Текст и перевод песни MC Ari feat. El Arkeologo - Respira

Respira

Si me tiran estiércol lo convertiré en abono,
Voy a sembrarme un recital con el odio de todos,
Yo nunca quise un trono, el rap no fue mi ozono,
Y tu desprecio me obligaba a practicar y así mejoró.

Así que adelante con tu circo de monos,
Lo estás haciendo bien, cada quien nace con su papel,
El tuyo quizás es burlarte de todos,
Y el mio sobrevivir tu hostilidad como Sarah Connor.

Mi pluma suele crecer en la adversidad,
Directamente proporcional es a mí habilidad,
Ningún marinero se hace en aguas mansas,
La tormenta forja, a los mejores no se cansan.

Atravesando dunas en horas inoportunas,
Cosas no son fortunas, me importa sólo una,
Desde la lona tirado se puede ver la luna,
Y me levanto a trabajar para salir de la laguna.

Y que la envidia es el arma del incapaz dicen,
Que la desidia es el zapato del rapaz piden,
Y que la burla es el sombrero de Satán piden,
Pero la perseverancia no tiene disfraz mi friend.

Y está va para esos días que quieres rendirte,
Ellos se ríen porque esperan que empieces a hundirte,
Recuerda que la prueba es solo combustible,
Las heridas de la guerra son medallas invisibles.

Prudente y tranquilo,
Pa' lante como el caminante, campante,
Sonante, mantente en el modo sigilo//

Respira estás huyendo de nada,
Son fantasmas, que expiran, que viven bajo la almohada,
Se irán cuando escuches está tomada,
Y entre el halo que emana del alborada en la mañana.

Despacio a paso firme como elefante,
Memoria fotográfica, no olvidó a los farsantes,
Yo te saludo sin rencores como antes,
Pero estoy clarito mijo que eres el ciacco de Dante.

Quieren ganar todas por fofi, no te apresures,
Si brillan rápido no es oro sino golfi, huye,
El oro real se purifica en el horno de fuego,
Toma tiempo trabajarlo en manos del joyero.

El único secreto que conozco no es nuevo,
Es caer y levantarse, caer y levantarse de nuevo,
En modo mute me mantengo en este juego,
Y que tú trabajo hable por ti es lo mejor, mi negro.

Y si la duda me acecha suelo subir a la roca,
Ya no le temo a los hombres, ya no le temo a sus bocas,
Vivo al abrigo del Altísimo que siempre arropa,
El nunca falla, su apoyo sostiene y enfoca.

Y que la envidia es el arma del incapaz dicen,
Que la desidia es el zapato del rapaz piden,
Y que la burla es el sombrero de Satán piden,
Pero la perseverancia no tiene disfraz mi friend.

De frente, constante, prudente y tranquilo,
Pa'lante como el caminante, campante,
Sonante, mantente en el modo sigilo.//

Respira

Si on me jette du fumier, je le transformerai en engrais,
Je vais me planter un récital avec la haine de tout le monde,
Je n'ai jamais voulu de trône, le rap n'était pas mon ozone,
Et ton mépris m'obligeait à pratiquer et ainsi s'est amélioré.

Alors vas-y avec ton cirque de singes,
Tu le fais bien, chacun naît avec son rôle,
Le tien est peut-être de te moquer de tout le monde,
Et le mien est de survivre à ton hostilité comme Sarah Connor.

Ma plume a tendance à pousser dans l'adversité,
Directement proportionnelle à ma capacité,
Aucun marin ne se fait en eaux calmes,
La tempête forge, les meilleurs ne se fatiguent pas.

Traversant des dunes à des heures inopportunes,
Les choses ne sont pas des fortunes, une seule m'importe,
Depuis la bâche couchée, on peut voir la lune,
Et je me lève pour travailler afin de sortir du lagon.

Et que l'envie est l'arme de l'incapable, disent-ils,
Que la paresse est la chaussure du rapace, demandent-ils,
Et que la moquerie est le chapeau de Satan, demandent-ils,
Mais la persévérance n'a pas de déguisement, mon ami.

Et celle-ci va pour ces jours où tu veux abandonner,
Ils se moquent parce qu'ils espèrent que tu commenceras à sombrer,
Rappelle-toi que l'épreuve n'est que combustible,
Les blessures de la guerre sont des médailles invisibles.

Prudent et calme,
En avant comme le marcheur, insouciant,
Sonnant, reste en mode furtif//

Respire, tu fuis rien,
Ce sont des fantômes, qui expirent, qui vivent sous l'oreiller,
Ils s'en iront quand tu entendras cette prise,
Et parmi le halo qui émane de l'aube dans la matinée.

Lentement, à pas fermes comme un éléphant,
Mémoire photographique, n'a pas oublié les imposteurs,
Je te salue sans rancune comme avant,
Mais je suis clair mon garçon, tu es le Ciacco de Dante.

Ils veulent tout gagner facilement, ne te précipite pas,
S'ils brillent rapidement, ce n'est pas de l'or mais du faux, fuis,
L'or véritable se purifie dans le four du feu,
Il faut du temps pour le travailler dans les mains du joaillier.

Le seul secret que je connaisse n'est pas nouveau,
C'est de tomber et de se relever, de tomber et de se relever à nouveau,
En mode muet, je me maintiens dans ce jeu,
Et que ton travail parle pour toi est le mieux, mon noir.

Et si le doute me hante, j'ai l'habitude de monter sur le rocher,
Je ne crains plus les hommes, je ne crains plus leurs bouches,
Je vis sous la protection du Très-Haut qui couvre toujours,
Il ne manque jamais, son soutien soutient et concentre.

Et que l'envie est l'arme de l'incapable, disent-ils,
Que la paresse est la chaussure du rapace, demandent-ils,
Et que la moquerie est le chapeau de Satan, demandent-ils,
Mais la persévérance n'a pas de déguisement, mon ami.

De face, constant, prudent et calme,
En avant comme le marcheur, insouciant,
Sonnant, reste en mode furtif.//