Хочу верить, что ты тоже села в этот поезд,
de perder para ganar de aprender de perder
потерь ради побед, учиться на поражениях,
de creer y crear así que dígame (2)
верить и творить, так что скажи мне (2)
Quiero mas de ti nena quiero saber mas de ti
Хочу от тебя большего, детка, хочу узнать тебя лучше,
que te hace mentir que nación es a la que vas a ir buena
что заставляет тебя лгать, в какую страну ты отправишься, красотка,
pero hay mas ahí que no quiere pero va a salir what up!
но есть что-то ещё, что ты скрываешь, но это выйдет наружу, what up!
Dame mas de ti nena se que hay algo mas ahí nena!
Дай мне больше, детка, я знаю, что в тебе есть что-то ещё, детка!
Ya no hay que insistir si eso sobra solo hay que sentir nena
Не нужно настаивать, если это лишнее, нужно просто чувствовать, детка,
hay que desvestir esa mente para no mentir nena
нужно раздеть этот разум, чтобы не лгать, детка,
por que eso es vivir de la mejor manera y morir nena
потому что это лучший способ жить и умереть, детка,
dame mas de ti nena se que hay algo mas ahí nena
дай мне больше, детка, я знаю, что в тебе есть что-то ещё, детка.
Quiero mas de ti nena quiero saber mas de ti
Хочу от тебя большего, детка, хочу узнать тебя лучше,
que te hace mentir que nación es a la que vas a ir buena
что заставляет тебя лгать, в какую страну ты отправишься, красотка,
pero hay mas ahí que no quiere pero va a salir what up!
но есть что-то ещё, что ты скрываешь, но это выйдет наружу, what up!
Dame mas de ti nena se que hay algo mas ahí nena!
Дай мне больше, детка, я знаю, что в тебе есть что-то ещё, детка!





Авторы: ADRIAN ISAAC SALDANA FLANDES


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.