MC Aese - tan solo tu - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни MC Aese - tan solo tu




tan solo tu
Только ты
Un segundo lo convertiste en un amor eterno
Секунду ты превратила в вечную любовь,
Pues yo se que llevamos poco tiempo de conosernos
Ведь я знаю, мы знакомы совсем немного.
Haces que siempre saque mi lado mas tierno
Ты заставляешь меня проявлять мою самую нежную сторону,
Ya que tu eres la esperanza de poder sair de este infierno
Потому что ты моя надежда выбраться из этого ада.
No puedo negarte que en verdad te aprecio
Не могу отрицать, что я действительно дорожу тобой,
Que moriria nuevamente por otro despresio
Что я бы умер снова от очередного пренебрежения.
Si el quererte no es la razon de existir
Если любить тебя не смысл существования,
En tonses que es vivir si tu no te encentras aqui
Тогда что такое жизнь, если тебя нет рядом?
Pues contigo paso los mejores ratos
С тобой я провожу лучшие моменты,
Me apoyas en las alegrias y tambien en llantos
Ты поддерживаешь меня в радости и в слезах.
Eres tan especial que me enseñas cosas en una
Ты такая особенная, что учишь меня всему сразу.
Dejame quererte y conmigo llevarte hasta la luna
Позволь мне любить тебя и взять тебя с собой до луны.
Pues tu me haces sentir que no te meresco
Ты заставляешь меня чувствовать, что я тебя не достоин,
Te confieso cada dia ms cresco y yo se cuando soy honesto
Признаюсь, с каждым днем я расту, и я знаю, когда я честен.
Me pierdo en tu sonrisa y tu mirada
Я теряюсь в твоей улыбке и взгляде,
Tu voz tras el telefono de dia y de madrugada
В твоем голосе по телефону днем и ночью.
La verdad ya se que piensas diferente
Правда, я знаю, что ты думаешь иначе,
Pero yo no puedo ocultar lo que el corazon siente
Но я не могу скрывать то, что чувствует сердце.
Te agradesco tanto pues por ti te conosi
Я так благодарен тебе, ведь благодаря тебе я узнал тебя.
Dejame seguir la historia porfabor no vallas a partir
Позволь мне продолжить эту историю, пожалуйста, не уходи.
Que contigo me siento mas fuerte
С тобой я чувствую себя сильнее,
No le temo a la muerte lo que le temo es que nunca quiero perderte
Я не боюсь смерти, я боюсь потерять тебя.
Tomarte de las manos y dar ese gran saludo
Взять тебя за руки и поприветствовать,
Que a menudo hace que piense tu y yo por siempre juntos
Что часто заставляет меня думать о нас вместе навсегда.
Por cada momento que paso a tu lado
С каждым мгновением рядом с тобой
Mis sentimientos cresen desesperadamente
Мои чувства растут отчаянно.
Soy un demente pues contigo siempre estoy contento
Я безумец, ведь с тобой я всегда счастлив,
El tiempo pasa lento siempre al desirte lo que siento
Время тянется медленно, когда я говорю тебе о своих чувствах.
Tu tan solo tu me haces sentir que yo al despertar sea tan feliz
Только ты, только ты заставляешь меня чувствовать себя таким счастливым, просыпаясь,
Y que te pueda ver en un lugar
И видеть тебя в месте,
Donde el amor significa que contigo quiero estar
Где любовь означает, что я хочу быть с тобой.
Tu tan solo tu me haces sentir que yo al despertar sea tan feliz
Только ты, только ты заставляешь меня чувствовать себя таким счастливым, просыпаясь,
Y que te pueda ver en un lugar
И видеть тебя в месте,
Donde el amor significa que contigo quiero estar
Где любовь означает, что я хочу быть с тобой.
Tan solo tu probocas que suspire (haaah)
Только ты заставляешь меня вздыхать (ааах),
Tan solo tu me haces verte a cuaquier lado que mire
Только ты заставляешь меня видеть тебя везде, куда бы я ни посмотрел.
