MC Aese - Primera cita - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни MC Aese - Primera cita




Primera cita
Первая встреча
Si. Es una historia eh el romo en el coro y en el vid.
Да. Это история эха в хоре и в видео.
Es mc aese . Esto es Mi primera cita
Это MC Aese. Это моя первая встреча
Buenos días señorita quiero hacerle una observación
Добрый день, мисс, я хотел бы сделать вам замечание.
La vi desde lejos y no si sea indiscreción pero
Я увидел вас издалека, и не знаю, будет ли это бестактностью, но
La vi y volvió a latir mi corazón si...
Я увидел вас, и мое сердце снова забилось, да...
Así como lo oye la vi al olear su loción
Вот как слышите, я увидел вас, когда почуял ваш лосьон
Quisiera saber su nombre o si ya hay confianza su apodo
Я хотел бы узнать ваше имя, или если мы уже на ты, то ваше прозвище.
No soy el mejor partido pero no estoy tan mal del todo
Я не самый лучший выбор, но я тоже не так уж плох.
Tengo defectos ni siquiera puedo verme el codo
У меня есть недостатки, я даже не могу увидеть свой локоть.
Pero... es hermosa perdóneme si le incomodo
Но... вы прекрасны, простите, если я вам мешаю.
Y es que mi debilidad desde hoy es esa sonrisa
И вот моя слабость с сегодняшнего дня - эта улыбка.
Que le saque cuando me tropezaba al venir de prisa
Которая появилась на вашем лице, когда я споткнулся, спеша к вам.
Tengo que confesarle que jamás he ido a misa
Я должен признаться вам, что я никогда не ходил в церковь.
Pero al verla ya creo que Dios hace mujeres que hipnotizan
Но, увидев вас, я верю, что Бог создает женщин, которые гипнотизируют.
Le tengo una propuesta y es muy fácil la respuesta
У меня есть для вас предложение, и ответ на него очень прост.
Si usted dice que si... peligro y le traigo una orquesta
Если вы скажете "да"... опасно, и я принесу вам оркестр.
Que le parece usted y yo un restaurante se presta
Как вам кажется, вы и я в ресторане, в котором можно поговорить до упаду,
Pa platicar hasta cansarnos, claro si no le molesta
Конечно, если вас это не смущает.
O si es menos seria pues nos vamos pa′ la feria
Или если это несерьезно, то можем пойти на ярмарку.
Y me sacaría un peluche aunque me tarde noche y media
И я выиграю вам плюшевого мишку, даже если на это уйдет целая ночь.
Le adornare su closet le hare un video en multimedia
Я украшу ваш гардероб, сделаю для вас видео в мультимедиа.
Y si le gusta sonreír también se un poco de comedia
И если вам нравится улыбаться, я также немного разбираюсь в комедии.
(Y es que tengo mil usos ya sabe... y más cuando se pone una
вот, у меня тысяча применений, как вы знаете... и больше, когда появляется
Hermosura enfrente como lo es usted... hay que ingeniárselas no?
Красавица прямо передо мной, как вы... нужно проявлять изобретательность, не так ли?
Hehe claro que si)
Ха-ха, конечно, да)
Esto va más o menos así
Это происходит примерно так:
Y es que yo la vi de lejos y me enamore
И вот я увидел вас издалека и влюбился.
De repente que le hablo y yo me le acerque
А потом я заговорил с вами и подошел к вам.
Y es que yo la vi de lejos y me enamore
И вот я увидел вас издалека и влюбился.
Me gusto su risa y a salir yo la invite
Мне понравилась ваша улыбка, и я пригласил вас на свидание.
Buenas noches señorita dígame usted que decidió
Добрый вечер, мисс, скажите, что вы решили?
Porque si no se decide tendré que decidir yo
Потому что если вы не решитесь, то мне придется решать самому.
Hay varias opciones entre ellas las que le dije
Есть несколько вариантов, в том числе и те, о которых я вам говорил.
Al cine, a un parque, tenga le traje este cool dije
В кино, в парк, вот я принес вам это классное украшение
Junto con estas flores que fue obra del destino
Вместе с этими цветами, которые стали делом случая.
Pensé en usted y justo un florero cruzo en mi camino
Я подумал о вас, и на моем пути как раз встретилась ваза с цветами.
No es broma que me traje la mejor ropa que tenia
Не шучу, что я принес лучшую одежду, которая у меня была.
Y usted se ve hermosa aunque eso ya lo presentía
А вы выглядите прекрасно, хотя я это чувствовал.
Me gustan sus tacones y es lindo su vestido
Мне нравятся ваши каблуки, и ваше платье прекрасно.
Junto con labial esto empieza a tener sentido
Вместе с помадой это начинает обретать смысл.
Perdóneme por no tener dinero y andar en taxi
Простите, что у меня нет денег и я приехал на такси.
Qué lindo se pinto los ojos se le ven sexys
Как красиво вы накрасили глаза, они выглядят сексуально.
Discúlpeme por mi pelo es que traía un gorro
Извините за мои волосы, я носил шапку.
La llevare al lugar que guste al cabo traigo mis ahorros
Я отвезу вас в то место, которое вам понравится, в конце концов, у меня есть сбережения.
Esta mesa y estas velas fueron muy buena elección
Этот стол и эти свечи были очень хорошим выбором.
Ahora cuénteme si es fácil el papel de inspiración
Теперь расскажите мне, легко ли быть источником вдохновения.
Cuál es su color favorito y que comida le gusta.
Какой ваш любимый цвет и какая еда вам нравится.
A que se dedica, que le alegra y que le asusta
Чем вы занимаетесь, что вас радует и что пугает.
Buena cita creo que tengo algo de sed
Хорошее свидание, думаю, мне немного хочется пить.
Nos vemos pronto y nadie besa como usted
Увидимся скоро, и никто не целует так, как вы.
Que tenga buenas noches fue un placer conocerla nos
Желаю вам доброй ночи, было приятно познакомиться, увидимся
Vemos pronto eh! La vi y no dude haha yeeah
скоро! Я увидел вас и не сомневался, ха-ха, да!






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.