MC Aese - No el mejor si lo mejor - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни MC Aese - No el mejor si lo mejor




No el mejor si lo mejor
Не лучший, но лучшее
Hola bombón perdóname si me visto medio tumbado
Привет, красотка, извини, если я выгляжу немного помято,
Y si no he acabado la prepa y ando todo tatuado
И если я не закончил школу и весь в татуировках.
Si me gustan las cervezas estando con los amigos
Извини, если люблю пиво с друзьями,
Y por lo que me dedico he ganado enemigos
И из-за того, чем занимаюсь, нажил себе врагов.
Perdón si no soy lo que tus papas quieren para ti
Прости, если я не тот, кого твои родители хотят для тебя,
Pero que le hago me toco vivir la vida así
Но что поделать, мне выпало жить такой жизнью.
Perdón si no doy una buena impresión con mis aretes
Прости, если я не произвожу хорошего впечатления своими серьгами,
O si te meten a las 12 y me quedo asta las 7
Или если тебя загоняют домой в 12, а я гуляю до 7.
Pero dígame usted de que le servirá un chico
Но скажи мне, дорогая, что тебе даст парень,
Que tenga mucho dinero y también mucho pico
У которого много денег и много болтовни,
Que la suba a su carro y le compre todo una tienda
Который посадит тебя в свою машину и купит тебе целый магазин,
Pero cuando este en sus días difíciles lo entienda
Но когда у тебя будут трудные дни, не поймет тебя.
Siempre le ofrenda y se vista decente pa' quedar bien
Всегда делает подношения и одевается прилично, чтобы произвести впечатление,
Pero cuando quiera desahogarse no sepa con quien
Но когда ты захочешь излить душу, не будет знать, к кому обратиться.
Que ya tenga una carrera y se la pase comprándola
Который уже сделал карьеру и постоянно тебя контролирует,
Que tenga todo eso pero termine dejándola
У которого есть все это, но в итоге он тебя бросит.
Lo material importa pero no es lo primordial
Материальное важно, но это не главное,
Porque la vida es muy corta para no hacerla especial
Потому что жизнь слишком коротка, чтобы не сделать ее особенной.
Si tienes todo dejas de luchar y se pierden sentidos
Если у тебя есть все, ты перестаешь бороться и теряешь смысл,
Así que vengase luchemos contra lo desconocido
Так что давай, будем бороться с неизвестностью.
Yo te puedo dar mi corazón
Я могу отдать тебе свое сердце,
Y él no te puede hacer una canción
А он не сможет написать тебе песню.
Y yo que no soy lo mejor
И я знаю, что я не лучший,
Se me puede acabar el dinero pero no el amor
У меня могут закончиться деньги, но не любовь.
Yo te puedo dar mi corazón
Я могу отдать тебе свое сердце,
Y él no te puede hacer una canción
А он не сможет написать тебе песню.
Y yo que no soy lo mejor
И я знаю, что я не лучший,
Se me puede acabar el dinero pero no el amor
У меня могут закончиться деньги, но не любовь.
No soy arquitecto pero puedo construirle un castillo
Я не архитектор, но могу построить тебе замок,
En el que podamos hacer nuestro mundo más sencillo
В котором мы сможем сделать наш мир проще.
No soy abogado pero puedo defenderla de todos
Я не адвокат, но могу защитить тебя от всех,
Si fuera un cuento fueras esmeralda y yo cuasimodo
Если бы это была сказка, ты была бы Эсмеральдой, а я Квазимодо.
No soy ingeniero pero puedo diseñarle una sonrisa
Я не инженер, но могу создать тебе улыбку,
Para que entres a mi corazón sin visa
Чтобы ты вошла в мое сердце без визы.
No soy un psicólogo pero te escuchare cuando lo ocupes
Я не психолог, но выслушаю тебя, когда тебе это нужно,
Y con flores procurare que no te preocupes
И с помощью цветов постараюсь, чтобы ты не волновалась.
No te puedo sacar muchos regalos de mi cartera
Я не могу купить тебе много подарков,
Pero si te puedo hacer la canción mas sincera
Но я могу написать тебе самую искреннюю песню.
Y aun que de escritor no gane tanto Dime por favor
И хотя как писатель я не зарабатываю много, скажи мне, пожалуйста,
Que a veces abra llanto lo se pero aun mas amor
Что иногда будут слезы, я знаю, но еще больше будет любви.
No comeremos amor lo se
Мы не будем питаться любовью, я знаю,
Pero me las ingeniare
Но я что-нибудь придумаю,
Para ver en un futuro por mi y usted
Чтобы позаботиться о нас в будущем.
No tengo carro para llevarla al cine
У меня нет машины, чтобы отвезти тебя в кино,
Pero tengo piernas fuertes que la cargaran para que no camine
Но у меня сильные ноги, которые понесут тебя, чтобы ты не шла пешком.
Porque con todo y mis defectos y mis gorras de lado
Потому что, несмотря на все мои недостатки и кепки набок,
También soy humano y que es estar enamorado
Я тоже человек, и я знаю, что такое быть влюбленным.
No le hagas caso a tu mama y deja a un lado el dinero
Не слушай свою маму и оставь деньги в стороне,
Que ni todos los millones compran este amor sincero
Ведь никакие миллионы не купят эту искреннюю любовь.
Yo te puedo dar mi corazón
Я могу отдать тебе свое сердце,
Y él no te puede hacer una canción
А он не сможет написать тебе песню.
Y yo que no soy lo mejor
И я знаю, что я не лучший,
Se me puede acabar el dinero pero no el amor Yo te puedo dar mi corazón
У меня могут закончиться деньги, но не любовь. Я могу отдать тебе свое сердце,
Y él no te puede hacer una canción
А он не сможет написать тебе песню.
Y yo que no soy lo mejor
И я знаю, что я не лучший,
Se me puede acabar el dinero pero no el amor Yo te puedo dar mi corazón
У меня могут закончиться деньги, но не любовь. Я могу отдать тебе свое сердце,
Y él no te puede hacer una canción
А он не сможет написать тебе песню.
Y yo que no soy lo mejor
И я знаю, что я не лучший,
Se me puede acabar el dinero pero no el amor Yo te puedo dar mi corazón
У меня могут закончиться деньги, но не любовь. Я могу отдать тебе свое сердце,
Y él no te puede hacer una canción
А он не сможет написать тебе песню.
Y yo que no soy lo mejor
И я знаю, что я не лучший,
Se me puede acabar el dinero pero no el amor
У меня могут закончиться деньги, но не любовь.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.