Текст и перевод песни MC Aese - Tu Mani

Tu Mani

Como sí verte no fuera un placer
Conocí la muerte y era mujer
Con o sin suerte que quieras creer
Ven a mí, dime qué vamos a hacer
Mi mano y tu cintura tuvieron un accidente
Fue amor a primera vista al tocar
Pues que casualidad que embonaban exactamente
Que ahora sólo se quieren deslizarse
Serías mi compañera si acepto ser tu sirviente
Pero eso me podría costar
Convencería mi corazón de dar injustamente
pero esas historias siempre acaban iguial
Por más que estés hermosa eso no dura para siempre
Así que mejor ponte a pensar
Que yo no soy igual a cualquier otro pretendiente
Yo busco algo que no me puedan quitar
Si quieres dar un paso más
o das un paso más atras
Qui-zás te enamores
Tal-vez me enamores
Tu mami llena de necesidad
No mami aquí nada va a pasar
Toma mi, idea pa'que suba en mil
Comas mis halagos como tu maní
Tu mami llena de necesidad
toma en mí, todo lo que va a llenar
No mamí, aquí nadie va a contar
tu maní salvando tu humanidad
Como sí verte no fuera un placer
Conocí la muerte y era mujer
Con o sin suerte que quieras creer
Ven a mí, dime qué vamos a hacer
Unas dos excusas, unas exmusas quieren expulsar mis motivos
usan lo que usas, las mismas blusas también me acusan y lo esquivo
pero ahorita tú me gustas, sé que yo te gusto así que véngace acá conmigo
deje de pensar en Rusia, de viajar a Dubai y disfruta lo que hay contigo
Esa boquita me quita, el tiempo a la mitad al moverse al tic-tac y sigo
¿porque mejor no te quitas lo medio loquita? y el día desquitas conmigo
Si quieres dar un paso más
o das un paso más atras
Qui-zás te enamores
Tal-vez me enamores
Tu mami llena de necesidad
No mami aquí nada va a pasar
Toma mi, idea pa'que suba en mil
Comas mis halagos como tu maní
Tu mami llena de necesidad
toma en mí, todo lo que va a llenar
No mami, aquí nadie va a contar
tu maní salvando tu humanidad
Tu mami llena de necesidad
No mami aquí nada va a pasar
Qui-zás te enamores
Tal-vez me enamores
Tu mami llena de necesidad
No mami aquí nada va a pasar
Qui-zás te enamores
Tal-vez me enamores
Si quieres dar un paso más
o das un paso más atras
Qui-zás te enamores
Tal-vez me enamores
Tu mami llena de necesidad
No mami aquí nada va a pasar
Qui-zás te enamores
Tal-vez me enamoress

Tu Mani

Comme si te voir n'était pas un plaisir
J'ai rencontré la mort et c'était une femme
Avec ou sans chance que tu veuilles croire
Viens à moi, dis-moi ce qu'on va faire
Ma main et ta taille ont eu un accident
Ce fut le coup de foudre au toucher
Quelle coïncidence qu'ils s'emboîtent parfaitement
Que maintenant ils veulent juste glisser
Tu serais ma compagne si j'accepte d'être ton serviteur
Mais cela pourrait me coûter
Je convaincrais mon cœur de donner injustement
mais ces histoires finissent toujours de la même manière
Même si tu es belle, ça ne dure pas éternellement
Alors commence à réfléchir
Que je ne suis pas comme tous les autres prétendants
Je recherche quelque chose qu'on ne peut pas me prendre
Si tu veux faire un pas de plus
ou fais un pas en arrière
Peut-être que tu tombes amoureuse
Peut-être que tu me fais tomber amoureux
Ta maman pleine de besoins
Non maman, rien ne va se passer ici
Prends mon idée pour qu'elle monte en flèche
Mange mes compliments comme tes cacahuètes
Ta maman pleine de besoins
prends en moi, tout ce qui va remplir
Non maman, personne ne va compter ici
tes cacahuètes sauvant ton humanité
Comme si te voir n'était pas un plaisir
J'ai rencontré la mort et c'était une femme
Avec ou sans chance que tu veuilles croire
Viens à moi, dis-moi ce qu'on va faire
Deux ou trois excuses, deux ou trois muses veulent expulser mes motifs
Elles utilisent ce que tu utilises, les mêmes chemisiers m'accusent aussi et je l'évite
mais en ce moment, tu me plais, je sais que je te plais alors viens ici avec moi
arrête de penser à la Russie, de voyager à Dubaï et profite de ce qu'il y a avec toi
Cette petite bouche me prend, le temps à moitié en se déplaçant au tic-tac et je continue
pourquoi ne te débarrasserais-tu pas de ton côté un peu folle ? et tu rattrapes la journée avec moi
Si tu veux faire un pas de plus
ou fais un pas en arrière
Peut-être que tu tombes amoureuse
Peut-être que tu me fais tomber amoureux
Ta maman pleine de besoins
Non maman, rien ne va se passer ici
Prends mon idée pour qu'elle monte en flèche
Mange mes compliments comme tes cacahuètes
Ta maman pleine de besoins
prends en moi, tout ce qui va remplir
Non maman, personne ne va compter ici
tes cacahuètes sauvant ton humanité
Ta maman pleine de besoins
Non maman, rien ne va se passer ici
Peut-être que tu tombes amoureuse
Peut-être que tu me fais tomber amoureux
Ta maman pleine de besoins
Non maman, rien ne va se passer ici
Peut-être que tu tombes amoureuse
Peut-être que tu me fais tomber amoureux
Si tu veux faire un pas de plus
ou fais un pas en arrière
Peut-être que tu tombes amoureuse
Peut-être que tu me fais tomber amoureux
Ta maman pleine de besoins
Non maman, rien ne va se passer ici
Peut-être que tu tombes amoureuse
Peut-être que tu me fais tomber amoureux