Текст и перевод песни MC Aese - Todo Termino

Todo Termino

Aún recuerdo tu partida,
no lo puedo olvidar,
te fuiste sin despedida,
no te dolió verme llorar
debes estar confundida
y vas a regresar
Porque un día sin pensar de noche a la mañana
nuestro amor desapareció
y tú no puedes y no quieres tampoco ayudar
a salvar la relación
te sigo amando y te espero a pesar de un día
destrozaste mi corazón
y así pasen mil años nunca voy a aceptar
que todo terminó
Le pregunto a todo el mundo si te han visto por ahí
y me evitan, me quitan una razón pa sonreír,
y es que te fuiste y no dijiste si algún día tu volverías
te marchaste y en tu maleta se fue mi alegría
y no voy a reclamar ni pediré una explicación
te perdoné desde el siguiente día de la discusión
quiero correr para besar cada uno de tus sentidos
pero mira el amor en que me he convertido
me volví loco completamente yo te pienso a diario
tu nombre se ha convertido en mi abecedario
¿Por qué te fuiste? Si no era necesario
el recuerdo de tus besos aun los guardo en el armario
solo espero que vuelvas
aun que algún día me sentí morir
no se si aún recuerdas que di mi vida por ti
Porque un día sin pensar de noche a la mañana
nuestro amor desapareció
y tú no puedes y no quieres tampoco ayudar
a salvar la relación
te sigo amando y te espero a pesar de un día
destrozaste mi corazón
y así pasen mil años nunca voy a aceptar
que todo terminó
Le pregunto a todo el mundo si te han visto por ahí
y me evitan, me quitan una razón pa sonreír,
y es que te fuiste y no dijiste si algún día tu volverías
te marchaste y en tu maleta se fue mi alegría
y no voy a reclamar ni pediré una explicación
te perdoné desde el siguiente día de la discusión
quiero correr para besar cada uno de tus sentidos
pero mira el amor en que me he convertido
me volví loco completamente yo te pienso a diario
tu nombre se ha convertido en mi abecedario
¿Por qué te fuiste? Si no era necesario
el recuerdo de tus besos aun los guardo en el armario
solo espero que vuelvas
aun que algún día me sentí morir
no se si aún recuerdas que di mi vida por ti
Porque un día sin pensar de noche a la mañana
nuestro amor desapareció
y tú no puedes y no quieres tampoco ayudar
a salvar la relación
te sigo amando y te espero a pesar de un día
destrozaste mi corazón
y así pasen mil años nunca voy a aceptar
que todo terminó
Mc Aese
Así como una tormenta en el verano
igual de momentáneo de como nació el primer te amo
como el primer rayo de luz en la madrugada
agarraste tus cosas y te fuiste como si nada
el sillón de mi sala extraña tu silueta
quiere volver a secar tus lagrimas mis camiseta
mi mano extraña sudar al juntarse con la tuya
mi mente quiere un nuevo inicio antes de que concluya
y tu ¿Qué quieres?, ¿Cuál es tu objetivo?
soy un entero que está medio muerto y medio vivo
estás en tu derecho de irte aunque pierdo
pero no es justo que te vayas y me dejes tu recuerdo
porque aunque algún día mi corazón fue un rompecabezas
por tu culpa, sigues siendo la que más me interesa
y disculpa si por insistir te he molestado
es que todo terminó con un término no desado
solo espero que vuelvas
aun que algún día me sentí morir
no se si aún recuerdas que di mi vida por ti
Porque un día sin pensar de noche a la mañana
nuestro amor desapareció
y tú no puedes y no quieres tampoco ayudar
a salvar la relación
te sigo amando y te espero a pesar de un día
destrozaste mi corazón
y así pasen mil años nunca voy a aceptar
que todo terminó.

