Текст и перевод песни MC Aese - Aqui Estoy

Aqui Estoy

Sé que la última vez lo que hice no estuvo bien.
Que me deje llevar por el olor de otra mujer.
Que te hice lo que no pensaba hacer.
Amor, ya sé que te fallé.
Y aquí estoy, con el corazón en la mano, pidiendo perdón.
Pensando en tí, en lo nuestro, en la relación.
Tratando de llegar a lo que fue.
Perdón, ya sé que te engañé.
Te podría decir "amor, no es lo que parece".
Pero esa frase la han usado muchas veces.
Puedo inventar otra frase y usarla primero.
Pero la verdad, prefiero hablarte sincero.
¿Sabes? soy humano y tambien me equivoco.
Pero no pienso sacar eso de excusa tampoco.
No busqué lo que me faltaba como suele pasar.
Tampoco fue casualidad que la fuera a encontrar.
¿Para qué te digo que fue un momento de calentura?
Ni que fuera "H" para buscar una aventura.
Si te digo que, mientras la besaba, pensaba en tí.
No me vas a creer como quiera ¿o sí?
Si te digo "andaba borracho" sería mentira.
Y sé que a lo mejor estas palabras no te inspiran.
Le quise dar mil vueltas a la situación.
Y sólo se me ocurrió. Fui un tonto, perdón.
Y aquí estoy, con el corazón en la mano, pidiendo perdón.
Pensando en tí, en lo nuestro, en la relación.
Tratando de llegar a lo que fue.
Perdón, ya sé que te engañé.
Y aquí estoy, con el corazón en la mano, pidiendo perdón.
Pensando en tí, en lo nuestro, en la relación.
Tratando de llegar a lo que fue.
Perdón, ya sé que te engañé.
No es que seas mala y busque otras opciones.
Ni que seas demasiado buena y yo quiera pasiones.
Tampoco se trata de que yo haga lo que quiera.
Y que tú tengas que aguantarme todas mis tonteras.
No es que no esté conforme, o que lo nuestro esté deforme.
Menos que ya no te quiera.
Porque entonces, haber venido aquí, sería una pérdia de tiempo.
Y eso lo contrario del motivo del cual vengo.
No es que sea que por tí y consiga en otro lado,
Las cosas que no me das, ni me daras o que me has dado.
No vengo confiado de que todo estará bien. Sólo que, estoy seguro de que me amas también.
Te diría "confía en mi, ya no volverá a pasar"
Pero, ¿quién soy ahora, si te acabo de fallar?
Las cosas no se arreglan con sólo pararme aquí y pedirte perdón.
¡Pero quiero arreglarlo!
Y aquí estoy, con el corazón en la mano, pidiendo perdón.
Pensando en tí, en lo nuestro, en la relación.
Tratando de llegar a lo que fue.
Perdón, ya sé que te engañé.
Y aquí estoy, con el corazón en la mano, pidiendo perdón.
Pensando en tí, en lo nuestro, en la relación.
Tratando de llegar a lo que fue.
Perdón, ya sé que te engañé.
Espero pueda recapacitar y, al final, me puedas perdonar.
Que la vida no es igual, si no estás conmigo.
Sé que no es fácil regresar y dejar el pasado atrás.
Te necesito aquí conmigo.
Espero pueda recapacitar y, al final, me puedas perdonar.
Que la vida no es igual, si no estás conmigo.
Sé que no es fácil regresar y dejar el pasado atrás.
Te necesito aquí conmigo.
Y aquí estoy, con el corazón en la mano, pidiendo perdón.
Pensando en tí, en lo nuestro, en la relación.
Tratando de llegar a lo que fue.
Perdón, ya sé que te engañé.

Я здесь

Знаю, что в прошлый раз я поступил неправильно.
Что я позволил себе увлечься запахом другой женщины.
Что я сделал то, чего не собирался делать.
Любимая, я знаю, что подвел тебя.
И я здесь, с сердцем на ладони, прошу прощения.
Думаю о тебе, о нас, о наших отношениях.
Пытаюсь вернуть то, что было.
Прости, я знаю, что изменил тебе.
Я мог бы сказать: "Любимая, все не так, как кажется".
Но эту фразу использовали уже много раз.
Я мог бы придумать другую фразу и использовать ее первым.
Но, правда, я предпочитаю говорить с тобой искренне.
Знаешь, я человек, и я тоже ошибаюсь.
Но я не собираюсь использовать это как оправдание.
Я не искал то, чего мне не хватало, как это обычно бывает.
И это не было случайностью, что я ее встретил.
Зачем мне говорить тебе, что это был момент слабости?
Как будто я какой-то бабник в поисках приключений.
Если я скажу тебе, что, целуя ее, я думал о тебе,
Ты все равно мне не поверишь, верно?
Если я скажу "я был пьян", это будет ложью.
И я знаю, что, возможно, эти слова тебя не вдохновляют.
Я пытался обдумать ситуацию со всех сторон.
И единственное, что пришло мне в голову: я был дураком, прости.
И я здесь, с сердцем на ладони, прошу прощения.
Думаю о тебе, о нас, о наших отношениях.
Пытаюсь вернуть то, что было.
Прости, я знаю, что изменил тебе.
И я здесь, с сердцем на ладони, прошу прощения.
Думаю о тебе, о нас, о наших отношениях.
Пытаюсь вернуть то, что было.
Прости, я знаю, что изменил тебе.
Дело не в том, что ты плохая, и я ищу другие варианты.
И не в том, что ты слишком хорошая, а я хочу страстей.
Дело не в том, что я делаю, что хочу.
И что ты должна терпеть все мои глупости.
Дело не в том, что я не доволен, или что у нас что-то не так.
И уж тем более не в том, что я тебя больше не люблю.
Потому что тогда приходить сюда было бы пустой тратой времени.
А это противоположно причине, по которой я пришел.
Дело не в том, что я получаю от тебя и ищу на стороне
Того, чего ты мне не даешь, не дашь или давала.
Я не уверен, что все будет хорошо. Я просто уверен, что ты тоже меня любишь.
Я бы сказал: "Доверься мне, этого больше не повторится".
Но кто я теперь, если я только что тебя подвел?
Все не исправить, просто стоя здесь и прося прощения.
Но я хочу все исправить!
И я здесь, с сердцем на ладони, прошу прощения.
Думаю о тебе, о нас, о наших отношениях.
Пытаюсь вернуть то, что было.
Прости, я знаю, что изменил тебе.
И я здесь, с сердцем на ладони, прошу прощения.
Думаю о тебе, о нас, о наших отношениях.
Пытаюсь вернуть то, что было.
Прости, я знаю, что изменил тебе.
Надеюсь, ты сможешь все обдумать и, в конце концов, простить меня.
Жизнь не та, если тебя нет рядом со мной.
Знаю, нелегко вернуться и оставить прошлое позади.
Ты мне нужна здесь, со мной.
Надеюсь, ты сможешь все обдумать и, в конце концов, простить меня.
Жизнь не та, если тебя нет рядом со мной.
Знаю, нелегко вернуться и оставить прошлое позади.
Ты мне нужна здесь, со мной.
И я здесь, с сердцем на ладони, прошу прощения.
Думаю о тебе, о нас, о наших отношениях.
Пытаюсь вернуть то, что было.
Прости, я знаю, что изменил тебе.