MC Aese - tan solo tu - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни MC Aese - tan solo tu




tan solo tu
Seulement toi
Un segundo lo convertiste en un amor eterno
Tu as transformé une seconde en un amour éternel
Pues yo se que llevamos poco tiempo de conosernos
Car je sais que nous nous connaissons depuis peu de temps
Haces que siempre saque mi lado mas tierno
Tu me fais toujours montrer mon côté le plus tendre
Ya que tu eres la esperanza de poder sair de este infierno
Parce que tu es l'espoir de pouvoir sortir de cet enfer
No puedo negarte que en verdad te aprecio
Je ne peux pas nier que je t'apprécie vraiment
Que moriria nuevamente por otro despresio
Que je mourrais à nouveau d'un autre mépris
Si el quererte no es la razon de existir
Si t'aimer n'est pas la raison d'exister
En tonses que es vivir si tu no te encentras aqui
Alors à quoi bon vivre si tu n'es pas
Pues contigo paso los mejores ratos
Car avec toi je passe les meilleurs moments
Me apoyas en las alegrias y tambien en llantos
Tu me soutiens dans les joies comme dans les pleurs
Eres tan especial que me enseñas cosas en una
Tu es si spéciale que tu m'apprends des choses en un instant
Dejame quererte y conmigo llevarte hasta la luna
Laisse-moi t'aimer et t'emmener jusqu'à la lune
Pues tu me haces sentir que no te meresco
Car tu me fais sentir que je ne te mérite pas
Te confieso cada dia ms cresco y yo se cuando soy honesto
Je te l'avoue, chaque jour je grandis et je sais quand je suis honnête
Me pierdo en tu sonrisa y tu mirada
Je me perds dans ton sourire et ton regard
Tu voz tras el telefono de dia y de madrugada
Ta voix au téléphone jour et nuit
La verdad ya se que piensas diferente
En vérité, je sais que tu penses différemment
Pero yo no puedo ocultar lo que el corazon siente
Mais je ne peux pas cacher ce que mon cœur ressent
Te agradesco tanto pues por ti te conosi
Je te remercie tellement car c'est grâce à toi que je me suis connu
Dejame seguir la historia porfabor no vallas a partir
Laisse-moi continuer l'histoire s'il te plaît ne pars pas
Que contigo me siento mas fuerte
Car avec toi je me sens plus fort
No le temo a la muerte lo que le temo es que nunca quiero perderte
Je n'ai pas peur de la mort, ce que je crains c'est de te perdre à jamais
Tomarte de las manos y dar ese gran saludo
Te prendre la main et te faire ce grand salut
Que a menudo hace que piense tu y yo por siempre juntos
Qui me fait souvent penser à toi et moi ensemble pour toujours
Por cada momento que paso a tu lado
Pour chaque moment passé à tes côtés
Mis sentimientos cresen desesperadamente
Mes sentiments grandissent désespérément
Soy un demente pues contigo siempre estoy contento
Je suis fou car avec toi je suis toujours heureux
El tiempo pasa lento siempre al desirte lo que siento
Le temps passe lentement quand je te dis ce que je ressens
Tu tan solo tu me haces sentir que yo al despertar sea tan feliz
Toi, seulement toi, tu me fais me sentir si heureux au réveil
Y que te pueda ver en un lugar
Et que je puisse te voir dans un endroit
Donde el amor significa que contigo quiero estar
l'amour signifie que je veux être avec toi
Tu tan solo tu me haces sentir que yo al despertar sea tan feliz
Toi, seulement toi, tu me fais me sentir si heureux au réveil
Y que te pueda ver en un lugar
Et que je puisse te voir dans un endroit
Donde el amor significa que contigo quiero estar
l'amour signifie que je veux être avec toi
Tan solo tu probocas que suspire (haaah)
Seulement toi me fais soupirer (haaah)
Tan solo tu me haces verte a cuaquier lado que mire
Seulement toi me fais te voir partout je regarde
Solo tu me haces ver cosas que nunca habia visto
Seulement toi me fais voir des choses que je n'avais jamais vues