Solo tu me haces ver cosas que nunca habia visto
Только ты показываешь мне то, чего я никогда не видел,
Eh insisto que al verte frente a frente no resisto
И я настаиваю, что, видя тебя перед собой, я не могу устоять.
Tan solo tu me hacer ver cosas de mi que no conosco
Только ты показываешь мне то, чего я не знаю о себе,
Otro yo otra actitud otra mirada otro rostro
Другого меня, другое поведение, другой взгляд, другое лицо.
Una persona muy distintaa la cual yo pense que era
Совершенно другого человека, которым я думал, что был.
Tan solo tu me haces cruzar mi propia frontera
Только ты заставляешь меня пересекать свои границы.
Eres tu a la que le encanta pornerme celoso
Это ты любишь заставлять меня ревновать,
Tan solo tu me haces pasar un san valentin hermoso
Только ты делаешь мой День святого Валентина прекрасным.
Tu me haces ver mas alla de lo visible
Ты позволяешь мне видеть дальше видимого,
Tu me haces llegar mas alla de lo posible
Ты позволяешь мне достичь большего, чем возможно.
Solo tu me expresas con tus ojos lo que sientes
Только ты выражаешь своими глазами то, что чувствуешь,
Cuando ries cuando lloras cuando te enojas o mietes
Когда смеешься, когда плачешь, когда злишься или лжешь.
Solo tu pones a volar mi imagnacion
Только ты заставляешь мое воображение летать,
Solo tu tu y nadie mas que tu es mi cancion
Только ты, ты и никто, кроме тебя, моя песня.
Solo tu me haces perseguirte en la nubes
Только ты заставляешь меня преследовать тебя в облаках,
Estuve a punto de caer pero por ti no me detube
Я был близок к падению, но ради тебя не остановился.
Solo tu me haces formar con estrellas un castillo
Только ты заставляешь меня строить замок из звезд,
Con un puente de cristal un corazon de sol y brillo
С хрустальным мостом, сердцем из солнца и блеска.
Con nubes de algodones arcoiris de caramelo
С облаками из ваты, радугой из карамели,
Donde la tierra esta abajo pues mi mundo esta en el cielo
Где земля внизу, ведь мой мир на небесах.
Tu forma de ser hace que tus errores expulsen
Твой характер заставляет твои ошибки исчезать,
Tan solo tu me haces ver las montañas de dulce
Только ты показываешь мне сладкие горы.
Un mundo perfecto con arboles de bombones
Идеальный мир с деревьями из зефира,
Donde todo es fantacioso menos nuestros corazones
Где все фантастично, кроме наших сердец.
Quiero formarte con los planetas una flor
Я хочу сделать тебе цветок из планет,
Pues me enseñaste que la vida es corta a lado de nuestro amor
Ведь ты научила меня, что жизнь коротка рядом с нашей любовью.
Tu tan solo tu me haces sentir que yo al despertar sea tan feliz
Только ты, только ты заставляешь меня чувствовать себя таким счастливым, просыпаясь,
Y que te pueda ver en un lugar
И видеть тебя в месте,
Donde el amor significa que contigo quiero estar
Где любовь означает, что я хочу быть с тобой.
Tu tan solo tu me haces sentir que yo al despertar sea tan feliz
Только ты, только ты заставляешь меня чувствовать себя таким счастливым, просыпаясь,
Y que te pueda ver en un lugar
И видеть тебя в месте,
Donde el amor significa que contigo quiero estar
Где любовь означает, что я хочу быть с тобой.
Tu tan solo tu me haces sentir que yo al despertar sea tan feliz
Только ты, только ты заставляешь меня чувствовать себя таким счастливым, просыпаясь,
Y que te pueda ver en un lugar
И видеть тебя в месте,
Donde el amor significa que contigo quiero estar
Где любовь означает, что я хочу быть с тобой.
Tan solo t eres tan especial para mi
Только ты такая особенная для меня,
Por eso este... este 14 de febrero te dedico esto
Поэтому в этот... этот 14 февраля я посвящаю тебе это.
Feliz san valentin
С Днем святого Валентина!






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.