Текст и перевод песни MC Aese - S de Soledad

S de Soledad

Odio la barra de hielo que dice ser mi cama,
amo la fidelidad con la que me atrapas... drama,
odio tus abrazos que me aprietan para ahogarme,
amo tus besos fríos con los que sueles quemarme,
odio tu resacas con mensajes de no importas,
amo como me seduces con tus faldas cortas,
odio andar en cualquier lugar sin importarle a nadie,
amo como tu fragancia contamina mi aire,
odio tu mala intención de así llegaste y así te vas,
amo que siempre inspiras mi compás,
eres un maniquí que no sabe que es el tacto
por eso odio que siempre regreses pa' ser exacto,
amo tus caricias que me saben a rasguños,
odio que siempre me hagas maltratarme los puños,
amo que me hagas que te odie por amor,
odio que me ames por odiarte cor rencor,
me harías un favor si te pintas por mi bien
odio que te lo pido sabiendo que no lo vas a hacer,
amo que me hagas pensar en construir un tren
pero odio que lo quieras al saber que voa' a caer,
amo tu elegancia al coquetear con todos,
odio tu inteligencia que me pone a tu modo,
amo que te me vas un tiempo y luego te extraño
pero odio que regreses pisoteando los daños,
amo tu mala fé con la que tocas mis sentidos,
odio que para ti aveces sea un desconocido,
me quema el frío con el que me tocas sin rozarme,
me mata la ironía con la que llegas a besarme,
amo que pienses que como yo nadie te amará,
odio que en las noches tu siempre llenas mi recamara,
somos un prototipo de relación que no existe,
eres la única fiel cuando mi persona esta triste,
frustras a personas las convierten dependientes
pero conmigo eres un poco diferente
no quieres soltarme cuando alguien se me acerca
mis sentimientos muertos nadan en tu alberca,
eres tan fiel, tan elegante y traicionera,
tan fría y tan caliente, tan falsa y tan sincera,
eres tan real producto de mi imaginación,
que no te importa si no late el corazón,
no entiendes de razón eres algo que yo invento,
le metes presión a lo bonito de mi cuento,
te vas y luego vuelves con la cruda realidad
y después de todo eres tu... fiel soledad
S de Soledad 0

S от Одиночества

Ненавижу ледяную глыбу, что зовётся моей кроватью,
люблю верность, с которой ты меня держишь в плену... драма,
ненавижу твои объятия, что сжимают меня, чтобы задушить,
люблю твои холодные поцелуи, которыми ты обычно меня сжигаешь,
ненавижу твоё похмелье с сообщениями о том, что я тебе безразличен,
люблю, как ты соблазняешь меня своими короткими юбками,
ненавижу бродить где попало, никому не нужный,
люблю, как твой аромат наполняет мой воздух,
ненавижу твоё дурное намерение, ты пришла и уйдёшь так же,
люблю, что ты всегда вдохновляешь мой ритм,
ты манекен, который не знает, что такое прикосновение,
поэтому ненавижу, что ты всегда возвращаешься, если быть точным,
люблю твои ласки, которые оставляют на мне царапины,
ненавижу, что ты всегда заставляешь меня разбивать кулаки,
люблю, что ты заставляешь меня ненавидеть тебя из-за любви,
ненавижу, что ты любишь меня за то, что я ненавижу тебя со злобой,
ты бы сделала мне одолжение, если бы исчезла ради моего блага,
ненавижу, что я прошу тебя об этом, зная, что ты этого не сделаешь,
люблю, что ты заставляешь меня думать о строительстве поезда,
но ненавижу, что ты хочешь его, зная, что он разобьётся,
люблю твою элегантность, когда ты флиртуешь со всеми,
ненавижу твой ум, который подчиняет меня тебе,
люблю, что ты уходишь на время, а потом я скучаю по тебе,
но ненавижу, что ты возвращаешься, попирая нанесённый ущерб,
люблю твою неискренность, с которой ты затрагиваешь мои чувства,
ненавижу, что иногда я для тебя незнакомец,
меня жжёт холод, которым ты касаешься меня, не прикасаясь,
меня убивает ирония, с которой ты приходишь, чтобы поцеловать меня,
люблю, что ты думаешь, что никто не будет любить тебя так, как я,
ненавижу, что по ночам ты всегда заполняешь мою спальню,
мы - прототип отношений, которых не существует,
ты единственная верная, когда мне грустно,
ты делаешь людей зависимыми, разочаровывая их,
но со мной ты немного другая,
ты не хочешь отпускать меня, когда кто-то приближается ко мне,
мои мёртвые чувства плавают в твоём бассейне,
ты такая верная, такая элегантная и предательская,
такая холодная и такая горячая, такая фальшивая и такая искренняя,
ты такая настоящая, плод моего воображения,
тебе всё равно, бьётся ли моё сердце,
ты не понимаешь разум, ты то, что я выдумал,
ты давишь на всё хорошее в моей сказке,
ты уходишь, а потом возвращаешься с суровой реальностью,
и после всего этого, это ты... верная одиночество,
S от Одиночества 0