Текст и перевод песни MC Aese - Todo Termino

Todo Termino

Aún recuerdo tu partida,
no lo puedo olvidar,
te fuiste sin despedida,
no te dolió verme llorar
debes estar confundida
y vas a regresar
Porque un día sin pensar de noche a la mañana
nuestro amor desapareció
y tú no puedes y no quieres tampoco ayudar
a salvar la relación
te sigo amando y te espero a pesar de un día
destrozaste mi corazón
y así pasen mil años nunca voy a aceptar
que todo terminó
Le pregunto a todo el mundo si te han visto por ahí
y me evitan, me quitan una razón pa sonreír,
y es que te fuiste y no dijiste si algún día tu volverías
te marchaste y en tu maleta se fue mi alegría
y no voy a reclamar ni pediré una explicación
te perdoné desde el siguiente día de la discusión
quiero correr para besar cada uno de tus sentidos
pero mira el amor en que me he convertido
me volví loco completamente yo te pienso a diario
tu nombre se ha convertido en mi abecedario
¿Por qué te fuiste? Si no era necesario
el recuerdo de tus besos aun los guardo en el armario
solo espero que vuelvas
aun que algún día me sentí morir
no se si aún recuerdas que di mi vida por ti
Porque un día sin pensar de noche a la mañana
nuestro amor desapareció
y tú no puedes y no quieres tampoco ayudar
a salvar la relación
te sigo amando y te espero a pesar de un día
destrozaste mi corazón
y así pasen mil años nunca voy a aceptar
que todo terminó
Le pregunto a todo el mundo si te han visto por ahí
y me evitan, me quitan una razón pa sonreír,
y es que te fuiste y no dijiste si algún día tu volverías
te marchaste y en tu maleta se fue mi alegría
y no voy a reclamar ni pediré una explicación
te perdoné desde el siguiente día de la discusión
quiero correr para besar cada uno de tus sentidos
pero mira el amor en que me he convertido
me volví loco completamente yo te pienso a diario
tu nombre se ha convertido en mi abecedario
¿Por qué te fuiste? Si no era necesario
el recuerdo de tus besos aun los guardo en el armario
solo espero que vuelvas
aun que algún día me sentí morir
no se si aún recuerdas que di mi vida por ti
Porque un día sin pensar de noche a la mañana
nuestro amor desapareció
y tú no puedes y no quieres tampoco ayudar
a salvar la relación
te sigo amando y te espero a pesar de un día
destrozaste mi corazón
y así pasen mil años nunca voy a aceptar
que todo terminó
Mc Aese
Así como una tormenta en el verano
igual de momentáneo de como nació el primer te amo
como el primer rayo de luz en la madrugada
agarraste tus cosas y te fuiste como si nada
el sillón de mi sala extraña tu silueta
quiere volver a secar tus lagrimas mis camiseta
mi mano extraña sudar al juntarse con la tuya
mi mente quiere un nuevo inicio antes de que concluya
y tu ¿Qué quieres?, ¿Cuál es tu objetivo?
soy un entero que está medio muerto y medio vivo
estás en tu derecho de irte aunque pierdo
pero no es justo que te vayas y me dejes tu recuerdo
porque aunque algún día mi corazón fue un rompecabezas
por tu culpa, sigues siendo la que más me interesa
y disculpa si por insistir te he molestado
es que todo terminó con un término no desado
solo espero que vuelvas
aun que algún día me sentí morir
no se si aún recuerdas que di mi vida por ti
Porque un día sin pensar de noche a la mañana
nuestro amor desapareció
y tú no puedes y no quieres tampoco ayudar
a salvar la relación
te sigo amando y te espero a pesar de un día
destrozaste mi corazón
y así pasen mil años nunca voy a aceptar
que todo terminó.