Eh insisto que al verte frente a frente no resisto
J'insiste, quand je te vois face à face, je ne peux pas résister
Tan solo tu me hacer ver cosas de mi que no conosco
Seulement toi me fais voir des choses de moi que je ne connais pas
Otro yo otra actitud otra mirada otro rostro
Un autre moi, une autre attitude, un autre regard, un autre visage
Una persona muy distintaa la cual yo pense que era
Une personne très différente de celle que je pensais être
Tan solo tu me haces cruzar mi propia frontera
Seulement toi me fais franchir ma propre frontière
Eres tu a la que le encanta pornerme celoso
C'est toi qui aimes me rendre jaloux
Tan solo tu me haces pasar un san valentin hermoso
Seulement toi me fais passer une Saint-Valentin magnifique
Tu me haces ver mas alla de lo visible
Tu me fais voir au-delà du visible
Tu me haces llegar mas alla de lo posible
Tu me fais aller au-delà du possible
Solo tu me expresas con tus ojos lo que sientes
Seulement toi, tu exprimes avec tes yeux ce que tu ressens
Cuando ries cuando lloras cuando te enojas o mietes
Quand tu ris, quand tu pleures, quand tu es en colère ou que tu mens
Solo tu pones a volar mi imagnacion
Seulement toi, tu fais voler mon imagination
Solo tu tu y nadie mas que tu es mi cancion
Seulement toi, toi et personne d'autre que toi es ma chanson
Solo tu me haces perseguirte en la nubes
Seulement toi me fais te poursuivre dans les nuages
Estuve a punto de caer pero por ti no me detube
J'ai failli tomber mais je ne me suis pas arrêté pour toi
Solo tu me haces formar con estrellas un castillo
Seulement toi me fais former un château avec des étoiles
Con un puente de cristal un corazon de sol y brillo
Avec un pont de cristal, un cœur de soleil et de brillance
Con nubes de algodones arcoiris de caramelo
Avec des nuages de coton, des arcs-en-ciel de caramel
Donde la tierra esta abajo pues mi mundo esta en el cielo
la terre est en bas car mon monde est au ciel
Tu forma de ser hace que tus errores expulsen
Ta façon d'être fait que tes erreurs disparaissent
Tan solo tu me haces ver las montañas de dulce
Seulement toi me fais voir les montagnes de bonbons
Un mundo perfecto con arboles de bombones
Un monde parfait avec des arbres en guimauve
Donde todo es fantacioso menos nuestros corazones
tout est fantaisiste sauf nos cœurs
Quiero formarte con los planetas una flor
Je veux te former une fleur avec les planètes
Pues me enseñaste que la vida es corta a lado de nuestro amor
Car tu m'as appris que la vie est courte à côté de notre amour
Tu tan solo tu me haces sentir que yo al despertar sea tan feliz
Toi, seulement toi, tu me fais me sentir si heureux au réveil
Y que te pueda ver en un lugar
Et que je puisse te voir dans un endroit
Donde el amor significa que contigo quiero estar
l'amour signifie que je veux être avec toi
Tu tan solo tu me haces sentir que yo al despertar sea tan feliz
Toi, seulement toi, tu me fais me sentir si heureux au réveil
Y que te pueda ver en un lugar
Et que je puisse te voir dans un endroit
Donde el amor significa que contigo quiero estar
l'amour signifie que je veux être avec toi
Tu tan solo tu me haces sentir que yo al despertar sea tan feliz
Toi, seulement toi, tu me fais me sentir si heureux au réveil
Y que te pueda ver en un lugar
Et que je puisse te voir dans un endroit
Donde el amor significa que contigo quiero estar
l'amour signifie que je veux être avec toi
Tan solo t eres tan especial para mi
Toi, seulement toi, tu es si spéciale pour moi
Por eso este... este 14 de febrero te dedico esto
C'est pourquoi ce... ce 14 février je te dédie ceci
Feliz san valentin
Bonne Saint-Valentin






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.