Всё кончено

Я всё ещё помню твой уход,
не могу забыть,
ты ушла без прощания,
тебе не было больно видеть мои слёзы.
Ты, должно быть, запуталась
и вернёшься.
Ведь однажды, неожиданно, в одночасье
наша любовь исчезла,
и ты не можешь и не хочешь помочь
спасти наши отношения.
Я всё ещё люблю тебя и жду, несмотря на то, что однажды
ты разбила мне сердце.
И пусть пройдут тысячи лет, я никогда не смирюсь,
что всё кончено.
Я спрашиваю у всех, видели ли они тебя,
и они избегают меня, лишая меня повода улыбнуться.
Ведь ты ушла и не сказала, вернёшься ли когда-нибудь.
Ты ушла, и вместе с твоим чемоданом ушла моя радость.
И я не буду упрекать и не буду просить объяснений,
я простил тебя на следующий день после ссоры.
Я хочу бежать, чтобы целовать каждое твое чувство,
но посмотри, какой любовью я стал.
Я сошёл с ума, я думаю о тебе каждый день,
твое имя стало моим алфавитом.
Зачем ты ушла? Ведь это было не нужно.
Воспоминания о твоих поцелуях я всё ещё храню в шкафу.
Я просто надеюсь, что ты вернёшься,
хотя однажды я чувствовал, что умираю.
Не знаю, помнишь ли ты, что я отдал за тебя жизнь.
Ведь однажды, неожиданно, в одночасье
наша любовь исчезла,
и ты не можешь и не хочешь помочь
спасти наши отношения.
Я всё ещё люблю тебя и жду, несмотря на то, что однажды
ты разбила мне сердце.
И пусть пройдут тысячи лет, я никогда не смирюсь,
что всё кончено.
Я спрашиваю у всех, видели ли они тебя,
и они избегают меня, лишая меня повода улыбнуться.
Ведь ты ушла и не сказала, вернёшься ли когда-нибудь.
Ты ушла, и вместе с твоим чемоданом ушла моя радость.
И я не буду упрекать и не буду просить объяснений,
я простил тебя на следующий день после ссоры.
Я хочу бежать, чтобы целовать каждое твое чувство,
но посмотри, какой любовью я стал.
Я сошёл с ума, я думаю о тебе каждый день,
твое имя стало моим алфавитом.
Зачем ты ушла? Ведь это было не нужно.
Воспоминания о твоих поцелуях я всё ещё храню в шкафу.
Я просто надеюсь, что ты вернёшься,
хотя однажды я чувствовал, что умираю.
Не знаю, помнишь ли ты, что я отдал за тебя жизнь.
Ведь однажды, неожиданно, в одночасье
наша любовь исчезла,
и ты не можешь и не хочешь помочь
спасти наши отношения.
Я всё ещё люблю тебя и жду, несмотря на то, что однажды
ты разбила мне сердце.
И пусть пройдут тысячи лет, я никогда не смирюсь,
что всё кончено.
Mc Aese
Словно летняя гроза,
такой же мимолетной, как и первое "я люблю тебя",
как первый луч света на рассвете,
ты собрала свои вещи и ушла как ни в чём не бывало.
Диван в моей гостиной скучает по твоим очертаниям,
мои футболки хотят снова высушить твои слезы.
Моя рука скучает по тому, как потеет, соприкасаясь с твоей,
мой разум хочет нового начала, прежде чем всё закончится.
А чего хочешь ты? Какова твоя цель?
Я - целое, которое наполовину мертво и наполовину живо.
Ты имеешь право уйти, хотя я и теряю,
но несправедливо, что ты уходишь и оставляешь мне свои воспоминания.
Ведь хотя когда-то мое сердце было разбитой головоломкой,
по твоей вине, ты всё ещё та, кто меня больше всего интересует.
И прости, если я надоел тебе своей настойчивостью,
просто всё закончилось не так, как хотелось.
Я просто надеюсь, что ты вернёшься,
хотя однажды я чувствовал, что умираю.
Не знаю, помнишь ли ты, что я отдал за тебя жизнь.
Ведь однажды, неожиданно, в одночасье
наша любовь исчезла,
и ты не можешь и не хочешь помочь
спасти наши отношения.
Я всё ещё люблю тебя и жду, несмотря на то, что однажды
ты разбила мне сердце.
И пусть пройдут тысячи лет, я никогда не смирюсь,
что всё кончено.