Tout est fini

Je me souviens encore de ton départ,
je ne peux pas l'oublier,
tu es partie sans dire au revoir,
ça ne t'a pas fait mal de me voir pleurer.
Tu dois être confuse
et tu vas revenir
Parce qu'un jour, sans réfléchir, du jour au lendemain,
notre amour a disparu
et tu ne peux pas et tu ne veux pas non plus m'aider
à sauver notre relation.
Je t'aime toujours et je t'attends, même si un jour
tu as brisé mon cœur.
Et même après mille ans, je n'accepterai jamais
que tout soit fini.
Je demande à tout le monde si on t'a vue quelque part
et ils m'évitent, me retirent une raison de sourire.
Tu es partie et tu n'as pas dit si tu reviendrais un jour.
Tu es partie et ma joie est partie dans tes bagages.
Je ne me plaindrai pas et je ne demanderai aucune explication.
Je t'ai pardonné dès le lendemain de notre dispute.
Je veux courir pour embrasser chacun de tes sens
mais regarde l'amour en quoi je suis devenu.
Je suis devenu complètement fou, je pense à toi tous les jours
ton nom est devenu mon alphabet.
Pourquoi es-tu partie ? Ce n'était pas nécessaire.
Je garde encore le souvenir de tes baisers dans mon placard.
J'espère juste que tu reviendras
même si un jour j'ai eu envie de mourir
Je ne sais pas si tu te souviens encore que j'ai donné ma vie pour toi.
Parce qu'un jour, sans réfléchir, du jour au lendemain,
notre amour a disparu
et tu ne peux pas et tu ne veux pas non plus m'aider
à sauver notre relation.
Je t'aime toujours et je t'attends, même si un jour
tu as brisé mon cœur.
Et même après mille ans, je n'accepterai jamais
que tout soit fini.
Je demande à tout le monde si on t'a vue quelque part
et ils m'évitent, me retirent une raison de sourire.
Tu es partie et tu n'as pas dit si tu reviendrais un jour.
Tu es partie et ma joie est partie dans tes bagages.
Je ne me plaindrai pas et je ne demanderai aucune explication.
Je t'ai pardonné dès le lendemain de notre dispute.
Je veux courir pour embrasser chacun de tes sens
mais regarde l'amour en quoi je suis devenu.
Je suis devenu complètement fou, je pense à toi tous les jours
ton nom est devenu mon alphabet.
Pourquoi es-tu partie ? Ce n'était pas nécessaire.
Je garde encore le souvenir de tes baisers dans mon placard.
J'espère juste que tu reviendras
même si un jour j'ai eu envie de mourir
Je ne sais pas si tu te souviens encore que j'ai donné ma vie pour toi.
Parce qu'un jour, sans réfléchir, du jour au lendemain,
notre amour a disparu
et tu ne peux pas et tu ne veux pas non plus m'aider
à sauver notre relation.
Je t'aime toujours et je t'attends, même si un jour
tu as brisé mon cœur.
Et même après mille ans, je n'accepterai jamais
que tout soit fini.
Mc Aese
Comme une tempête d'été
aussi éphémère que la naissance de notre premier "je t'aime"
comme le premier rayon de lumière à l'aube
tu as pris tes affaires et tu es partie comme si de rien n'était.
Le canapé de mon salon s'ennuie de ta silhouette
mes t-shirts veulent sécher tes larmes à nouveau.
Ma main a envie de transpirer au contact de la tienne
mon esprit veut un nouveau départ avant qu'il ne soit trop tard.
Et toi, que veux-tu, quel est ton objectif ?
Je suis un être à moitié mort, à moitié vivant.
Tu as le droit de partir, même si je perds
mais ce n'est pas juste que tu partes et que tu laisses ton souvenir derrière toi.
Car même si un jour mon cœur a été un puzzle
à cause de toi, tu es toujours celle qui m'intéresse le plus.
Et excuse-moi si je t'ai dérangée en insistant
c'est que tout s'est terminé d'une manière non désirée.
J'espère juste que tu reviendras
même si un jour j'ai eu envie de mourir
Je ne sais pas si tu te souviens encore que j'ai donné ma vie pour toi.
Parce qu'un jour, sans réfléchir, du jour au lendemain,
notre amour a disparu
et tu ne peux pas et tu ne veux pas non plus m'aider
à sauver notre relation.
Je t'aime toujours et je t'attends, même si un jour
tu as brisé mon cœur.
Et même après mille ans, je n'accepterai jamais
que tout soit fini.