Текст и перевод песни MC Aese - Sube y Baja

Sube y Baja

Señoras y señores tomen asiento y escuchen
Tengo que contarles una historia antes de que se duchen
Se trata de un intento de raperito que decía
Que no lo hacia tan bien pero un día me alcanzaría
El muchacho metió garre poco a poco fue creciendo
Y todas las malditas tardes se la pasaba escribiendo
Y Queriendo no queriendo fue ganándole a uno y otro
Y se orino el primer día que le pidieron una foto
Decía que estructuraba y que su nombre iba a llegar
Al lugar mas alto y ahí se iba aquedar
Competía y ganaba de chiripa
Cuando cantaba tenía gripa
Y escribiendo fue ganándose a sus tipas
Se le subió el auto estima mas de lo que debería
Y no se podía balancear pues vivía su fantasía
Todo lo que soñó lo tenia bueno casi
Su defecto es que rapeaba demasiado fácil
Consiguió fotógrafo, también diseñador
Se sentía un galán vestido de cualquier color
Y se empezó hadar mucha promo se decía de los mejores
Se sentía el dueño del juego pero no había jugadores
Empezó a tirar glamur no caminaba por banquetas
Y se preocupaba mas por el que por sus letras
Sus fieles seguidores ahí seguía por qué no?
Pero poco a poco lo que había formado se desgasto
Empezaron a odiarlo lo bajaron a abucheado
Porque traía un estilo distinto al de su pasado
Se volvió mas prepotente ya no contestaba nada
Y pieza por pieza le cambiaron la jugada
Lo empezaron a oír menos le cancelaron eventos
Pero el con su orgullo aun caminaba contento
Ya no escribía como antes disque con el corazón
Y por volar tan alto perdió el control del avión
Se quedo sin nada ni siquiera sus amigos
Así como los tres tristes tigres pero sin trigo
Por eso siempre digo no hay que perder el piso
Y si lo haces sin volar tan alto como él lo izo
Mantener un balance y meterle más cerebro
Y que no venga tirar rollo conmigo que me lo quiebro
Siempre hay alguien mejor que tu pero él no lo pensó
Y en esta ocasión le toco que el que era mejor que él era yo
Lo que sube, sube tiene que bajar he
Lo que sube, sube tiene que bajar he
Lo que sube, sube tiene que bajar
Así que sea mas humilde y aférrese a su lugar
Por qué Lo que sube tiene que bajar he
Lo que sube tiene que bajar he
Lo que sube tiene que bajar
Lo difícil cuando bajas es volverse a levantar

Sube y Baja

Mesdames et messieurs, prenez place et écoutez
J'ai une histoire à vous raconter avant que vous ne preniez votre douche
Il s'agit d'un rappeur en herbe qui disait
Qu'il ne le faisait pas si bien, mais qu'un jour il me rattraperait
Le garçon a fait ses preuves, petit à petit il a grandi
Et tous les maudits après-midis, il passait son temps à écrire
Et, voulant ou non, il a battu l'un après l'autre
Et il s'est pissé dessus le premier jour où on lui a demandé une photo
Il disait qu'il structurait et que son nom allait arriver
Au plus haut endroit et qu'il allait y rester
Il rivalisait et gagnait par chance
Quand il chantait, il avait le nez qui coulait
Et en écrivant, il a gagné ses petites amies
Son estime de soi s'est élevée plus qu'elle ne devrait
Et il ne pouvait pas se balancer, car il vivait sa fantaisie
Tout ce qu'il a rêvé, il l'a presque eu
Son défaut, c'est qu'il rappait trop facilement
Il s'est trouvé un photographe, un designer aussi
Il se sentait un galant, vêtu de n'importe quelle couleur
Et il a commencé à faire beaucoup de pub, il se disait être l'un des meilleurs
Il se sentait le maître du jeu, mais il n'y avait pas de joueurs
Il a commencé à faire du glamour, il ne marchait pas sur les trottoirs
Et il se souciait plus de son apparence que de ses paroles
Ses fidèles fans étaient toujours là, pourquoi pas ?
Mais petit à petit, ce qu'il avait bâti s'est effondré
Ils ont commencé à le détester, ils l'ont hué
Parce qu'il avait un style différent de celui de son passé
Il est devenu plus arrogant, il ne répondait plus à rien
Et pièce par pièce, ils lui ont changé le jeu
Il a commencé à être moins écouté, ses événements ont été annulés
Mais avec son orgueil, il marchait toujours content
Il n'écrivait plus comme avant, avec son cœur, disait-il
Et pour voler si haut, il a perdu le contrôle de l'avion
Il s'est retrouvé sans rien, même pas ses amis
Comme les trois tristes tigres, mais sans blé
C'est pourquoi je dis toujours qu'il ne faut pas perdre pied
Et si tu le fais, ne vole pas aussi haut que lui
Garde un équilibre et utilise plus ton cerveau
Et que personne ne vienne me raconter des histoires, je vais lui casser la figure
Il y a toujours quelqu'un de meilleur que toi, mais il n'y a pas pensé
Et cette fois-ci, c'était moi qui étais meilleur que lui
Ce qui monte, monte doit descendre, hein
Ce qui monte, monte doit descendre, hein
Ce qui monte, monte doit descendre
Alors sois plus humble et accroche-toi à ta place
Parce que ce qui monte doit descendre, hein
Ce qui monte doit descendre, hein
Ce qui monte doit descendre
Le plus difficile quand on descend, c'est de se relever