Cinco Minutos - MC Bangu перевод на русский

Cinco Minutos

Era la noche como un suave infierno
de diablos borrachos cantando
a la luna de Tepoztlán.

Bajo el sombrero de un árbol de estrellas
brotaban corridos de amores
quemados bajo el volcán.

Cuando llegaste, de pronto una luz
de luna escarlata cayó en catarata
desde una pirámide.

Sobre tu pecho colgaba una cruz
y como un consuelo
arropaba tu duelo
el calor de una clámide.

Y nos dijiste: "permítanme,
voy a quedarme cinco minutos,
cinco minutos, los que me quedan,
y olvido el luto,
cinco minutos,
cinco y no más".

Y esos minutos tomaron tequila,
cantando, riendo, llorando
a la luna de Tepoztlan.

Y los relojes huyeron del tiempo
cuando alguien te dijo: "Señora,
las diosas nunca se van".

Y despertaron al amanecer
perdidos arrojos
en tus negros ojos
heridos por el dolor.

Cuando dijiste: "amar no es perder",
Sam Peckinpah, arriba,
brindó con un "viva,
Señora, ¡por el amor!"

Y nos dijiste: permítanme...
voy a quedarme cinco minutos,
cinco minutos, los que me quedan,
y olvido el luto,
cinco minutos,
cinco y no más".
Cinco y no mas.
Knock, knock, knock, knockin'
on Heaven's door...
cinco minutos,
cinco minutos, los que me quedan,
Cinco minutos cinco y no mas.

Пять минут

Ночь была словно мягкий ад,
где пьяные черти пели
луне Тепоцтлана.

Под шляпой звездного дерева
рождались баллады о любви,
сгоревшей под вулканом.

Когда ты пришла, внезапно свет
багряной луны водопадом упал
с пирамиды.

На твоей груди висел крест,
и словно утешение,
укрывал твою скорбь
теплом хламиды.

И ты сказала: "Позвольте мне,
я останусь на пять минут,
пять минут, которые мне остались,
и забуду горе,
пять минут,
пять и не больше".

И эти минуты пили текилу,
пели, смеялись, плакали,
глядя на луну Тепоцтлана.

И часы убежали от времени,
когда кто-то сказал тебе: "Синьорина,
богини никогда не уходят".

И пробудились на рассвете
потерянные смелости
в твоих черных глазах,
раненных болью.

Когда ты сказала: "любить - не значит терять",
Сэм Пекинпа, наверху,
поднял тост: "Да здравствует,
Синьорина, любовь!"

И ты сказала: позвольте мне...
я останусь на пять минут,
пять минут, которые мне остались,
и забуду горе,
пять минут,
пять и не больше".
Пять и не больше.
Тук, тук, тук, стучу
в небесные врата...
пять минут,
пять минут, которые мне остались,
Пять минут, пять и не больше.